采采芣苢^①,薄言采之^②。
采采芣苢，薄言有之^③。
采采芣苢，薄言掇之^④。
采采芣苢，薄言捋之^⑤。
采采芣苢，薄言袺之^⑥。
采采芣苢，薄言?之^⑦。

【注釋】①采采：茂盛貌。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“此詩(shī)(指《卷耳》)及《芣苢》詩(shī)俱言‘采采’,蓋極卷耳芣苢之盛?！逼]苢(fú yǐ):植物名。即車前子。②薄言：語(yǔ)助詞。無(wú)義，僅起湊足音節(jié)的作用。③有：取得。《廣雅·釋詁》:“有，取也?！雹芏?duō):拾取。⑤捋(luō):成把地順著莖條采下。⑥袺(jié):手提衣襟兜著。⑦?(xié):掖起衣襟盛著。
【鑒賞】這是婦女們采摘芣苢之詩(shī)。
芣苢，俗名車前子。關(guān)于芣苢的藥用說(shuō)法不一。一說(shuō)“宜懷妊”,一說(shuō)可“安胎”,一說(shuō)可治婦女難產(chǎn)，一說(shuō)可治男子“惡疾”?？傊?，芣苢是一種極有用的藥草，無(wú)怪乎婦女們樂于去采摘。

全詩(shī)三章。此詩(shī)描繪出婦女們采摘?jiǎng)趧?dòng)的全過程。這一過程是由“采”、“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“?”六個(gè)動(dòng)詞表現(xiàn)出來(lái)的。 初夏時(shí)節(jié)，原野上長(zhǎng)滿茂盛的芣苢。婦女們?nèi)逦鍋?lái)到原野，唱出了這首歡快的采摘芣苢之歌。
一章是勞動(dòng)開始曲?！安芍?、“有之”是說(shuō)婦女們呼朋結(jié)伴去采摘芣苢，開始采得芣苢。二章是勞動(dòng)進(jìn)行曲?！岸拗?、“捋之”是說(shuō)婦女們一棵一棵地拾取芣苢，成把成把地摘下芣苢。三章是勞動(dòng)結(jié)束曲?！把K之”、“?之”是說(shuō)婦女們手提衣襟兜著芣苢，掖起衣襟盛著芣苢。
此詩(shī)層次井然，節(jié)奏明快，韻律和諧，情緒歡樂，意境優(yōu)美，具有濃郁的生活氣息。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》說(shuō)得好：“讀者試平心靜氣，涵泳此詩(shī)，恍聽田家婦人，三三五五，于平原繡野，風(fēng)和日麗中，群歌互答，余音裊裊，若遠(yuǎn)若近，忽斷忽續(xù)，不知其情之何以移，而神之何以曠，則此詩(shī)可不必細(xì)繹而自得其妙焉?！狈绞线@一評(píng)語(yǔ)，對(duì)理解詩(shī)意很有幫助。
《詩(shī)序》說(shuō)：“后妃之美也，和平則婦人樂有子。”此詩(shī)只是描寫婦女們采摘芣苢的情景，既與“后妃之美”無(wú)關(guān)，也與“和平則婦人樂有子”無(wú)涉，《詩(shī)序》所言純屬想象之詞。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)：“化行俗美，家室和平，婦人無(wú)事，相與采此芣苢?！敝焓险f(shuō)婦人“相與采此芣苢”這本不誤，但說(shuō)“婦人無(wú)事”則是畫蛇添足。又說(shuō)“化行俗美，室家和平”,這種把本來(lái)屬于情感抒發(fā)的描寫，硬與政治教化聯(lián)系起來(lái)，實(shí)乃強(qiáng)為之解?！俄n詩(shī)》說(shuō)：“《芣苢》,傷夫有惡疾也?！薄胺蛴袗杭病?婦人的內(nèi)心必然憂傷。這種說(shuō)法顯與詩(shī)中歡愉的情調(diào)不合，故而也不足信。