窗幾凈無(wú)塵^①，埋頭肄典墳^②。書(shū)殘容許借，筆禿便宜焚^③。長(zhǎng)夜須煨硯^④，陰霉早貯蕓^⑤。倘逢冠蓋輩^⑥，切莫與談文^⑦。

注釋 ①幾：書(shū)案。②肄：學(xué)習(xí)。典墳：古籍。③書(shū)殘容許借： 已經(jīng)被統(tǒng)治者刪削篡改的書(shū)，才容許借用(表面上是指書(shū)已用殘破了，便答應(yīng)借給別人看)。毛筆用禿了就應(yīng)燒毀。喻對(duì)飽學(xué)成才之士，統(tǒng)治者便要加以防范，學(xué)問(wèn)可以引火燒身。④此句意為冬天夜長(zhǎng)，故夜里寫(xiě)字須用火烤化結(jié)冰的硯池。⑤陰霉：夏天陰雨潮濕。貯蕓：貯備蕓香。古人藏書(shū)防蟲(chóng)用蕓香。⑥倘：假使。冠蓋輩：仕宦之人。⑦切莫：千萬(wàn)不要。與談文：與之談?wù)撐恼隆?/p>