錦帳重重卷暮霞，屏風(fēng)曲曲斗紅牙^①，恨人^②何事苦離家？
枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜，滿庭芳草襯殘花。
【注釋】
①斗紅牙：斗，拼湊。紅牙，檀木的別稱。因檀木色紅質(zhì)堅(jiān)，故名。
②恨人：失意之人。
【評點(diǎn)】
黃蓼園《蓼園詞選》：沈際飛曰：“前人詩：‘夢魂不知處，飛過大江西。’此云‘飛不去’，絕好翻用法。”按：“重重”、“曲曲”，寫得柔情旖旎，方喚得下句“何事”字起；即第二闋“飛不去”亦從此生出。寫閨情至此，意致濃深，大雅不俗。