(德)普雷斯列

〔梗概〕卡斯帕爾在好朋友佐培爾的幫助下，給奶奶做了一臺新式的咖啡磨。只要一轉(zhuǎn)動手柄，磨里就會奏出一支歌來。奶奶聽了非常喜歡。
有個(gè)強(qiáng)盜聽說了這事，就悄悄來到卡斯帕爾家的院子里。奶奶剛轉(zhuǎn)動咖啡磨，強(qiáng)盜就從草叢里跳出來，把手槍對準(zhǔn)奶奶，惡狠狠地說：“聽著，我就是大盜賊霍真普洛茲，趕快把咖啡磨交給我！”
奶奶看見強(qiáng)盜手中的槍和腰間插著的一把佩劍以及七把短刀，嚇得大叫一聲，昏倒在地上。大盜賊搶過咖啡磨就逃跑了。
卡斯帕爾和佐培爾很想幫助警察抓住大盜賊。有一天，他們在一只大木箱里裝滿沙子，然后釘上箱蓋，在箱子外面寫上“注意黃金”四個(gè)紅色大字，又在箱子底部鉆了個(gè)小洞，用火柴棍堵上。然后用一輛手推車推著，上了公路。
大盜賊用望遠(yuǎn)鏡一眼就看見了木箱上那四個(gè)鮮紅的大字。他高興得眉開眼笑，掏出槍飛快地跑上公路。佐培爾大叫：“卡斯帕爾，快跑！”卡斯帕爾一邊喊：“佐培爾，你先跑！”一邊伸手拔掉了木箱底下堵小洞的火柴棍，然后撒腿就跑。大盜賊高興地扛起木箱，向山上跑去。
大盜賊回到家里，撬開箱子一看，里面全是黃沙，氣得他抓起刀來，把箱子劈得粉碎。他走出門外，發(fā)現(xiàn)地上有一條細(xì)細(xì)的沙線，一直通往山下。大盜賊一下子什么都明白了，他發(fā)瘋似的吼叫起來：“卡斯帕爾和佐培爾，原來你們想騙我呀！我要抓住你們，出這口氣！我要報(bào)仇！”
這時(shí)，卡斯帕爾和佐培爾正峭悄地向山上走來，他們想沿著地上的沙跡，尋找到大盜賊的老窩。佐培爾說：“大盜賊看見過我們了。得化裝一下，才能不被他認(rèn)出來?！庇谑?，兩個(gè)人交換了帽子，又繼續(xù)往前走。
大約走了一小時(shí)，地上的沙線忽然分成了兩道。兩個(gè)孩子只好兵分兩路了。
大盜賊躲在一棵大樹后面。看見佐培爾走來了，他還以為是卡斯帕爾呢，因?yàn)樽襞酄柎髦ㄋ古恋拿弊?。大盜賊瞄準(zhǔn)佐培爾，“叭哧——”放了一槍，一顆用胡椒面做成的子彈打中了佐培爾，辣得佐培爾直打噴嚏。
大盜賊把佐培爾捆起來，背回家里，往墻角一扔，又出門去了。他來到一口陷阱旁。這時(shí)，卡斯帕爾沿著另一條沙線往前走，掉進(jìn)了這口陷阱。大盜賊往陷阱里扔進(jìn)一只系著繩子的大口袋，喊道：“佐培爾，快，鉆進(jìn)口袋里去！”他把卡斯帕爾當(dāng)成佐培爾了。
大盜賊把卡斯帕爾也背回自己的老窩?？ㄋ古翣柟室獍汛蟊I賊的名字說錯(cuò)了好幾回。大盜賊以為卡斯帕爾是個(gè)傻瓜，就把他賣給了一個(gè)壞蛋魔法師。
壞蛋魔法師能很容易地把人變成動物，把泥土變成黃金，卻不能用魔法來削馬鈴薯的皮，只能自己干。他想找個(gè)仆人，但這仆人必須是個(gè)傻瓜，不會識破他的法術(shù)。當(dāng)大盜賊把“佐培爾傻子”賣給他時(shí)，他高興得哈哈大笑，立刻命令卡斯帕爾為他削馬鈴薯。
晚上，卡斯帕爾推開窗戶，發(fā)現(xiàn)窗外是一塊菜地，菜地旁邊的籬笆并不太高，籬笆外面就是森林。卡斯帕爾悄悄地爬出窗去，穿過菜地。當(dāng)他抬腿爬上籬笆的時(shí)候，衣服突然被一只看不見的手從后面拖住了。他“撲通”一跤，跌坐在地上；回頭看看，菜地里一個(gè)人也沒有。他不甘心，又試了幾次，結(jié)果每次都一樣，他被重重地拖住，摔倒了，而且一次比一次摔得更疼。
魔法師被驚醒了，他從窗口探出頭來，兇狠地說：“佐培爾你這傻瓜，休想逃脫我的魔法！下次再敢逃跑，我就把你變成癩蛤??！”
卡斯帕爾只好回到屋里，繼續(xù)為魔法師削馬鈴薯。而他的好朋友佐培爾，也在為大盜賊干活，為他磨長刀和短刀，為他擦皮鞋，劈柴，磨咖啡。大盜賊嫌他干活干得慢，經(jīng)常罵他，還把他戴的帽子也給燒了。
有一天，魔法師出門會朋友去了?？ㄋ古翣栐趶N房里干活。忽然，聽見地下室里傳來“嗚嗚”的哭聲?？ㄋ古翣栃⌒囊硪淼刈哌M(jìn)地下室，剛跨過門檻，前面就傳出急切的喊聲：“停下，站?。　笨ㄋ古翣柦柚痔釤舻墓庾屑?xì)一看，原來他的腳前是一個(gè)蓄滿黑水的池子，池里漂著一只大青蛙。
