小窗幽記·清陳眉公 - “風(fēng)流得意·鬼勝頑仙”

【原文】

風(fēng)流得意，則才鬼獨(dú)勝頑仙；孽債為煩，則芳魂毒于虐祟。

【譯文】

論到舉止瀟灑，能得風(fēng)雅浪漫的情趣之處，有才氣的鬼尤勝過冥頑不靈的仙人。但是，就情債之為孽障而言，美麗的女子卻比兇惡的神鬼還要厲害。