(加納)娜娜·阿杜馬

〔梗概〕不久前，妮婭米媽媽的廚房里住著一個(gè)泥爐子還有幾個(gè)罐子、平底鍋、刀子、湯匙。當(dāng)廚房沒有人的時(shí)候，他們就聊天說笑。他們也和妮婭米的女兒婭阿講話，婭阿也從不把這秘密告訴任何人。
泥爐子是廚房的主婦，大家都聽她的話，因?yàn)樗瞧渲心昙o(jì)最大的，而且燒飯的工作也是全由她包下來的。
一個(gè)星期六的下午，妮婭米媽媽拿回了一個(gè)樣子很滑稽的洋鐵做的東西。
“媽媽，這是什么？”婭阿問。
“它是一個(gè)爐子，”妮婭米媽媽說，“你可以用它來燒飯。它很輕，你隨時(shí)可以把它提到院子里去用。也很方便。我現(xiàn)在每天不再用那個(gè)又燙又老的泥爐子了。”
從此，媽媽就在院子里用煤爐子做起飯來。直到有一個(gè)星期六的晚上，吃完晚飯后，她忽然又把煤爐子搬進(jìn)廚房，放在一個(gè)角落里，接著她就又走開了。廚房里沒有人說什么話。這是泥爐子和其他的廚房居民好幾個(gè)月以后第一次見到煤爐子的情形。他的樣子已經(jīng)有些改變了：他的四面再也不像以前那樣干凈和發(fā)亮了；相反，他顯得很臟，很舊，也有些彎了。他在角落里側(cè)躺著，一聲不響，直到婭阿過來把他介紹給泥爐子。
“你好？”煤爐子說，“我很高興，終于又見到了我的主婦?！?br>“你的主婦？”泥爐子問，“誰是你的主婦？”
“你就是，”煤爐子對(duì)她說，“你是廚房的主婦，而我是廚房里的一個(gè)成員。妮婭米媽媽雖然把我搬到院子里去，但我實(shí)際上還是廚房的一部分，我很高興又回到這里聽你講話，服從你的指揮。”
聽了這話，泥爐子就不再生煤爐子的氣了。
又過了一段時(shí)間，婭阿帶來一個(gè)壞消息：妮婭米媽媽要把泥爐子和煤爐子都扔掉。
“為什么？”刀子和湯匙問。
“因?yàn)槟酄t子太燙，燒的柴也多；至于我呢，我又太臟，”煤爐子回答說?！斑@是那另一位大娘說的話。她有一個(gè)電爐子，又干凈，又好使。她說這比泥爐子和我要好得多?，F(xiàn)在妮婭米媽媽就要買這樣一個(gè)新的電爐子，因此她就決定不要我們了?！?br>“是這樣！”婭阿說。她哭起來。
“小妹妹，不要哭吧，”泥爐子對(duì)她說，“我已經(jīng)老了，也許這就是我離開的時(shí)候了?！?br>“你喜歡住在我這里嗎？”煤爐子問。
“當(dāng)然咯，我非常喜歡這個(gè)地方，”泥爐子回答說，“這里有親愛的婭阿。自從她是一個(gè)小寶貝的時(shí)候起我就認(rèn)識(shí)她。她每次感到不高興的時(shí)候，她就來找我。我總是使她重新感到溫暖和愉快。
婭阿用一只手在泥爐子那紅色身子的一邊摸撫著。
“那么你就是這家的成員了。”煤爐子說。
“對(duì)，我可以驕傲地這樣說?！蹦酄t子回答說，“這家里許多許多年來發(fā)生的事，我都可以一件件、一樁樁告訴你。”
“你現(xiàn)在和我們一起住在這里，幸福嗎？”平底鍋問。
“只有我單獨(dú)呆在院子里的時(shí)候，我才感到很不舒服?！泵籂t子告訴他說，“但是在這里我倒是蠻快樂的，因?yàn)槲沂呛湍銈兇蠹以谝黄穑ㄎ覀儚N房的主婦泥爐子?jì)寢?。?br>“可是現(xiàn)在妮婭米媽媽卻要把你們兩人都扔掉了?！睆N房案板說。
“不”婭阿說，“我不會(huì)讓她這樣作！”
“行，婭阿?！蹦酄t子對(duì)她說，“現(xiàn)在時(shí)間不早，你得上床去睡了，我們也得去休息了。關(guān)于這個(gè)問題，我們明天再討論吧?！?br>“我不能讓她把你們?nèi)拥?！”婭阿再次說，“我不能讓她這樣作！我得想個(gè)辦法。”
她上床去了，情緒非常不好。
