菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一一五、愛重成仇·薄極成喜”

【原文】

千金難結(jié)一時之歡，一飯竟致終身之感。蓋愛重反為仇，薄極翻成喜也。

【譯文】

用千金家財來饋贈他人，有時也難以打動人家的心，相反有時候只是接濟(jì)別人一頓飯，卻能得到別人對你終身感激之情。這就是說過分的呵護(hù)很容易變成仇恨，而一點小小的恩惠反而容易討人歡心。