原文
朱滔¹括兵²,不擇士族，悉令赴軍，自閱于球場。有士子容止可觀，進趨淹雅³。滔召問之曰：“所業(yè)者何？”曰：“學(xué)為詩?！眴枺骸坝衅薹瘢俊痹唬骸坝?。”即令作寄內(nèi)⁴詩，援筆⁵立成。詞曰：“握筆題詩易，荷戈征戍難。慣從鴛被暖⁶,怯向雁門⁷寒。瘦盡寬衣帶，啼多漬⁸枕檀⁹。試留青黛¹⁰著，回日畫眉看。”又令代妻作詩答曰：“蓬鬢荊釵¹¹世所稀，布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種，合是歸時底¹²不歸？”滔遺以束帛，放歸。

選自《本事詩》

注釋
1.朱滔：人名。
2.括兵：就是招兵。括，聚合。
3.淹雅：文雅。
4.內(nèi)：內(nèi)人，古時候丈夫?qū)ζ拮拥姆Q呼。
5.援筆：拿過筆來。
6.鴛被：人們把夫妻比作鴛鴦，他們的被子叫鴛鴦被。
7.雁門：即雁門關(guān)，在山西省北部。
8.漬：浸染。
9.枕檀：軟木制作的木枕。
10.青黛：古代女子描眉用的畫筆。
11.蓬鬢荊釵：頭發(fā)散亂時，用荊枝作釵。形容女子不修整。
12.底：為何，為什么。
釋義
朱滔征兵時，不論出身如何，只要符合征兵條件，一律應(yīng)征入伍。他還親自到檢校場征兵。有一天，有一個相貌很斯文的讀書人來到檢校場，他的舉止顯得很文雅。朱滔把他叫到跟前，問他：“你在入伍前是干什么的？”那人回答：“我學(xué)作詩?！庇謫枴澳慵依镉惺裁慈耍俊被卮穑骸坝衅拮??！庇谑侵焯暇徒兴饕皇准慕o妻子的詩。他拿起筆就寫，一下子就寫好了。詩是這樣的：“握筆題詩易，荷戈征戍難。慣從鴛被暖，怯向雁門寒。瘦盡寬衣帶，啼多漬枕檀。試留青黛著，回日畫眉看。”這詩的大意是拿起筆來寫詩是很容易的事，但拿起武器征戰(zhàn)就很困難。我所習(xí)慣的是與妻子躺在鴛鴦被里享受溫暖的生活，我所害怕的是去雁門關(guān)征戰(zhàn)要忍受的饑寒。因為想家我瘦了，穿的衣服也變得寬大起來，也因想家我哭得枕頭都濕了。請你把描眉的筆保留起來，等我回來再化裝讓我欣賞。
詩作完了，朱滔又讓他再作一首替她妻子回答的詩，過了一會，詩又寫好了，詩是這樣的：“蓬鬢荊釵世所稀，布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種，合是歸時底不歸?！贝笠馐沁@樣的：自從你離家后，我懶得打扮，每天蓬頭散發(fā)，用荊枝當釵。穿的裙子還是出嫁時的裙子，時節(jié)是種胡麻的時節(jié)，卻沒有人來種，該是你回來的時候，為什么你還不回來？ 朱滔見他詩作得真好，贈予他束帛就讓他回家去了。