第二天大清早妮婭米媽媽走進(jìn)廚房里來。她后面跟著兩個(gè)男人。他們抬著一個(gè)又大、又亮的匣子，看起來很重，他們把這匣子放在廚房的地上。婭阿跟在他們后面進(jìn)來。
“這是什么東西？”她指著那個(gè)又大又亮的匣子問。
“這是一個(gè)電爐子，”妮婭米媽媽告訴她說。
“你弄個(gè)電爐子來干什么？”婭阿問，“我們這里有泥爐子，還有煤爐子。他們做飯非常好使呀。”
“但是電爐子做起飯來又快又干凈。”妮婭米媽媽說，“你一用上它，你就會(huì)喜歡它?！?br>“不！”婭阿說。
“你將把電爐放到什么地方呢？”那兩個(gè)男人中的一位問妮婭米媽媽。“要不要我們拆掉這個(gè)舊泥爐子，好讓它把位子騰給電爐子?！?br>“不！”婭阿又說。她跑到泥爐子那兒。“瞧，媽，我們可以把電爐子放到這里——放到墻和泥爐子中間，那么我們就可以在電爐子上做飯，把泥爐子當(dāng)作一個(gè)放罐子和平底鍋的案子使用?！?br>“這倒有道理，”妮婭米媽媽說?！皩?duì)，我們就這樣來處理泥爐子吧。我們不需拆掉它?！?br>那兩個(gè)男人就把電爐子搬到一個(gè)角落里來。他們看見煤爐子也在那兒，問：“要不要把這個(gè)老煤爐子搬走？”
“不！”婭阿說，“瞧，媽，我們可以把煤爐子放在泥爐子的另一邊。如果電爐出了毛病，我們也可以拿他來使用。煤爐子容易搬動(dòng)，也容易點(diǎn)著呀?！?br>“這倒也對(duì)，”妮婭米媽媽說，“對(duì)，我們對(duì)煤爐子就這樣辦吧。我們不需把它扔掉?！?br>于是婭阿就小心翼翼地把煤爐子搬到泥爐子旁邊去。那兩個(gè)男人就把電爐子放到泥爐子和墻中間，這件事辦完后，那兩個(gè)男人就和妮婭米媽媽走出去了。
“謝謝你，你的主意很聰明。”煤爐子對(duì)婭阿說，“泥爐子和我現(xiàn)在算是安全了。
“是的，謝謝你，小妹妹?！蹦酄t子說，“多年來我總是想辦法來照顧你，現(xiàn)在倒是你來照顧我了。不過請(qǐng)你瞧瞧那個(gè)電爐子。所有的工作將會(huì)都由她做。她將會(huì)成為廚房的主婦了?！?br>“那么就讓她當(dāng)主婦吧?！泵籂t子回答說，“她很年輕，我們已經(jīng)老了。讓她干活，讓她成為廚房的主婦吧。我們將和婭阿一起坐在這兒，把時(shí)間用來講些故事。我們已經(jīng)完成了我們的任務(wù)了?！?br>泥爐子開始慢慢地微笑起來?！澳阏f得對(duì)，”她說，“我不須再做這里的主婦了。讓電爐子來頂這個(gè)腳色吧。我將和你一道坐在這兒，彼此講些我們?cè)?jīng)聽到過的故事?！?br>〔賞析〕這篇童話反映了加納獨(dú)立后人民生活和思想的變化，作品通過泥爐子、煤爐子等擬人形象和婭阿的生動(dòng)對(duì)話和心理活動(dòng)的描寫，告訴人們：新陳代謝是事物發(fā)展的規(guī)律。舊的不應(yīng)被新的取代而苦惱，而應(yīng)該為新事物開路；新的不應(yīng)為能取代舊的而驕傲，而應(yīng)該承認(rèn)舊的東西曾有過的貢獻(xiàn)。作者主張以和諧的代謝過程來代替新舊之間不可調(diào)和的沖突。不僅如此，在作者看來，新與舊在一定條件下還可以互補(bǔ)，對(duì)舊的東西不是消極地拋棄，而應(yīng)積極地利用。
〔作者簡(jiǎn)介〕娜娜·阿杜馬，加納當(dāng)代的女作家。由于過去長(zhǎng)期的殖民地統(tǒng)治和殖民者對(duì)民族文化的摧殘，加納的民族文學(xué)只有在國(guó)家獨(dú)立后才開始復(fù)興起來。但作家的隊(duì)伍仍不很大，女作家則更少。娜娜·阿杜馬作為一個(gè)女作家，是當(dāng)代加納文壇上一個(gè)受到重視的人物。她的創(chuàng)作以兒童文學(xué)為主，《煤爐子的故事》是她的代表作之一。