“向瑤臺(tái)閬苑，芳音永嬪萬壽?！痹娋涑鎏帲骸度瘊Q仙》；是宋朝詩人曹勛的作品。
【註釋】:
向：
①朝北的窗戶。《說文》:“向，北出牖也?！雹趯?duì)著；朝向?！秾O子·軍爭》:“故用兵之法，高陵勿向。”③趨向；奔向?！俄n非子·外儲(chǔ)說左下》:“(西伯)修義而人向之，卒為天下患?！雹芊较颍荒繕?biāo)。柳宗元《送兄序》:“進(jìn)不知向，退不知守。”⑤將近；接近。陶潛《歲暮和張常侍》:“向夕長風(fēng)起，寒雲(yún)沒西山?！雹扪瞿?；歸向。沈作喆《寓簡》卷二：“朝者君子所會(huì)，市者小人所集，義欲向君子而背小人也。”⑦偏愛；偏袒?！段鬟[記》第三十八回：“行者道：‘八戒生得夯，你有些偏向他?！雹嘣龋粡那??！肚f子· 山木》:“向也不怒，而今也怒?！雹嵩瓉淼模慌f的。陶潛《桃花源記》:“太守即遣人隨其往，尋向所志。”(志：記。)⑩副詞。相當(dāng)於“剛才”。《莊子·達(dá)生》:“向者休來，吾告之以至人之德?！?休：人名。至人：有至德之人。)(11)介詞。表示方向、對(duì)象。李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”(12)連詞“假使”。相當(dāng)於“如果”。《論衡·定賢》:“向令韓信用權(quán)變之才，為芳叔通之事，安得謀反誅死之禍哉？”瑤：
①美玉；像玉一樣的美石?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》:“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤?！雹诒扔髡滟F美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍禦》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席。”(直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)瑤臺(tái)：
①神仙居住的地方。李白《清平調(diào)》:“若非群玉山頭見，會(huì)向～～月下逢?！雹谌A麗精巧的樓臺(tái)?！冻o·離騷》:“望～～之偃蹇兮，見有娀之佚女?！?/div>臺(tái)：
(一)星名，即三臺(tái)(六顆星)。古代以“三臺(tái)”比“三公”(古代最高的官位)。 (二)yí ①代詞。我；我的?！渡袝ふf命上》:“朝夕納誨，以輔臺(tái)德。”《尚書·禹貢》:“祗臺(tái)德先?！?祗：敬。)②何；什麼?！斗ㄑ浴柕馈?“閔氏之孫其如臺(tái)？”③通“怡”。愉悅?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“唐堯遜位，虞舜不臺(tái)?！?/div>閬：
①高大。白居易《和劉道士遊天臺(tái)》:“閬宮縹緲間?！雹诳諘纭！肚f子·外物》:“胞有重(chóng)閬?！?胞：胎衣。重：層。)③無水的城壕?！豆茏印ざ鹊亍?“郭外為之土閬。”閬苑：
神仙居住的地方。庾肩吾《山池應(yīng)令》:“～～秋光暮，水塘牧潦清?！?/div>苑：
(一)①養(yǎng)禽獸植樹木的地方。後多指帝王遊獵的場(chǎng)所。《史記·高祖本紀(jì)》:“諸故秦苑囿園池，皆令人得田之?！?田：耕種。)②花園；果園。秦觀《水龍吟》:“小樓連苑橫空?！雹蹠?huì)集地。多指學(xué)術(shù)文藝中心。韋應(yīng)物《寄洪州幕府盧二十一侍禦》:“文苑臺(tái)中妙。”④文彩貌。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·小戎》:“蒙伐有苑。”(蒙：雜。伐：盾。有：形容詞詞頭。) (二)yù 茂盛的樹木?！秶Z·晉語二》:“人皆集於苑，己獨(dú)集於枯?！?(三)yǔn ①鬱結(jié)?！对娊?jīng)·小雅·都人士》:“我不見兮，我心苑結(jié)?！薄抖Y記·禮運(yùn)》:“故事大積焉而不苑?！雹诳菸！痘茨献印m真》:“是故形傷於寒暑燥濕之虐者，形苑而神壯?！?/div>芳：