青蛙抬起頭，流著眼淚對卡斯帕爾說：“請你別害怕。我本來是個(gè)仙女，被魔法師變成青蛙，關(guān)在水牢里整整七年了?！笨ㄋ古翣枂枺骸拔夷軒椭銌幔俊鼻嗤苷f：“你只要能找到仙女草，就能救我了。這種草長在五里地外的樹林里，在月光下會發(fā)出銀色的光芒?！笨ㄋ古翣栍謫枺骸翱晌以趺床拍艹鋈ツ?？”青蛙說：“你只要把貼身的東西留一件在菜地里，你就能跳出籬笆去了?！?br>卡斯帕爾把頭上戴著的佐培爾的帽子留在菜地里，然后輕輕一抬腿，就跨過了籬笆。他一直往前走，走到五里外的樹林里?？墒牵爝€沒有黑，月亮還沒有升起來，沒有月光就找不到仙女草?？ㄋ古翣栔缓媚托牡氐却?。
天黑的時(shí)候，魔法師坐著魔法斗篷從外面回來了。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)卡斯帕爾已經(jīng)逃跑了，氣得發(fā)瘋，就在地上用魔筆畫了個(gè)圓圈，拴起那頂帽子放在圓圈里。只要他念動咒語，帽子的主人不管在哪里，都會立刻回到他身邊來。
可是，這頂帽子真正的主人是佐培爾。當(dāng)魔法師念起咒語，圓圈的中央就出現(xiàn)了拿著靴子和刷子的佐培爾，剛才，他正在為大盜賊擦靴子呢！
當(dāng)魔法師聽說了卡斯帕爾和佐培爾換帽子的事，又聽佐培爾說，卡斯帕爾的帽子已經(jīng)被大盜賊燒了，氣得他渾身發(fā)抖。他一把奪過佐培爾手中的靴子，入到地上的圓圈里，又念起了咒語。只一眨眼的工夫，穿著睡衣的大盜賊就站在圓圈中央了。還沒等大盜賊說完一句話，憤怒的魔法師就把大盜賊變成了一只關(guān)在籠子里的小灰雀。
魔法師坐上魔法斗篷，飛到樹林里去找卜斯帕爾。這時(shí)，月亮已經(jīng)升起來了?？ㄋ古翣栐谠鹿庀抡业搅碎W著銀光的仙女草。只要他把仙女草拿在手中，魔法師從他身邊走過也看不見他。
卡斯帕爾飛快地向魔法師的家里跑去，他要去救出仙女。就在他沖進(jìn)地下室的時(shí)候，魔法師也回到了家里。“快，快拿仙女草碰我一下！”青蛙在水中大聲喊。卡斯帕爾急忙將仙女草伸向水中。剎那間，他的眼前一片光明，一個(gè)美麗的姑娘忽然站在他的面前。
這時(shí)，魔法師也沖進(jìn)了地下室。這突如其來的光芒照得他眼花繚亂，渾身顫抖。他兩腿一軟，“咕咚！”掉進(jìn)了黑水池里。黑水“突突”地冒著泡，吞沒了魔法師。
卡斯帕爾又見到他的好朋友佐培爾了。佐培爾抱來一只鳥籠子。他告訴卡斯帕爾和仙女，鳥籠中的小灰雀就是大盜賊霍真普洛茲。大家聽了，都高興得手舞足蹈。
三個(gè)人走出屋子，仙女對著魔法師的樓房舉起了手。頃刻間，樓房轟隆隆地倒塌了，把那個(gè)黑水池子深深地埋在下面。
仙女要回到她的仙女國去了。臨走前，她送給卡斯帕爾一個(gè)有魔力的戒指，這個(gè)戒指能幫助卡斯帕爾實(shí)現(xiàn)他的三個(gè)愿望?？ㄋ古翣枌?shí)現(xiàn)的第一個(gè)愿望是獲得了一頂和從前一樣的帽子。他實(shí)現(xiàn)的第二個(gè)愿望是得到了一個(gè)會唱歌的咖啡磨，這是奶奶最喜歡的。
他們回到家里。警官登培爾摩扎說什么也不相信那小灰雀就是大盜賊。卡斯帕爾沒有和他爭辯，他對著魔戒指，輕輕地說了一聲什么，他的第三個(gè)愿望就立刻實(shí)現(xiàn)了——小灰雀重新變成了大盜賊，那只鳥籠緊緊地套在他的頭上。警官立即撲上去，把他逮捕了。
因?yàn)椴侗I有功，卡斯帕爾和佐培爾得到了555馬克55芬尼的獎賞。
〔賞析〕這部取材于民間傳說的童話寫得俏皮幽默，滑稽有趣，別具一格。作者筆下的霍真普洛茲身帶望遠(yuǎn)鏡，脅迫別人用的是胡椒槍，顯然，這并非真正的強(qiáng)盜，強(qiáng)盜本身以及由他演出的種種強(qiáng)盜故事都被作者兒童化和游戲化了。兩個(gè)小男孩的形象也令人難忘，他們機(jī)智、勇敢，救出了善良的仙女，懲罰了邪惡的魔術(shù)師，體現(xiàn)了作者善必勝惡的信念。