網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 尾生期女淹藍(lán)橋 |
| 釋義 | 尾生期女淹藍(lán)橋“水淹藍(lán)橋”是中國(guó)民間流傳的最古老的愛(ài)情故事之一,它講的是在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,魯?shù)赜幸粋€(gè)青年,名叫尾生。他與一位女子約好在藍(lán)橋之下見(jiàn)面,時(shí)間已到,女子未來(lái),河水在不斷上漲,但尾生終不肯離去,最后抱橋柱被淹而死。《莊子·盜跖篇》云:“比干剖心,子胥抉眼,忠之禍也;直躬證父,尾生溺死,信之患也。”蘇秦亦云:“信如尾生,期而不來(lái),抱梁柱而死?!?《戰(zhàn)國(guó)策·燕》一) 由此可見(jiàn),尾生水淹藍(lán)橋故事當(dāng)時(shí)就不僅在民間廣為流傳,而且士大夫也以之作為忠信的榜樣廣泛引用。從此之后,在中國(guó)古代的詩(shī)、文、詞、曲以及小說(shuō)中,這個(gè)故事都多次被征引。無(wú)論在上層還是在下層,都被人們所津津樂(lè)道?!稘h書(shū)·東方朔傳》顏師古注就引用了這個(gè)故事,說(shuō):“尾生,古之信士,與女子期于橋下,待之不至,遇水而死。” 到元代,有一比較著名的劇作家李直夫,寫(xiě)下了雜劇《尾生期女淹藍(lán)橋》。曹楝亭本《錄鬼簿》、《今樂(lè)考證》、《曲錄》并著錄此名。賈仲明本《錄鬼簿》別作《尾生子水淹藍(lán)橋》,簡(jiǎn)名《水淹藍(lán)橋》,《太和正音譜》、《元曲選目》均作簡(jiǎn)名《水淹藍(lán)橋》。李直夫,或作真夫,似應(yīng)為字誤。其名不詳。女真族人,本姓蒲察,人稱(chēng)蒲察李五,居德興府,官至湖南肅政廉訪使。與元明善相交,時(shí)有詩(shī)文往還。乃至元延祐間人。其所作雜劇現(xiàn)流傳于世者一種,僅見(jiàn)佚文者一種,全佚存目者十種,共十二種。而《尾生期女——藍(lán)橋》一劇亦散佚已久,未能見(jiàn)其傳本。 在明清兩代,據(jù)今天所能見(jiàn)到的材料,沒(méi)有寫(xiě)“水淹藍(lán)橋”故事的劇目。盡管如此,這個(gè)故事在民間。尤其是在江蘇北部淮安、鹽城一帶仍廣為流傳。解放初期上演的淮劇《藍(lán)橋會(huì)》,就是根據(jù)這個(gè)故事改編而成。 淮劇起源于江蘇北部淮安、鹽城一帶的民歌,后來(lái)又與農(nóng)村的民間小戲——香火戲——相結(jié)合,逐漸發(fā)展演變而成。因徽劇常在蘇北一帶演出,淮劇深?lèi)?ài)其影響,使得它從原來(lái)的基礎(chǔ)上,走上了地方大戲的路子。在六十多年前,蘇北的農(nóng)民和手工業(yè)者,在災(zāi)荒中紛紛涌向上海,而淮劇藝人也因之到上海演唱。大約在1929年,它開(kāi)始由原來(lái)的“香火調(diào)”發(fā)展為“老拉調(diào)”,并采用絲弦伴奏,同時(shí)又涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀藝人。到1939年,筱文艷在“老拉調(diào)”的基礎(chǔ)上再創(chuàng)新調(diào),觀眾稱(chēng)其為“自由調(diào)”。這時(shí)更是人才輩出,使淮劇在上海奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。而《藍(lán)橋會(huì)》正是上海人民淮劇團(tuán)的優(yōu)秀折子戲。 《藍(lán)橋會(huì)》根據(jù)古代“水淹藍(lán)橋”故事改編而成,不過(guò)男主人公已經(jīng)由尾生改名為韋郎保,女主人公名賈玉珍。全劇一共兩場(chǎng),故事的梗概是這樣的:青年韋郎保和賈玉珍自幼比鄰,兩相愛(ài)慕,可以稱(chēng)得上是青梅竹馬。后來(lái)因兵荒馬亂,二人離散,賈玉珍被強(qiáng)人賣(mài)與藍(lán)家做童養(yǎng)媳,改名藍(lán)玉蓮。幾年之后,賈玉珍到河邊打水,恰遇韋郎保路經(jīng)此處,韋郎保見(jiàn)賈玉珍好生面熟,便假借乞水與之交談。二人終于相認(rèn),互訴相思離別之苦,約定好夜半三更在藍(lán)橋相合。誰(shuí)知賈玉珍回家之后,遭到婆婆監(jiān)視,不能按時(shí)赴約。韋郎保在橋下久等,不料河水猛漲,他緊抱橋柱,被淹身亡。等到賈玉珍趕來(lái),見(jiàn)韋郎保已死在水中,她也跳水自盡。最后以悲劇的結(jié)局而告結(jié)束。 《藍(lán)橋會(huì)》根據(jù)民間故事整理而成,并無(wú)屬名作者。全劇幾乎都是唱詞,它的語(yǔ)言又通俗平易,質(zhì)樸無(wú)華,很適合人民大眾的欣賞口味。 