①花草的香味?！冻o·九章·悲回風(fēng)》:“蘭芷幽而獨(dú)芳?！庇址褐赶銡??！缎抡Z·術(shù)事》:“有女而無芳澤之飾?！雹诨ú?。屈原《離騷》:“芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。”③美好；好。傅山《乙酉歲除八絕句》:“摩雲(yún)即有回陽雁，寄得南枝芳信無？”(陽：指衡陽。)④賢德的人。屈原《離騷》:“昔三後之純粹兮，固眾芳之所在?！雹萃ā胺俊?草木結(jié)果實(shí)的子房?！秴问洗呵铩彆r(shí)》:“先時(shí)者，莖葉帶芒以短衡，穗巨而芳奪?！?/div>音：
①樂音?！俄n非子·說林下》:“吾嘗好音，此人遺我鳴琴?！?嘗：曾經(jīng)。遺：贈(zèng)給。)②聲音?！肚f子·胠篋》:“雞狗之音相聞?！雹巯?。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》:“縱我不往，子寧不嗣音。”(寧：難道。嗣：寄給。)④通“蔭”。樹蔭?！蹲髠鳌の墓吣辍?“鹿死不擇音。”[八音]古代對(duì)樂器的統(tǒng)稱。指金、石、土、革、絲、木、匏(páo袍)、竹八類。如鐘、鈴屬金類；磬屬石類；塤(xūn勛)屬土類；鼓屬革類；琴、瑟屬絲類；柷(zhù祝)屬木類；笙、竽屬匏類；管、簫屬竹類。永：
①水流長。引申為長?！对娊?jīng)·周南 ·漢廣》:“江之永矣?！憋怠顿?zèng)秀才入軍》:“永嘯長吟?！标戨?yún)《大安二年夏四月大將軍出祖王羊二公於城》:“身乖路永?！?乖：指分離。)②長久；永遠(yuǎn)。《尚書·梓材》:“惟王子子孫孫永保民?！比罴对亼言姲耸住分骸坝朗啦幌嗤！雹垡髡b；唱。後作“詠”?！渡袝に吹洹?“詩言志，歌永言?！?永言：吟誦詩句。)陶潛《有會(huì)而作》詩序：“歲雲(yún)夕兮，慨然永懷?！雹苎娱L。《詩經(jīng)·小雅·白駒》:“縶之維之，以永今夕?！盵永巷]1.宮中後妃的住所；後宮?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“於是范雎乃得見於離宮，詳為不知永巷而入其中。”(詳：通“佯”。)《舊唐書·德宗紀(jì)論》:“罷不急之官，出永巷之嬪嬙。”2.宮中署名。掌管後宮人事?！妒酚洝?呂太後本紀(jì)》:“呂後最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人?！?.長巷；深巷。李商隱《無題》之四：“何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。”王禹偁《記馬》:“旁顧適有永巷，修直百餘步?！?/div>嬪：
①帝王的女兒出嫁?！对娊?jīng)·大雅·大明》:“自彼殷商，來嫁於周，曰嬪於京。”(此指周文王之母嫁到周京。曰：助詞。京：地名。)②妻的美稱。應(yīng)璩《與董仲連書》:“入見謫於嬪息。”(謫：責(zé)備。息：子女。)顏延之《秋胡詩》:“婉彼幽閑女，作嬪君子室。”③特指亡妻?！抖Y記·曲禮下》:“生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嬪。”④宮廷中的女官，也指君王的妾?！夺釢h書·後紀(jì)序》:“九嬪掌教四德?！?四德：婦德、婦言、婦容、婦功。)陳陶《西川座聽金五雲(yún)唱歌》:“自言本是宮中嬪，武皇改號(hào)承恩新。”(武皇：漢武帝，此借漢指唐。)[嬪然]眾多的樣子?！稘h書·王莽傳上》:“嬪然成行?！?/div>萬：
[萬俟(qí)]復(fù)姓。壽：
①長壽；活得歲數(shù)大。《詩經(jīng)·小雅·天?！?“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳?，不哀夭?！雹谀隁q；壽命。《史記·范雎蔡澤列傳》:“吾所不知者壽也。”③生日。李商隱《有感》之二：“近聞開壽宴?！雹芫淳苹蛩投Y物，祝人長壽?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏。”向瑤臺(tái)閬苑，芳音永嬪萬壽。
“向瑤臺(tái)閬苑，芳音永嬪萬壽?！痹娋涑鎏帲骸度瘊Q仙》；是宋朝詩人曹勛的作品。
【注釋】:
向：
