〔東晉〕陶淵明

辛酉正月五日，天氣澄和，風(fēng)物閑美，與二三鄰曲，同游斜川。臨長(zhǎng)流，望曾城，魴鯉躍鱗于將夕，水鷗乘和以翻飛。彼南阜者，名實(shí)舊矣，不復(fù)乃為嗟嘆；若夫曾城，傍無(wú)依接，獨(dú)秀中皋，遙想靈山，有愛(ài)嘉名。欣對(duì)不足，率爾賦詩(shī)。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年紀(jì)鄉(xiāng)里，以紀(jì)其時(shí)日。

——《陶淵明集》

這是詩(shī)的小序，辛酉一作“辛丑”，但詩(shī)的開(kāi)頭說(shuō)：“開(kāi)歲倏五十，吾生行歸休。念之動(dòng)中懷，及辰為茲游?！毙脸鬄闁|晉隆安五年(401)，陶淵明才三十七歲，非五十歲。有的本子，“開(kāi)歲倏五十”作“開(kāi)歲倏五日”，即仍以為是三十七歲時(shí)所作，但這時(shí)淵明尚在官場(chǎng)中，和序的“悼吾年之不留”，詩(shī)的“吾生行歸休”，皆不相符洽。

有的本子，辛丑作“辛酉”。這辛酉是紀(jì)日子的干支，意即正月五日辛酉，年份為義熙十年(414)，陶淵明正五十歲。據(jù)陳垣《二十史朔閏表》，本年正月朔日正為辛酉，序中的“五日”之“五”當(dāng)誤。其次，淵明所以擇孟春酉日游宴，乃遵晉朝舊俗。詳見(jiàn)逯欽立《陶淵明集》附錄的《陶淵明事跡詩(shī)文系年》。

此序可說(shuō)是《蘭亭集序》的具體而微，王羲之蘭亭之會(huì)，也是五十歲。義熙元年冬，陶淵明辭彭澤令返里。九年，詔征他為編纂國(guó)史的著作郎，不就，與雁門周續(xù)之、彭城劉遺民并稱“潯陽(yáng)三隱”?！队涡贝ā纷饔诖文?，更表明歸隱之志。

斜川在江西星子縣，本漢豫章郡柴?？h地，唐為潯陽(yáng)縣地，也即淵明故鄉(xiāng)。南阜意為南山，指廬山。曾城即層城，這里指鄣山，在廬山之北。晉廬山諸道人《游石門詩(shī)序》：“石門在精舍南十余里，一名鄣山?；B大嶺，體絕眾阜，此雖廬山之一隅，實(shí)斯地之奇觀。”中皋指澤旁高地。前人曾以斜川比作桃花源。

出游時(shí)乘扁舟而往，故只有二三鄰人。魴鯉躍鱗，水鷗翻飛，正是舟游實(shí)況。躍鱗寫(xiě)日麗，翻飛寫(xiě)風(fēng)和，時(shí)尚正月，雖是南方，也見(jiàn)這一年春氣來(lái)得早。詩(shī)中說(shuō)：“弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗”，湍弱魚(yú)可從容馳游，谷靜鳥(niǎo)乃高飛啼唱。下文寫(xiě)旅游心理，南阜已是舊識(shí)，所以不復(fù)嘆賞，鄣山卻是獨(dú)秀中皋，慕名已久，所以令人遐想。但光憑視覺(jué)上的欣賞還不夠，還須大家來(lái)賦詩(shī)，依然回到詩(shī)人本色。

詩(shī)中又說(shuō)：“提壺接賓侶，引滿更獻(xiàn)酬。未知從今去，當(dāng)復(fù)如此不？中觴縱遙情，忘彼千載憂?！眲t去時(shí)是帶著酒的。陶公非酒不歡，既醉而百憂可忘，他的大半生都在醉鄉(xiāng)中度過(guò)，卻又寫(xiě)出了那么多的好詩(shī)。