作品提要

太子烏多亞迪多管理馬托博普爾地區(qū)，因?yàn)楫?dāng)?shù)剡B續(xù)兩年沒有收成，他不愿意征收該地區(qū)的賦稅，國王免除了太子的管理權(quán)并派軍隊(duì)去強(qiáng)收賦稅。這天，公主趕來相告，父王命令殺手在半路上殺害了自己的叔叔，太子聽到這個(gè)消息后，連夜趕去相救。國王的政策激起了馬托博普爾地區(qū)人民的反抗，他們?cè)谕欣徤膸ьI(lǐng)下，向國王抗議，希望太子重新去治理那個(gè)地區(qū)，并大呼太子為國王。公主的丈夫曾經(jīng)在婚禮時(shí)受到國王的侮辱，婚后沒有把公主帶回自己的王國。當(dāng)他再次來到岳父家想接回妻子時(shí)，卻被軟禁在王宮內(nèi)。在太子的幫助下，他逃了回來。太子的種種行為，更加激怒了國王，他把太子關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。在王叔的幫助下，太子逃到王叔的國家，國王仍然派人帶來了逮捕太子和殺害王叔的手諭。太子被帶到國王面前，宣稱放棄太子身份，到迦尸城(今貝拿勒斯城)去度過余生，并提出送公主去婆家。國王答應(yīng)了太子的請(qǐng)求。然而，逃回國的駙馬，卻重新選了王后。當(dāng)太子送公主到駙馬國家的城門前的時(shí)候，正在舉行新后的婚禮。于是，公主和太子一起，跟托缽僧一起踏上了去迦尸城的路。

