致意大利(節(jié)選) [意大利]萊奧帕爾迪
祖國啊，我看見祖先留下的 城壁、拱門和神柱， 圓柱、高塔和雕塑， 但我卻不見古代的祖先 負(fù)有的光榮、月桂......
愛爾曼迦爾達(dá)之死 [意大利]曼佐尼
一束束柔軟的秀發(fā)，散亂地 披在喘息不停的胸口， 虔誠的少女躺在床上， 把天國找尋，目光在顫抖。 她慢慢移......
吟游詩人 [意大利]白爾謝
吟游詩人孤寂地 走過幽暗的樹林， 嚴(yán)酷的命運(yùn)之神 壓得他喘不過氣。 他那俊美的面龐 已被悲哀摧殘得變形， ......
墓地哀思(節(jié)選)(獻(xiàn)給伊波里多·品德蒙特) [意大利]福斯科洛
在柏樹的陰影里，在因哭泣 而獲得安慰的墳?zāi)怪?，死亡的安息?也許不那么令人難受吧？對于我， 當(dāng)太陽不再使......
亞美尼亞的痛苦 [亞美尼亞]圖曼尼揚(yáng)
亞美尼亞的痛苦——無邊無涯的海洋， 是翻滾著的巨大的漩渦； 在這一龐大無比的黑色空間 我的心靈悲哀地漂......
民族之歌 [匈牙利]裴多菲
起來，匈牙利人，祖國正在召喚！ 是時(shí)候了，現(xiàn)在干，還不算太晚！ 愿意做自由人呢，還是做奴隸？ 你們自己選擇......
我愿意是急流 [匈牙利]裴多菲
我愿意是急流， 山里的小河， 在崎嶇的路上， 巖石上經(jīng)過…… 只要我的愛人 是一條小魚， 在我的浪花中 快......
愛情詩二首 [匈牙利]裴多菲
一、 第一眼見到你 第一眼見到你，姑娘， 愛情就俘虜了我。 我一見到你，就好像 樹遭電擊著了火。 我愿變成......
小樹顫抖著 [匈牙利]裴多菲
小樹顫抖著， 小鳥落在樹上。 當(dāng)我想起了你， 我的心就抖顫； 我想起了你， 嬌小的姑娘， 你是世界上 最大的......
抒情詩三首 [匈牙利]裴多菲
一、 多瑙河上 大河呀，船只奔馳，風(fēng)暴肆虐， 曾多少次把你的胸膛撕裂！ 瞧，傷口多么長，多么深！ 連激情也......
罪行發(fā)生在格拉納達(dá)——致費(fèi)德里柯·加西亞·洛爾迦 [西班牙]安·馬查多
1. 罪行 人們看見他—— 被槍林圍著 走過一條長街 走到寒冷的田野， 還有星星，在黎明前。 他們殺了洛爾迦......
致偉大的零 [西班牙]安·馬查多
一當(dāng)“存在”創(chuàng)造出了“無”， 就去休息，它功德圓滿； 晝?nèi)缃裼幸?，人的伴侶呢？ 人就與愛人的缺席為伴。 人......
給姬奧瑪爾的歌(之二) [西班牙]安·馬查多
我夢見你在一座花園里， 姬奧瑪爾，在一條河邊， 一座時(shí)間之園，被鎖于 冰冷的鐵柵欄里。 一只罕見的鳥兒 ......
諺與曲(選三則) [西班牙]安·馬查多
走路的人，你的足跡 就是路，別無其他路。 走路的人，世上沒有路， 人走路才形成路。 你走路才形成路， 當(dāng)......
蒼蠅 [西班牙]安·馬查多
你們——大家熟悉的饞蟲， 逐之不走，揮之不去； 你們——鄙俗平常的蒼蠅， 能勾起我的一切思緒。 老蒼蠅啊......
- 首頁
- 31
- 32
- 33