①朝北的窗戶?！墩f文》:“向，北出牖也?！雹趯?duì)著；朝向?！秾O子·軍爭》:“故用兵之法，高陵勿向?！雹圳呄颍槐枷?。《韓非子·外儲(chǔ)說左下》:“(西伯)修義而人向之，卒為天下患?！雹芊较颍荒繕?biāo)。柳宗元《送兄序》:“進(jìn)不知向，退不知守?！雹輰⒔?；接近。陶潛《歲暮和張常侍》:“向夕長風(fēng)起，寒云沒西山。”⑥仰慕；歸向。沈作喆《寓簡》卷二：“朝者君子所會(huì)，市者小人所集，義欲向君子而背小人也?！雹咂珢?；偏袒?！段饔斡洝返谌嘶兀骸靶姓叩溃骸私渖煤?，你有些偏向他?！雹嘣?；從前。《莊子· 山木》:“向也不怒，而今也怒?！雹嵩瓉淼?；舊的。陶潛《桃花源記》:“太守即遣人隨其往，尋向所志?！?志：記。)⑩副詞。相當(dāng)于“剛才”。《莊子·達(dá)生》:“向者休來，吾告之以至人之德?！?休：人名。至人：有至德之人。)(11)介詞。表示方向、對(duì)象。李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！?12)連詞“假使”。相當(dāng)于“如果”?！墩摵狻ざㄙt》:“向令韓信用權(quán)變之才，為芳叔通之事，安得謀反誅死之禍哉？”瑤：
①美玉；像玉一樣的美石?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》:“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。”②比喻珍貴美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍御》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席?！?直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)瑤臺(tái)：
①神仙居住的地方。李白《清平調(diào)》:“若非群玉山頭見，會(huì)向～～月下逢?！雹谌A麗精巧的樓臺(tái)。《楚辭·離騷》:“望～～之偃蹇兮，見有娀之佚女?！?/div>臺(tái)：
(一)星名，即三臺(tái)(六顆星)。古代以“三臺(tái)”比“三公”(古代最高的官位)。 (二)yí ①代詞。我；我的?！渡袝ふf命上》:“朝夕納誨，以輔臺(tái)德?！薄渡袝び碡暋?“祗臺(tái)德先?！?祗：敬。)②何；什么?！斗ㄑ浴柕馈?“閔氏之孫其如臺(tái)？”③通“怡”。愉悅。《史記·太史公自序》:“唐堯遜位，虞舜不臺(tái)?！?/div>閬：
①高大。白居易《和劉道士游天臺(tái)》:“閬宮縹緲間?！雹诳諘纭！肚f子·外物》:“胞有重(chóng)閬?！?胞：胎衣。重：層。)③無水的城壕?！豆茏印ざ鹊亍?“郭外為之土閬。”閬苑：
神仙居住的地方。庾肩吾《山池應(yīng)令》:“～～秋光暮，水塘牧潦清?！?/div>苑：
(一)①養(yǎng)禽獸植樹木的地方。后多指帝王游獵的場(chǎng)所。《史記·高祖本紀(jì)》:“諸故秦苑囿園池，皆令人得田之。”(田：耕種。)②花園；果園。秦觀《水龍吟》:“小樓連苑橫空?！雹蹠?huì)集地。多指學(xué)術(shù)文藝中心。韋應(yīng)物《寄洪州幕府盧二十一侍御》:“文苑臺(tái)中妙。”④文彩貌。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·小戎》:“蒙伐有苑?！?蒙：雜。伐：盾。有：形容詞詞頭。) (二)yù 茂盛的樹木?！秶Z·晉語二》:“人皆集于苑，己獨(dú)集于枯?！?(三)yǔn ①郁結(jié)?！对娊?jīng)·小雅·都人士》:“我不見兮，我心苑結(jié)?！薄抖Y記·禮運(yùn)》:“故事大積焉而不苑?！雹诳菸！痘茨献印m真》:“是故形傷于寒暑燥濕之虐者，形苑而神壯?！?/div>芳：