作品選錄

第　一　幕

第　一　場

[烏多亞迪多的寢宮。
[烏多亞迪多和蘇羅瑪。
烏多亞迪多　讓他們?nèi)フu謗吧！
蘇羅瑪　誹謗什么？
烏多亞迪多　父王把治理馬托博普爾地區(qū)的重任交給了我。你知道，那里連續(xù)兩年都沒有收成。所以我就減免了那里的賦稅。父王對(duì)我說，不管怎么樣，都要征收賦稅。
蘇羅瑪　我早就想把我的首飾統(tǒng)統(tǒng)交給你。
烏多亞迪多　在這個(gè)王國里，誰有這么大的膽子敢買你的首飾呀？如果此事傳到父王的耳朵里，那還了得嗎。我已經(jīng)向父王稟告，無論如何我都不能征收馬托博普爾地區(qū)的賦稅。他聽了之后就不再讓我管理馬托博普爾了。現(xiàn)在他要派軍隊(duì)到那里去，他一定要征收那里的賦稅！
蘇羅瑪　父王已不讓你管理那個(gè)地區(qū)了?？墒悄阕吆竽抢锏某济癜傩站蜁?huì)遭殃。
烏多亞迪多　我沒有錯(cuò)，無論如何我都要讓他們吃飽肚子。父王聽到這話會(huì)不高興的——他只知道同情女人。今天，在你的房間里為什么編了這么多花環(huán)？
蘇羅瑪　王宮里有些人并不了解你，王子，但是凡是了解你的人，都會(huì)向你獻(xiàn)花環(huán)的，以此向你表示敬意。
烏多亞迪多　這是真的？王子不是經(jīng)常進(jìn)出你的房間嗎？你說說看，他是個(gè)什么樣的人？我怎么沒聽說過，有這種事呀！
蘇羅瑪　羅摩^[1]忘記了自己轉(zhuǎn)世的身份了，你也是這樣?？墒悄悴荒芡浤闼鶒鄣娜?。
烏多亞迪多　什么王子身份！我已經(jīng)向天神發(fā)過誓，來生來世我決不再降生在帝王家庭。
蘇羅瑪　這是什么話！
烏多亞迪多　真的，我決不再降生在帝王之家，也不想成為王位的繼承人，不想做王子。
蘇羅瑪　你這是在抒發(fā)自己內(nèi)心中的痛苦??！
烏多亞迪多　這種事會(huì)給我造成新的痛苦。父王從我小的時(shí)候起就一直在觀察我是否配做他的王位繼承人。他對(duì)我只有考驗(yàn)，沒有慈愛。
蘇羅瑪　我最親愛的，你還需要什么樣的慈愛呀！你一定會(huì)經(jīng)受住這種嚴(yán)峻的考驗(yàn)的。哪一個(gè)國王能有像你這樣的王子呢？
烏多亞迪多　你說什么呀？考驗(yàn)我的人根本不聽我的建議，對(duì)于這一點(diǎn)我非常清楚。
蘇羅瑪　誰的建議他都不會(huì)聽的，可是悉多^[2]的頭發(fā)在烈火的考驗(yàn)中并沒有被燒焦。怎么能說你不配繼承王位呢？這種荒謬的議論在這個(gè)世界上能站得住腳嗎？
烏多亞迪多　肩上不承擔(dān)王國的重任，又有什么不好呢？
蘇羅瑪　不，不，這話出自你的口，我可承受不了。天神既然派你下凡做王子，你怎么能夠擺脫這種重?fù)?dān)呢？所以你必須承受痛苦。這樣說吧……
烏多亞迪多　我對(duì)痛苦并不在意！但你來到我家，我決不能讓你遭受痛苦。我寧愿承受種種侮辱。
蘇羅瑪　你給予我的幸福太多了，簡直等于我今生以來所有幸福的總和。
烏多亞迪多　如果說你得到了幸福，那是因?yàn)槟阕约禾熨x高尚，并不是由于我的作用。在這個(gè)家里我不被尊敬，所以你也常常遭受白眼！甚至我的母后也侮辱你。
蘇羅瑪　我的一切尊嚴(yán)都蘊(yùn)涵在你對(duì)我的愛中，任何人也無法把它奪走。
烏多亞迪多　你的父王作為斯里普爾國的君主，沒有向杰索爾的國王稱臣，這似乎就是你的罪過。父王由于生你的氣，所以就想進(jìn)行報(bào)復(fù)。
幕后聲　哥哥，哥哥！
烏多亞迪多　是誰呀？大概是碧帕。(打開門)(碧帕上)怎么了，碧帕！出了什么事？夜都這么深了，你來干什么？
碧帕　(小聲講了幾句后，就哭起來)哥哥，這可怎么辦呀？
烏多亞迪多　不要害怕，我現(xiàn)在就去。
碧帕　不不，你不要去。
烏多亞迪多　為什么呀，碧帕？
碧帕　如果父王知道了，怎么辦？
烏多亞迪多　他怎么會(huì)知道呢？我不能坐在這里。
碧帕　他要是生你的氣，可如何是好？
蘇羅瑪　瞧你，碧帕，現(xiàn)在難道是考慮這些問題的時(shí)候嗎？
碧帕　(拉住烏多亞迪多的手)哥哥，你不要去，你派個(gè)人去吧。我害怕。
烏多亞迪多　碧帕，現(xiàn)在不是害怕的時(shí)候！
[下。
碧帕　親愛的哥哥，怎么辦？父王要是知道了，不曉得他會(huì)怎么做呢。
蘇羅瑪　碧帕，不管父王怎么做，都不要怕，有天神毗濕奴保佑哪。

第　二　場

[布羅達(dá)巴迪多和大臣在議事廳。
大臣　大王陛下，那件事會(huì)辦好嗎？
布羅達(dá)巴迪多　哪件事？
大臣　昨天陛下吩咐辦的那件事。
布羅達(dá)巴迪多　昨天我吩咐辦什么事了？
大臣　關(guān)于陛下叔父……
布羅達(dá)巴迪多　關(guān)于我叔叔的什么事？
大臣　大王陛下曾吩咐：　當(dāng)博松多·拉伊國王前來杰索爾王國的途中，即在什穆洛多利客店停留的時(shí)候，就……
布羅達(dá)巴迪多　就怎么樣？請(qǐng)你把話講完嘛！
大臣　就派兩個(gè)人去……
布羅達(dá)巴迪多　殺死！看來，你是在查找奧摩爾詞典^[3],大概還沒有找到合適的詞語吧？殺死！大概，從你口中說出“死亡”這個(gè)詞有點(diǎn)困難吧？
大臣　陛下沒有明白我的意思。
布羅達(dá)巴迪多　我很明白。
大臣　是，陛下，我……
布羅達(dá)巴迪多　你是個(gè)小孩子呀！一提到放血你就覺得恐懼！你是從老祖母那里學(xué)過關(guān)于放血是罪過的說教吧！凡是把放血視為宗教的地方，不放血才是罪過，現(xiàn)在你應(yīng)該懂得這個(gè)道理。一些穆斯林在毀滅我們的宗教，可是有些人都成了穆斯林的朋友，而消滅他們卻被認(rèn)為是有罪過的。我叔父博松多·拉伊已承認(rèn)自己是那些野蠻人的奴仆。如果一個(gè)人受到傷害，他就應(yīng)該砍斷自己受傷的那只手。大臣，你要記住這一點(diǎn)。
大臣　是。
布羅達(dá)巴迪多　你不要如此匆忙地回答說“是”。你一定認(rèn)為，不管怎么說，殺死自己的叔叔就是一種罪過。不必否認(rèn)，你心里正是這樣想的！但是你不要以為，我不能回答你的疑慮。既然持斧羅摩^[4]可以按照父親的意愿殺死他自己的母親，那么，為什么我就不能為了捍衛(wèi)宗教的尊嚴(yán)而殺死我的叔叔呢？
大臣　但是，如果德里皇帝得知此事，那么……
布羅達(dá)巴迪多　你還要尋找理由，你不要拿德里皇帝來嚇唬我。
大臣　臣民百姓要是知道了，會(huì)怎么說呢？
布羅達(dá)巴迪多　他們?cè)趺磿?huì)知道！
大臣　這種事是從來隱瞞不住的。
布羅達(dá)巴迪多　你注意聽著，大臣，我把你留在身邊，難道只是為了讓你用恫嚇來使我變得軟弱無力嗎？
大臣　陛下，烏多亞迪多王子他……
布羅達(dá)巴迪多　德里皇帝不提了，臣民百姓不提了，最后又是烏多亞迪多！你不要再向我提起那個(gè)只聽信老婆話的黃口小兒了。
大臣　可是有一個(gè)關(guān)于他的情況。昨天夜里，他一個(gè)人騎馬出去了，直到現(xiàn)在還沒有回來。
布羅達(dá)巴迪多　朝什么方向走了？
大臣　朝東方。
布羅達(dá)巴迪多　什么時(shí)候走的？
大臣　當(dāng)時(shí)還不到午夜一點(diǎn)半。
布羅達(dá)巴迪多　哎，再也不能這樣繼續(xù)下去了！愿天神保佑我的小兒子成為一個(gè)有用的人吧。烏多亞迪多現(xiàn)在還沒有回來？
大臣　是的，沒有。
布羅達(dá)巴迪多　為什么一個(gè)衛(wèi)士也沒有跟他去？
大臣　有一個(gè)衛(wèi)士想跟他去，可是被他制止了。
布羅達(dá)巴迪多　應(yīng)該不讓他知道，悄悄地跟在他的后邊。
大臣　衛(wèi)士們當(dāng)時(shí)并沒有產(chǎn)生任何懷疑。
布羅達(dá)巴迪多　他們真是做了一件大好事！大臣，你企圖讓我相信在這件事情上任何人都沒有責(zé)任？那么，這恰恰就是你的責(zé)任！