《藍(lán)橋會(huì)》的成就主要表現(xiàn)在它以通俗的唱詞塑造了兩個(gè)癡情男女,也就是為了愛(ài)情不惜一切,感情真摯、忠貞不渝的藝術(shù)形象。韋郎保與賈玉珍的愛(ài)情是建立在青梅竹馬、兩小無(wú)猜的生活基礎(chǔ)上的。正像賈玉珍所云:“我與他從小相親又相近,鄰居說(shuō)我倆好似鴛鴦不離分。”本來(lái)他們可以順理成章地同效于飛,共結(jié)連理,但是兵災(zāi)和戰(zhàn)亂使他們被迫分離,各在東西。所以: 賈玉珍來(lái)在大路上, 走到哪里哪里想韋郎。 走到哪里—— 春季里百花排芽遍地鮮, 想你一年又一年; 夏季里荷花滿(mǎn)池塘, 賈玉珍時(shí)時(shí)刻刻想韋郎; 秋季里菊花開(kāi)滿(mǎn)徑, 夢(mèng)中與韋郎訴苦情; 冬季里大雪滿(mǎn)天飛, 一天禱告韋郎好幾回。 百樣花草都不愛(ài), 一年四季望郎來(lái)。 以上這段唱詞抒發(fā)了賈玉珍一年四季的深長(zhǎng)相思之情,感情真摯,纏綿悱惻。但是當(dāng)韋郎保路經(jīng)村頭,和擔(dān)水的賈玉珍相遇,他借乞水與之交談,賈玉珍卻矜持,羞澀,不敢相認(rèn)。眼看韋郎保辭別遠(yuǎn)去,二人將要痛失良機(jī)之時(shí),賈玉珍突然唱道:“只怪我未問(wèn)他的名和姓,為什么心里有話不說(shuō)明?要是他真是韋郎保——”韋郎保聽(tīng)到賈玉珍呼喚自己的名字,立即轉(zhuǎn)身,二人這才相認(rèn)。本劇情節(jié)雖不甚曲折,但在此處出現(xiàn)了一個(gè)小小的高潮。 二人相會(huì)之后,賈玉珍向韋郎保哭訴了自己艱難困苦的生活和對(duì)他的思念之情: 與哥哥別后遭不幸, 強(qiáng)人把我賣(mài)在藍(lán)家門(mén)。 公公婆婆心腸狠, 小媳好像眼中釘, 朝捶暮打如牛馬, 打得我一塊紫來(lái)一塊青。 丈夫今年十三歲, 屈天屈地屈煞人。 半夜三更被窩里哭, 淚灑薄被冷冰冰。 世間上要數(shù)黃蓮苦, 我比黃蓮苦十分! 受苦更想你韋郎好, 想不到韋郎我更傷心! 哥哥呀!我的苦處早受夠, 妹妹的心思好一似藍(lán)橋下的流水, 滔滔不絕水長(zhǎng)流。 這段唱詞訴說(shuō)了賈玉珍的悲慘處境和所遭受的非人的待遇,實(shí)際上以此控訴了那不合理的社會(huì),更為以后二人的殉情作了鋪墊。也只有這樣,二人的殉情才是合情合理、真實(shí)可信的。 韋郎保聽(tīng)到了賈玉珍的訴說(shuō)之后,更是感慨萬(wàn)千,以“老拉調(diào)”唱道: 幾年來(lái)不知妹妹何處去, 我把你朝朝暮暮掛心頭; 我也曾天南地北將你找, 走多少縣城過(guò)多少州。 踏破鐵鞋無(wú)覓處, 誰(shuí)知你在此受罪五六秋。 今日相會(huì)——(合)藍(lán)橋口, 我怎忍你挨盡折磨日夜愁! 這段唱詞表現(xiàn)了韋郎保的一片的真情,他決心不惜一切也要帶賈玉珍逃出牢籠,賈玉珍自己也立志“掙斷鐵鏈飛出監(jiān)牢”。所以他們二人約定好三更天在橋下相會(huì),然后一同出奔。 然“天有不測(cè)的風(fēng)云”,賈玉珍因被公婆看住不能脫身,韋郎保在橋等到四更,河水暴漲,“眼前翻白浪,水藻纏胸膛”,盡管如此,他毫不退縮,“天翻地覆我也把妹妹等,死活抱住藍(lán)橋椿”。賈玉珍趕來(lái),見(jiàn)韋郎保已死,痛不欲生,大聲悲哭: 見(jiàn)哥哥死橋下我萬(wàn)箭穿心, 妹知道哥哥要癡心相等, 恨公婆看守緊我寸步難行! 這時(shí)候萬(wàn)念成灰空遺恨, 兄死后可憐我無(wú)有親人。 生不能團(tuán)圓聚妹與你死在一起 —— 哥哥呀,你慢走等等妹妹一同行! 賈玉珍唱完這段唱詞之后也舉身跳入了洶涌的河水當(dāng)中,生不能團(tuán)圓,死但愿同穴。就這樣,韋郎保和賈玉珍以死來(lái)表示他們對(duì)愛(ài)情的忠貞,對(duì)愛(ài)情的始終不渝。結(jié)局雖然是悲劇,但本劇也就在悲劇中,完成了對(duì)兩個(gè)不屈不撓、為愛(ài)情不惜一切的強(qiáng)者形象的塑造。他們的肉體雖然死了,但精神長(zhǎng)存,它永遠(yuǎn)激勵(lì)著后代青年男女為追求真正的愛(ài)情奮斗不己。這也許正是“水淹藍(lán)橋”故事在中國(guó)兩千多年久傳不衰的根本原因吧。 同時(shí),韋郎保和賈玉珍二人雖奮力抗?fàn)?,但畢竟?shì)孤力單,成了犧牲品,人生中最有價(jià)值的東西,諸如對(duì)愛(ài)情的忠貞、執(zhí)著、專(zhuān)一,都?xì)缌?,不管作者有意還是無(wú)意,實(shí)際上都以此控訴了那個(gè)社會(huì)的不合理,抨擊和批判了那吃人的封建制度。這也許正是本劇的思想意義之所在吧。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。