????羔裘逍遙，身穿羊羔皮襖四處逍遙，

狐裘以朝^①。坐朝時(shí)披著華貴的狐皮袍。

豈不爾思？ 怎能讓我不為你思慮？

勞心忉忉^②。憂心忡忡把心操。

羔裘翱翔^③,身穿羊羔皮襖到處游逛，

狐裘在堂。朝堂上穿著華貴的狐皮裝。

豈不爾思？ 怎能讓我不為你思慮？

我心憂傷。擔(dān)心國(guó)事心憂傷。

羔裘如膏^④,羔皮柔軟潔白如油膏，

日出有曜^⑤。日光之下光閃耀。

豈不爾思？ 怎能讓我不為你思慮？

中心是悼。心情沉重難忘掉。

[注釋] ①朝：朝堂，朝見群臣的公堂。②忉忉：憂慮的樣子。③翱翔：指到處游逛。④膏：油脂。⑤曜：同“耀”,閃閃有光。

[賞析] 這是一位關(guān)心國(guó)事的士大夫?yàn)橹S喻其君而作的一首政治怨刺詩。檜，是周初分封在檜地(今河南密縣附近)的小國(guó)。周室東遷不久，即為鄭桓公所滅。《詩序》認(rèn)為：“大夫以道去其君也。國(guó)小而迫，君不用其道，好潔其衣服，逍遙游燕，而不能自強(qiáng)于政治，故作是詩也?！敝祆洹对娂瘋鳌方庹f略同。此詩主要表達(dá)了作者對(duì)其國(guó)君每日只知美服、遨游，荒于國(guó)事的擔(dān)憂。感情真切，憂國(guó)之心沉重、感人。

詩凡三章，各章前二句均寫其君只知錦衣美服，沉湎于游樂；后二句則極寫自己的勞心憂慮之情。詩中寫這位國(guó)君身著上好的羔皮皮襖，到處逍遙、享樂；上朝時(shí)則穿上更為華貴的狐皮袍子擺派頭兒?！皣?guó)小而迫”,危機(jī)四伏，亡國(guó)之禍，迫在眉睫，他卻如此麻木不仁，這怎不令人擔(dān)憂呢？第一章，寫其自由自在之狀，用“逍遙”;次章則用“翱翔”,意雖略同，但后者更帶有放蕩尤甚而自鳴得意的意味。表示其沉于游樂之心，愈演愈烈。與此相應(yīng)的，詩人在三章中寫自己的心情，也是日益沉重有加：先是勞念(“勞心忉忉”),次是憂傷(“我心憂傷”),最后則是沉痛至極(“中心是悼”)。還值得一提的是，詩中第三章形容羔裘的兩句：“羔裘如膏，日出有曜。”寫羔皮的柔潤(rùn)潔白，高貴華麗之狀，躍然在目。全詩用重章復(fù)沓的形式寫成，三章重復(fù)用“豈不爾思”的反問語言來寫自己的思慮之情，充分表達(dá)了詩人關(guān)心國(guó)事、情不能已的心態(tài)，增加了詩的感染力。