第　三　場

[在路旁的一棵大樹下停著一頂轎子，沒有轎夫，博松多·拉伊坐在轎子里。旁邊站著一個(gè)帕坦人。
帕坦人　哎，讓這位老人活著要比殺死他更有好處。如果把他殺死，杰索爾國王只會(huì)給我一次獎(jiǎng)賞，可是我如果不殺害他，那么，我就可以得到他的許多獎(jiǎng)賞。
博松多·拉伊　薩黑帕汗^[5],你沒有跟他們一起走哇？
帕坦人　陛下，我怎么能走呢？為了保護(hù)我們的生命財(cái)產(chǎn)，陛下吩咐自己所有的人去追趕強(qiáng)盜了。我怎么能把陛下一個(gè)人扔在這曠野里不管呢！陛下不要以為我是那種忘恩負(fù)義的人。我們的詩人這樣說過：“誰危害我，誰就欠下我的債，來生來世他必須加倍地償還；誰幫助過我，我就對(duì)他欠下了債，任何時(shí)候我都報(bào)答不完他的恩典。”
博松多·拉伊　哎呀呀，太好了！這個(gè)人可真不壞呀！薩黑帕汗，我看你出身于名門顯貴之家。
帕坦人　(鞠了一躬)好眼力呀！陛下猜得真對(duì)。
博松多·拉伊　你現(xiàn)在做什么工作？
帕坦人　(嘆了一口氣)陛下，我已經(jīng)一貧如洗，只好靠種田來糊口度日。詩人說過：“噢，命運(yùn)啊，你用茅草制造茅草，我不能為此責(zé)怪你錯(cuò)了。但是你又用榕樹制造榕樹，又讓它遭受風(fēng)暴襲擊，并讓他和茅草一起倒在泥土里。由此，我就斷定你的心腸是頑石！”
博松多·拉伊　好極了，好極了！詩人講得太好了。薩黑帕汗，我應(yīng)該把你剛才背誦的兩首詩記錄下來。好哇，薩黑帕汗，你的身體非常健壯，你可以到軍隊(duì)中去供職。
帕坦人　只要陛下恩典，當(dāng)然可以。我的父親和祖父都手持利劍為國捐軀了。詩人說過……
博松多·拉伊　(笑了)不管詩人怎么說，如果你肯到我身邊來工作，那么，手持利劍為國捐軀的愿望就可能實(shí)現(xiàn)，但是讓利劍出鞘的機(jī)會(huì)不會(huì)有了。臣民百姓們都已安居樂業(yè)。愿上蒼保佑，再也不需要戰(zhàn)斗了。我已經(jīng)老了，因此已放下利劍，現(xiàn)在代替利劍的是另一種東西，它已成為我的伴侶。
[彈起了七弦琴。
帕坦人　(頻頻點(diǎn)頭)啊，原來還有這樣一種武器?。‰y怪一首詩這樣說過：“利劍可以戰(zhàn)勝敵人，而歌聲卻可以把敵人變成朋友?！?br>博松多·拉伊　(興致勃勃地站起來)你說什么，薩黑帕汗。歌聲可以把敵人變成朋友！太好了！利劍固然是一種可怕的東西，但是用它卻不可能消除敵人的敵對(duì)情緒。我又怎么能說消除敵意呢？用殺死病人的方法去治療疾病——這算什么治療呀？可是歌聲卻是這樣一種溫馨的東西，用它雖然不能消滅敵人，但卻可以消除敵意。這是多么簡單而又富有詩意的話語呀！啊，太好了！薩黑帕汗，你一定要到拉伊戈?duì)柸ヒ淮?。我從杰索爾回來后一定盡力給你一些幫助……
帕坦人　陛下所說的“一些”,對(duì)我來說就足夠了。陛下，可否用您的七弦琴彈奏一曲呀？
博松多·拉伊　怎么不可以呀！我現(xiàn)在就來彈奏一曲。
[彈奏一曲。
帕坦人　太好了！太美了！
[烏多亞迪多上。
烏多亞迪多　啊，我總算找到了！爺爺，你在深夜里站在路邊為誰彈琴？
博松多·拉伊　孩子，你給我?guī)砹耸裁聪ⅲ恳磺卸己脝?？你妻子好嗎?br>烏多亞迪多　一切都好。
博松多·拉伊　(操起七弦琴彈唱起來)
(巴利久特調(diào))
朋友，你為什么在這種時(shí)候突然出現(xiàn)？
這一切莫非真是夢幻？
你是天宇中的一顆明星，
你因偏離軌道才墜入塵世中，
你飽含淚水和面帶歡笑誤入人寰之境。
烏多亞迪多　爺爺，這個(gè)人是從哪里來的？
博松多·拉伊　薩黑帕汗，可是個(gè)大好人哪。他是位有知識(shí)的人。今天夜里我和他在一起感到十分快活。
烏多亞迪多　跟隨你的那些人在哪里？你為什么不在客棧而停在路邊過夜？
博松多·拉伊　你倒使我想起了那件事。薩黑帕汗，我現(xiàn)在真為你們擔(dān)心。到現(xiàn)在一個(gè)人也沒有回來。那伙強(qiáng)盜難道……
帕坦人　陛下，請(qǐng)不必?fù)?dān)心，我把實(shí)情告訴您。我們是布羅達(dá)巴迪多國王的臣民，王子殿下認(rèn)識(shí)我們。大王陛下命令我和我的兄弟羅希姆，在您應(yīng)邀前往杰索爾的途中把您殺死。
博松多·拉伊　啊，羅摩，羅摩！
烏多亞迪多　你講下去。
帕坦人　我兄弟哭哭啼啼地說，村子里來了強(qiáng)盜，把您的侍從們?nèi)_走了。執(zhí)行謀殺命令的擔(dān)子就落在了我的肩上。不過，偉大的陛下，雖然我們的國王有命令，但是我決不會(huì)干這種事。因?yàn)槲覀兊脑娙苏f過：“國王就是世界之主，聽從他的命令，你可以把世界毀滅，但是請(qǐng)注意，你卻不能毀滅天堂的一個(gè)角落?！蔽沂莻€(gè)窮人，現(xiàn)在請(qǐng)大王陛下庇護(hù)我。如果我回國，就會(huì)被處死。
博松多·拉伊　我給你寫個(gè)手諭，你帶著它直接到拉伊戈?duì)柸グ伞?br>烏多亞迪多　爺爺，你現(xiàn)在還要去杰索爾嗎？
博松多·拉伊　是的，孩子。
烏多亞迪多　這怎么行呢！
博松多·拉伊　孩子，我已經(jīng)走到了人生之海的盡頭，一個(gè)巨浪襲來，我的一生就結(jié)束了。我還懼怕誰呢！如果我不去，那么，今生今世我就很難再與布羅達(dá)巴迪多相見了。這起事件所造成的一切誤會(huì)也應(yīng)該進(jìn)行洗滌——如果我現(xiàn)在返回拉伊戈?duì)柸?，那么，一切誤會(huì)就無法洗清了。走吧，孩子，走吧。黑夜已經(jīng)結(jié)束了。