①花草的香味?！冻o·九章·悲回風(fēng)》:“蘭芷幽而獨(dú)芳。”又泛指香氣?！缎抡Z·術(shù)事》:“有女而無芳澤之飾?！雹诨ú?。屈原《離騷》:“芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧?！雹勖篮?；好。傅山《乙酉歲除八絕句》:“摩云即有回陽雁，寄得南枝芳信無？”(陽：指衡陽。)④賢德的人。屈原《離騷》:“昔三后之純粹兮，固眾芳之所在。”⑤通“房”,草木結(jié)果實(shí)的子房?！秴问洗呵铩彆r(shí)》:“先時(shí)者，莖葉帶芒以短衡，穗巨而芳奪?！?/div>音：
①樂音?！俄n非子·說林下》:“吾嘗好音，此人遺我鳴琴?！?嘗：曾經(jīng)。遺：贈(zèng)給。)②聲音?！肚f子·胠篋》:“雞狗之音相聞。”③消息。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》:“縱我不往，子寧不嗣音?！?寧：難道。嗣：寄給。)④通“蔭”。樹蔭。《左傳·文公十七年》:“鹿死不擇音?！盵八音]古代對(duì)樂器的統(tǒng)稱。指金、石、土、革、絲、木、匏(páo袍)、竹八類。如鐘、鈴屬金類；磬屬石類；塤(xūn勛)屬土類；鼓屬革類；琴、瑟屬絲類；柷(zhù祝)屬木類；笙、竽屬匏類；管、簫屬竹類。永：
①水流長。引申為長?！对娊?jīng)·周南 ·漢廣》:“江之永矣。”嵇康《贈(zèng)秀才入軍》:“永嘯長吟?！标懺啤洞蟀捕晗乃脑麓髮④姵鲎嫱跹蚨诔恰?“身乖路永?！?乖：指分離。)②長久；永遠(yuǎn)?！渡袝よ鞑摹?“惟王子子孫孫永保民?！比罴对亼言姲耸住分骸坝朗啦幌嗤??！雹垡髡b；唱。后作“詠”?！渡袝に吹洹?“詩言志，歌永言?！?永言：吟誦詩句。)陶潛《有會(huì)而作》詩序：“歲云夕兮，慨然永懷。”④延長。《詩經(jīng)·小雅·白駒》:“縶之維之，以永今夕。”[永巷]1.宮中后妃的住所；后宮?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“于是范雎乃得見于離宮，詳為不知永巷而入其中。”(詳：通“佯”。)《舊唐書·德宗紀(jì)論》:“罷不急之官，出永巷之嬪嬙。”2.宮中署名。掌管后宮人事?！妒酚洝?呂太后本紀(jì)》:“呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人?！?.長巷；深巷。李商隱《無題》之四：“何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸?！蓖跤韨牎队涶R》:“旁顧適有永巷，修直百余步?！?/div>嬪：
①帝王的女兒出嫁。《詩經(jīng)·大雅·大明》:“自彼殷商，來嫁于周，曰嬪于京?！?此指周文王之母嫁到周京。曰：助詞。京：地名。)②妻的美稱。應(yīng)璩《與董仲連書》:“入見謫于嬪息?！?謫：責(zé)備。息：子女。)顏延之《秋胡詩》:“婉彼幽閑女，作嬪君子室?！雹厶刂竿銎??！抖Y記·曲禮下》:“生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嬪?！雹軐m廷中的女官，也指君王的妾。《后漢書·后紀(jì)序》:“九嬪掌教四德?！?四德：婦德、婦言、婦容、婦功。)陳陶《西川座聽金五云唱歌》:“自言本是宮中嬪，武皇改號(hào)承恩新?！?武皇：漢武帝，此借漢指唐。)[嬪然]眾多的樣子?！稘h書·王莽傳上》:“嬪然成行?！?/div>萬：
[萬俟(qí)]復(fù)姓。壽：
①長壽；活得歲數(shù)大?！对娊?jīng)·小雅·天?！?“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳?，不哀夭。”②年歲；壽命。《史記·范雎蔡澤列傳》:“吾所不知者壽也?！雹凵?。李商隱《有感》之二：“近聞開壽宴?！雹芫淳苹蛩投Y物，祝人長壽?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏?！?/div>xiang yao tai lang yuan ，fang yin yong pin mo shou 。
“xiang yao tai lang yuan ，fang yin yong pin mo shou ?！眘hi gou chu chu ：《rui he xian 》；shi song chao shi ren cao xun de zuo pin 。
【zhu shi 】: