溫庭筠

織錦機(jī)邊鶯語(yǔ)頻，停梭垂淚憶征人。

塞門(mén)三月猶蕭索，縱有垂楊未覺(jué)春。

這首詩(shī)為《楊柳枝八首》的最后一首，寫(xiě)一位閨婦由“織錦機(jī)邊”的楊柳枝而想到“征人”，再想到邊關(guān)(“塞門(mén)”)三月的楊柳，由邊地的蕭條寒冷寫(xiě)出“征人”環(huán)境的艱苦，從而表現(xiàn)出閨婦對(duì)“征人”的深切懷念。

首二句“織錦機(jī)邊鶯語(yǔ)頻，停梭垂淚憶征人”，借用前秦竇滔妻蘇蕙故事?！稌x書(shū)·列女傳》載：“竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭。善屬文。滔，苻堅(jiān)時(shí)為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之，詞甚凄惋，凡八百四十字，文多不錄。”“織錦”句又用杜甫“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”(《絕句四首》其三)。“黃鶯”即“黃鸝”。但須注意，杜甫的“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”一詩(shī)寫(xiě)的是初夏(陰歷四月)之景(見(jiàn)拙文《杜甫〈絕句四首〉其三(兩個(gè)黃鸝)寫(xiě)的不是春日景色》)，這里寫(xiě)的則是“三月”暮春之景。這一句明點(diǎn)“黃鶯”，暗點(diǎn)楊柳枝，因?yàn)椤包S鶯”是在楊柳枝上鳴叫的。于是，這位閨婦便自然地由眼前“三月”的楊柳枝想到她與丈夫折柳贈(zèng)別的情景，并由此想到丈夫而今身在邊地。一個(gè)“頻”字，說(shuō)明黃鶯鳥(niǎo)在楊柳枝上不停地叫、急切地叫，好像聲聲在催促閨婦把“征人”思念一樣。本來(lái)，她天天織錦，就是為了寄托對(duì)丈夫的思念之情的。再加上“鶯語(yǔ)頻”催，更使她不得不“停梭垂淚憶征人”。這里又借用李白《烏夜啼》詩(shī)意。李詩(shī)云：“停梭悵然問(wèn)故夫，欲說(shuō)遼西淚如雨?！庇纱丝芍巴Ｋ蟠箿I”是比“織錦”時(shí)的思夫之情更進(jìn)了一層。換句話說(shuō)，她的思夫之情已達(dá)到傷心至極的程度。一個(gè)“頻”字，既指“鶯語(yǔ)頻”，又催得閨婦“垂淚”“頻”。如果是一般的相思傷悲，一般的“垂淚”，那是不大會(huì)影響她“織錦”的，即不會(huì)“停梭”斷織，現(xiàn)在她已是淚如雨下(“頻”“垂淚”)，自然不得不“停梭”斷織了。可知“停梭”二字，字字千鈞，是進(jìn)層之語(yǔ)，也是悲極之語(yǔ)。

三句“塞門(mén)三月猶蕭索”，與上句“征人”自然蟬聯(lián)而下，說(shuō)明這位閨婦想象的羽翼已從“織錦機(jī)邊”飛到邊關(guān)(“塞門(mén)”)去了。“塞門(mén)”，點(diǎn)明“征人”出征或戍守之地。“三月”點(diǎn)明時(shí)令。這時(shí)在內(nèi)地已是暮春時(shí)節(jié)，而在邊關(guān)那里并非沒(méi)有春天，也并非沒(méi)有“垂楊(即垂柳)”，但由于天氣寒冷，環(huán)境荒涼，再加上征人思婦的凄然心情，所以“縱有垂楊未覺(jué)春”。也就是說(shuō)，自然界的“塞門(mén)三月”是有春天的，但在征人思婦心中卻是不覺(jué)得有春天的。這里以內(nèi)地三月暮春與“塞門(mén)三月”“縱有垂楊未覺(jué)春”形成鮮明的對(duì)比，襯托出邊關(guān)寒冷荒涼之極，說(shuō)明邊地環(huán)境的惡劣，條件的艱苦，這更增添了閨婦對(duì)其丈夫的思念之情。王瑳《折楊柳》詩(shī)云：“塞外無(wú)春色，上林柳已黃?！闭f(shuō)的是塞外根本就沒(méi)有春天，當(dāng)上林苑已到秋末之時(shí)，而“塞外”的春天還沒(méi)到來(lái)。這種寫(xiě)法是極度夸張，造成的反差愈大，對(duì)比就愈加鮮明，但卻給人一種不真實(shí)的感覺(jué)。既然從春天到秋末塞外都沒(méi)有春天，那么“胡天八月即飛雪”(岑參《白雪歌送武判官歸京》詩(shī))，冬天就更不必說(shuō)了。春天是楊柳發(fā)綠吐芽的季節(jié)，如果說(shuō)塞外根本就沒(méi)有春天，那么楊柳終年都不會(huì)發(fā)綠吐芽，又怎么能夠生長(zhǎng)呢？相比之下，還是溫詩(shī)寫(xiě)得合于現(xiàn)實(shí)，合于情理。作者是從思婦及征人的心理感覺(jué)上來(lái)寫(xiě)的。“不覺(jué)春”三字，用得極為貼切，極為生動(dòng)。這既是征人的感覺(jué)，又是思婦想象之中征人的感覺(jué)，藝術(shù)地表現(xiàn)出思婦與征人是兩地相思、一樣衷情。

湯顯祖《花間集》評(píng)云：“《楊柳枝》，唐自劉禹錫、白樂(lè)天而下，凡數(shù)十首。然惟詠史詠物，比諷隱合，方能各極其妙。如‘飛入宮墻不見(jiàn)人’、‘隨風(fēng)好去落誰(shuí)家’、‘萬(wàn)樹(shù)千條各有垂’等外，皆感物寫(xiě)懷，言不盡意，真托詠之名匠也。此中三、五、卒章(按即“蘇小門(mén)前柳萬(wàn)條”、“館娃宮外鄴城西”及“織錦機(jī)邊鶯語(yǔ)頻”三首)，真堪方駕劉、白。”可見(jiàn)此詩(shī)自是不可多得的佳作之一。