(董友忱　譯)

賞 析

《贖罪》是部五幕戲劇，發(fā)表于1909年，主要描寫了國王布羅達(dá)巴迪多對(duì)家族成員和王國的高壓統(tǒng)治，以及在這種統(tǒng)治下，太子和人民的反抗行動(dòng)。作品人物形象豐滿，故事情節(jié)生動(dòng)，有一定的戲劇性，此處選錄了該劇開始第一幕的前三場戲。這幾場戲，在交待故事背景、展開故事和表現(xiàn)人物性格等方面，分工不同，卻相輔相成，是一個(gè)很成功的劇本開篇。
第一場戲，在夫妻交談中，讀者很快就了解這對(duì)夫婦的處境——見棄于國王：　王子因?yàn)椴宦牳该o百姓減租而受到父王懲罰，王子的妻子因?yàn)樽约旱母赣H不同公公合作而被遷怒。然而，讀者也從中讀到了王子為百姓著想的決心，妻子對(duì)丈夫的理解和支持。第一場戲，在驟然出場的公主語無倫次的哭訴和王子深夜出宮中結(jié)束。作者并沒有明寫其中原因，這讓讀者充滿了疑慮和擔(dān)心，步入了作者所設(shè)置的緊張戲劇氛圍中。
第二場戲，作者筆鋒一轉(zhuǎn)，寫的是國王和寵臣之間的對(duì)話。而看似與第一場毫無關(guān)系的對(duì)話，在開始部分卻暗暗回答了、在結(jié)束部分明確呼應(yīng)了王子深夜外出的原因——因?yàn)閲醴愿来蟪既プ隽艘患?，一個(gè)精巧的戲劇情節(jié)設(shè)置！同時(shí)，在國王和大臣的對(duì)話中，自私、冷酷、殘暴的國王形象也出現(xiàn)在讀者面前了。在這部戲劇中，國王是所有矛盾和沖突的聚匯點(diǎn)。作為家族和王國最高權(quán)力擁有者，國王為維護(hù)自己的權(quán)力，可以不擇手段，他認(rèn)為：“哪里有懷疑，或者哪里將來可能發(fā)生犯罪，國王就要在那里施以懲罰?！彼J(rèn)為，哪里即使存在一點(diǎn)兒有損王國的危險(xiǎn)，即使是對(duì)無辜者，他也要懲罰。在國家統(tǒng)治上，他毫不手軟。馬托博普爾地區(qū)人民生活困難，他不僅不減賦，還派軍隊(duì)去強(qiáng)行征收。面對(duì)請(qǐng)?jiān)傅拿癖?，他逮捕了他們的領(lǐng)導(dǎo)者，瓦解了他們的反抗。對(duì)家族成員，他也毫無親情可言。博松多·拉伊是他的叔叔，從小把他帶大，當(dāng)自己的行為遭到叔叔的反對(duì)和制止的時(shí)候，他多次下令殺害自己的這位長輩。大臣對(duì)他這樣冷酷行為都難于啟齒說“殺死”,而他卻用古代傳說的持斧羅摩按照父命殺害母親為自己辯護(hù)，認(rèn)為自己殺害叔叔是為了捍衛(wèi)宗教尊嚴(yán)。公主碧帕的婚姻也成為他權(quán)力的犧牲品。公主的丈夫是瓊德羅迪博國的國王，布羅達(dá)巴迪多想控制女婿，從而控制他的王國。在他們舉行婚禮時(shí)，侮辱了駙馬，還不讓他帶走女兒。他屢次刁難駙馬，甚至企圖殺害他。作為父親，他枉顧女兒的終身幸福，只是把女兒的婚姻當(dāng)成政治斗爭的工具。他曾試圖想把太子培養(yǎng)成他那樣的鐵腕政治者，他對(duì)太子烏多亞迪多的善良和仁政不滿，把太子的仁愛歸因于太子妻子的調(diào)唆，就縱容王后把太子的妻子趕回了娘家。
