《新愛洛綺絲》

法國讓——雅克·盧梭著。盧梭是18世紀(jì)杰出的資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家。他比同時(shí)代的其他卓越的啟蒙運(yùn)動(dòng)者如伏爾泰、孟德斯鳩、狄德羅等較為接近人民，思想也更激進(jìn)。他的政治學(xué)說對(duì)后來的法國資產(chǎn)階級(jí)革命影響甚大，對(duì)美國獨(dú)立運(yùn)動(dòng)和世界人民謀求自由解放的斗爭(zhēng)給予了有力的推動(dòng)。

愛洛綺絲是12世紀(jì)巴黎議事司鐸斐爾貝的侄女，她和她的導(dǎo)師阿貝拉爾彼此相愛，卻不能公開結(jié)婚并遭受到殘酷的迫害。盧梭借用了這一真實(shí)的愛情故事悲劇，以書信體小說的形式表現(xiàn)了他一貫強(qiáng)烈的反封建主義精神。本書也是盧梭返于自然主義的有力宣傳品，是他在文學(xué)上的一種成功。這部信札體小說，涉及情緒、藝術(shù)、社會(huì)、鄉(xiāng)野生活、宗教、自殺、天然景物等，篇幅冗長(zhǎng)，意重辭贅，不無缺點(diǎn)。“世界名著集”中有英文節(jié)譯本，刪減得當(dāng)，使讀者的意識(shí)集中在最能表現(xiàn)盧氏思想的一句話上：沖淡高超的人，如何可以不受社會(huì)禮儀式的薰染，去約束他們的熱情。本書中譯本是著名翻譯家伍蠡甫根據(jù)英文節(jié)譯本翻譯，1988年2月華岳文藝出版社出版，全書10萬字。