【作品提要】

赫拉克勒斯是宙斯與阿爾克墨涅之子，從小力大無比，嬰孩時曾扼死赫拉派來的兩條毒蛇。他遵照神諭，完成國王歐律斯透斯交給他的十二項任務。赫拉克勒斯雖屢次遭到赫拉的迫害，最終還是戰(zhàn)勝強敵，轉危為安，后來因為穿了染有毒血的衣服而死。赫拉克勒斯死后成了神，赫拉與他和解，把青春女神赫柏嫁給他為妻。

【作品選錄】

惡斗尼密阿巨獅

國王交給赫拉克勒斯的第一件任務是，赫拉克勒斯必須剝下尼密阿巨獅的獸皮，把它交給國王。這頭巨獸居住在伯羅奔尼撒半島的密林里，位于亞哥利斯的尼密阿和克雷渥納村之間。獅子厲害無比，人間武器根本不能傷害它。有人說，獅子本是巨人堤豐和半人半蛇女怪厄喀德那生下來的兒子。另有部分人則說，獅子是從月亮掉到地球上來的。

赫拉克勒斯動身征服獅子去了。他一路奔波，來到克雷渥納，遇見一位可憐的短工，名叫莫洛耳庫斯，受到了熱情的接待。莫洛耳庫斯正想宰殺一頭牲口，祭供宙斯?！昂门笥?，”赫拉克勒斯說，“讓你的牲口再茍且偷生一個月吧！如果那時我能順利地打獵回來，那么你就可以給宙斯救星宰殺牲口；如果我失敗了，那么你應該把牲口給我作祭，把我當作列入神的行列的英雄?！?p>

說完，赫拉克勒斯又往前走了。他把箭袋背在背上，一只手里拿著弓，另一只手上提了根大棒。那是他在赫利孔山上親自尋得的一棵野生橄欖樹做成的。當時他把橄欖樹連根拔起，把樹干部分削成這根大棒。走了幾天以后，他來到尼密阿的樹林里。他在樹林里慢慢地尋找，希望發(fā)現(xiàn)這頭巨獸，而且必須搶在被獅子看到自己的前面。可是，周圍到處沒有獅子活動的痕跡。樹林、田野上也沒有人。恐懼像濃霧一樣，籠罩著這塊地方。家家閉門鎖戶，沒有人敢邁出門檻一步。

傍晚時分，獅子終于在一條林中小路上出現(xiàn)了。它剛剛捕食回來，準備回獅穴去休息。獅子吃得肚腹?jié)L圓。獅子頭上、獅鬣和胸脯上滴落著點點鮮血。它用舌頭舔著上嘴唇。赫拉克勒斯看到它一步步靠近，連忙躲進茂密的樹叢，悄悄地等它過來。獅子越走越近，赫拉克勒斯立起身，拉開弓箭，嗖地一聲從側面射去一箭?？墒羌梾s近不了獅身。它像一塊石頭一樣被彈了回來，軟軟地掉落在森林的沼澤地上。

獅子抬起了血淋淋的獅頭，圓睜著眼睛向四面張望，露出一排兇惡的巨牙。這樣，它正好把胸脯暴露在赫拉克勒斯面前。赫拉克勒斯不失時機，又朝獅子的心臟射去第二支箭?？墒沁@回也失敗了，箭掉在獅子腳下。赫拉克勒斯正要拉第三箭時，獅子已經(jīng)看到了他。突然，獅子暴怒地伸展著長長的尾巴，脖子間劇烈地上下起伏著，發(fā)出一陣陣沉悶的獅吼，鬣毛早已豎了起來。獅子彎曲著背，瞪著血紅的大眼，狂怒地朝它的冤家走了過來。

赫拉克勒斯放下手中的箭，還沒等到獅子跳起身來，便一把按住獅背，右手拿著木棒朝著獅頭猛烈地揮打下去。獅子正要轉動，他又攔腰狠命一擊。獅子疼痛得跳起來，又撲倒在地上，獅腿都在發(fā)抖。赫拉克勒斯還沒有等它緩過神來，又悄悄地接近了它。他干脆把弓箭全扔在地上，無所畏懼地從后面朝巨獸撲了過去。他用雙手一把抱住獅子的脖子，狠命地扼住獅子喉嚨，直到獅子掙扎著斷氣為止。

獅子死了。赫拉克勒斯花費了很大的周折，也沒有把獅子皮剝下來，因為任何鐵石都無法在獅子身上劃出一道口子。最后，他嘗試著用巨獸的利爪撕劃獅皮，想不到立即起了作用。于是，他用這張奇特的獸皮縫制了一件盔甲，又用獅頭做了一只新頭盔。赫拉克勒斯收拾一下衣服和武器，把尼密阿巨獅的獅皮帶上，動身回泰林斯去。

赫拉克勒斯回到約定的朋友莫洛耳庫斯身邊時，時間正好過去了三十天。老朋友正在忙碌著準備給赫拉克勒斯擺上亡靈祭供，不料這位英雄卻一步踏進屋來。他們驚喜重逢，于是一起給救世主宙斯祭供禮品。祭畢，赫拉克勒斯友好地告辭，又往家鄉(xiāng)走去。