第三場戲，作者卻輕松地將前兩場中的沖突事件戲劇性地解決了，國王的叔叔不僅逃過了殺手的暗殺，甚至將殺手收為了手下。這個(gè)結(jié)局，是國王沒有計(jì)劃到的，是前來營救的王子沒有猜到的，更超出了讀者的想象。張弛結(jié)合，作者再次成功營造了濃郁而誘人的戲劇氛圍。同時(shí)，讀者也明白正是王叔的仁愛才是他化險(xiǎn)為夷的關(guān)鍵原因。
此劇題為“贖罪”,誰之罪？國王的罪孽；誰之贖？兒子、女兒對(duì)父親惡行的寬恕，太子——王國未來統(tǒng)治者對(duì)國王——現(xiàn)任統(tǒng)治者暴虐政策過失的彌補(bǔ)。戲劇的主題也就在情節(jié)的推進(jìn)中得到了展現(xiàn)和升華。
劇中人物中，太子敬重妻子，疼愛妹妹，為了維護(hù)家族尊嚴(yán)，對(duì)父王弒叔的行為，也只是采取盡量解救的辦法，并不當(dāng)面與父王爭吵。公主盡管非?？释秸煞蛏磉吷?，可父親不同意，她也只是自己傷心難過，并不違背父親的意愿?？梢哉f，《贖罪》是圍繞國王展開故事的，國王的惡行、反國王的惡行交替發(fā)生，這樣一來，情節(jié)此起彼伏，最后匯集到太子和公主舍家出走。太子的妻子蘇羅瑪，是一個(gè)不容忽視的女性形象。從作品選段中，讀者可以看到一位明事理、識(shí)大體的太子妻——未來國母的形象。她支持太子的減賦行為，當(dāng)丈夫處于害怕父王不高興、又擔(dān)心人民受苦的兩難煎熬中時(shí)，她提出變賣自己的首飾來交賦稅。當(dāng)丈夫?yàn)樘勇氊?zé)的壓力而失去信心時(shí)，她鼓勵(lì)丈夫說：“天神既然派你下凡做王子，你怎么能夠擺脫這種重?fù)?dān)呢？所以你必須承受痛苦。”她的話，頗似中國古人所說：“天將降大任于斯人也，必先苦其心志……”她也是王權(quán)斗爭的犧牲者。由于自己的父王并沒有向布羅達(dá)巴迪多國王稱臣，國王就將憤怒發(fā)泄在她身上，她最終還是被王后趕回了娘家。在布羅達(dá)巴迪多國王對(duì)權(quán)勢的追求中，她失去了丈夫，失去了未來的國母身份，蘇羅瑪也是“贖罪”行為的參與者。
這是一部情節(jié)曲折、好看的戲劇。劇中的太子、王叔、公主、駙馬等人物，都處于可見或不可見的危險(xiǎn)之中，增加了劇情的緊張感。此外，太子幫助駙馬逃出王宮那一段，也寫出了太子有勇有謀，緊張而不失冷靜的特質(zhì)。緊張曲折的故事情節(jié)，會(huì)增加舞臺(tái)戲劇演出的感染力，而稍顯人物繁多、情節(jié)枝蔓，閱讀起來顯得不是很有趣味了，這也算是一種遺憾吧。

(張　瑋)