爰采唐矣^①?沫之鄉(xiāng)矣^②。
云誰(shuí)之思？美孟姜矣^③。
期我乎桑中^④,要我乎上宮^⑤,
送我乎淇之上矣^⑥。
爰采麥矣？ 沫之北矣。
云誰(shuí)之思？ 美孟弋矣^⑦。
期我乎桑中，要我乎上宮，
送我乎淇之上矣。
爰采葑矣^⑧?沫之東矣。
云誰(shuí)之思？美孟庸矣^⑨。
期我乎桑中，要我乎上宮，
送我乎淇之上矣。

【注釋】①爰：語(yǔ)助詞。唐：菟絲草。②沫(mèi):邑名。③孟姜：姜家的大姑娘。④期：等候。桑中：桑林之中。⑤要：通“邀”。邀約。上宮：地名。⑥淇：水名。⑦孟弋(yì):弋家的大姑娘。⑧葑：蕪菁。⑨孟庸：庸家的大姑娘。
【鑒賞】這是青年男女幽會(huì)之詩(shī)。
全詩(shī)三章。每章前四句寫男子思念女子。這里運(yùn)用問(wèn)答的形式，唱出了男子對(duì)女子的思念之情。從“采唐”“采麥”“采葑”等詞語(yǔ)來(lái)看，這是民間的青年男女無(wú)疑。一章說(shuō)：到哪里去采唐？ 到那沫邑之鄉(xiāng)。思念誰(shuí)呢？就是美孟姜。二章說(shuō)：到哪里去采麥？到那沫邑之北。思念誰(shuí)呢？就是那美孟弋。三章說(shuō)：到哪里去采葑？到那沬邑之東。思念誰(shuí)呢？就是那美孟庸。每章后三句寫甜蜜的幽會(huì)。這三章說(shuō)：女友約我在桑中見(jiàn)面，又邀我去上宮玩賞，最后送我到淇水邊上。須得說(shuō)明的是，詩(shī)中出現(xiàn)三種植物“唐”、“麥”和“葑”,出現(xiàn)三個(gè)地點(diǎn)“沬之鄉(xiāng)”、“沫之北”與“沬之東”,出現(xiàn)三個(gè)女子“美孟姜”、“美孟弋”與“美孟庸”。乍一看，這似乎不近情理。但這正是風(fēng)詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》說(shuō)：“三人、三地、三物，各章所詠不同，而所期、所要、所送之地則一，章法板中寓活?！秉S焯《詩(shī)說(shuō)》也說(shuō)：“風(fēng)詩(shī)主題常在首章，其次章以下，有異而實(shí)同，韻雖換其義則一者?！边@就告訴我們，閱讀風(fēng)詩(shī)不可過(guò)于拘泥，否則就會(huì)以辭害意。

《詩(shī)序》說(shuō)是諷刺“衛(wèi)之公室淫亂，男女相奔。至于世族在位，相竊妻妾。”陳子展《詩(shī)經(jīng)直解》說(shuō)是“揭露衛(wèi)之統(tǒng)治階級(jí)貴族男女淫亂成風(fēng)之作?！贝苏f(shuō)顯與詩(shī)中輕松、嘆美的情調(diào)不合。再說(shuō)詩(shī)中明言“采唐”、“采麥”、“采葑”,也與公室貴族的生活絕不相類，足見(jiàn)此說(shuō)不合詩(shī)之本意。