樂(lè)宮多暇豫，望苑暫回輿。
鳴笳陵絕浪，飛蓋歷通渠。
桂亭花未落，桐門葉半疏。
荷風(fēng)驚浴鳥(niǎo)，橋影聚行魚(yú)。
日落含山氣，云歸帶雨余。

【譯】
樂(lè)宮中的生活悠游閑適，
駕著車兒，吟著詩(shī)。
我的車兒呵，突然停住腳步，
是因?yàn)榭匆?jiàn)了美麗的山池。
時(shí)而乘著木舟在飛浪中騰躍，
伴著胡笳奏樂(lè)的張弛。
時(shí)而驅(qū)動(dòng)著快車，
在大道上奔馳。
桂亭枝頭的花朵悄然盛開(kāi)，
桐門搖曳著扶疏的葉枝。
晚風(fēng)徐徐，吹動(dòng)了荷花，
驚動(dòng)了正在洗浴的水鳥(niǎo)，
夕陽(yáng)在橋旁投下水影，
聚來(lái)了嬉戲的游魚(yú)。
太陽(yáng)要落了，山氣氤氳，
一片片云兒飄過(guò)，
帶來(lái)點(diǎn)點(diǎn)清涼的雨滴。


【評(píng)】
庾信“暮年詩(shī)賦動(dòng)山關(guān)”,但早年的文風(fēng)，卻不脫齊梁體的窠臼，并且是這一思潮的代表人物之一，他與其父庾肩吾以及徐摛徐陵父子同為皇太子蕭綱的抄撰學(xué)士，唱和往來(lái)，時(shí)稱 “徐庾體”。這首《奉和山池》即是奉和梁簡(jiǎn)文帝《山池》所作。
雖為奉和，其藝術(shù)水平卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)原作，特別是“荷風(fēng)驚浴鳥(niǎo)，橋影聚行魚(yú)”,不僅對(duì)仗工穩(wěn)，而且清新自然，格調(diào)高雅，趣味盎然；“日落含山氣，云歸帶雨余”一句，一般不易注意到其妙處，其實(shí)，此句與陶淵明的“山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還”有異曲同工之妙。被后人稱為“此等六朝人出色句，恐盛唐諸公亦不易仿佛也?！?/div>