國王歐律斯透斯看到赫拉克勒斯帶著可怕的獅皮回來時，對英雄具有神仙般的力量十分驚恐，嚇得連腿也站不直了。從此，他再也不讓赫拉克勒斯走近自己，而是請珀羅普斯的兒子庫潑洛宇斯替他轉達各項命令。

九頭蛇怪許德拉

國王交給赫拉克勒斯的第二件任務是讓他戰(zhàn)勝九頭蛇怪許德拉。許德拉就是堤豐和厄喀德那的女兒。她是在希臘亞哥利斯的勒那沼澤地里長大的，不時地來到鄉(xiāng)村田野，踐踏莊稼，危害牲畜。許德拉蛇怪其大無比，全身長了九顆腦袋，其中八顆腦袋是屬于凡間的，而中間那顆直立的蛇頭卻是仙胎。

赫拉克勒斯大膽地前往迎戰(zhàn)。他登上一輛大車。可愛的侄子伊俄拉俄斯給他駕馬趕車。伊俄拉俄斯是赫拉克勒斯的繼兄弟伊菲克勒斯的兒子，一直伴隨著他，成了不可分離的左右手。一路上，他們急匆匆地朝勒那駛去。到了阿密瑪納源泉的山坡時，他們看到許德拉蛇怪正在洞內。伊俄拉俄斯急忙拉住馬韁繩，赫拉克勒斯跳下馬車。他一連放了許多火箭，迫使多頭的許德拉蛇妖離開棲身的洞穴。

許德拉發(fā)出絲絲的聲響。她來到赫拉克勒斯的面前，九個脖子威脅似地向上豎立著，模樣十分嚇人。赫拉克勒斯無所畏懼地迎了上去，一把抓住蛇妖，將她捏得緊緊的。情急之中，她卻猛地纏住赫拉克勒斯的一只腳。赫拉克勒斯舉起木棒朝蛇頭狠命地砸打著?？墒撬麉s需要無窮無盡地撲打才行。原來一個蛇頭被打碎了，旁邊又長出兩個來。這時又來了一只巨大的螯子，奮力幫助許德拉，在赫拉克勒斯的腳上緊緊地咬住不放。

赫拉克勒斯十分生氣。他抽出木棒，將螯子一棒打死，同時大聲呼喊伊俄拉俄斯快來幫助。伊俄拉俄斯手上舉著一根火把。他把附近的樹林點著，然后用熊熊燃燒的樹枝燙燒蛇妖的脖子，不讓新生的蛇頭重新長出來。這時候，赫拉克勒斯趁機把許德拉的那顆屬于仙胎的腦袋也打落下來，埋在路旁，上面壓著一塊沉重的石塊。接著，他又把蛇身劈作兩段。他把箭鏃拿過來放在蛇血里浸泡一陣。蛇血劇毒無比。從此以后，中了赫拉克勒斯的箭，傷再也無法醫(yī)治痊愈。

刻律涅亞山上的牝鹿

歐律斯透斯布置的第三項任務是，赫拉克勒斯必須生擒刻律涅亞山上的牝鹿。這是一頭漂亮的動物，金角鋼蹄，自由地生活在亞加狄亞的山坡上。它是女神阿耳忒彌斯在首次打獵時捕捉到的五頭牝鹿之一。女神只把這一頭鹿又放回樹林。這也是命運所定，準備讓赫拉克勒斯為捕捉它而追趕得疲憊不堪。

赫拉克勒斯接到任務以后日夜追趕，圍獵時一直奔到極北凈土族人和伊斯忒河的地界。極北凈土人是北極地區(qū)傳說眾多的民族。據(jù)詩人們敘述說，這里的太陽在一年之間只出來一回。莊稼地里的果實迅速成熟。這里從來沒有狂風暴雨。在阿波羅的佑護下，這是一塊沒有紛爭、沒有煩惱的地方。人們在那里千年如一，過著幸福的生活。赫拉克勒斯終于在拉同河邊看到了牝鹿。那里離開安諾埃城不遠，就在亞加狄亞的阿耳忒彌斯山上?？墒?，他也迫不得已地射去一箭，然后把受傷的牝鹿扛在肩膀上，一路走回去。

途中，赫拉克勒斯遇到女神阿耳忒彌斯和阿波羅。阿耳忒彌斯斥責他，問他為什么傷害放生了的牝鹿。她準備奪下這頭獵物。

“偉大的女神，這不是我的惡作劇，”赫拉克勒斯辯解著回答說，“我也是迫于無奈，否則我怎么完成歐律斯透斯交待的任務呢？”

一番話緩和了女神的慍怒。赫拉克勒斯扛著活牝鹿又一路往邁肯尼走了回去。

厄律曼托斯野豬

第四項任務迅速下達了。赫拉克勒斯必須生擒厄律曼托斯野豬，把它帶回邁肯尼，交給國王歐律斯透斯。這頭野豬是用來祭祈女神阿耳忒彌斯的，可是它在厄律曼托斯踐踏莊稼，危害很大。

赫拉克勒斯接過任務，動身前往厄律曼托斯，途中來到西勒諾斯的兒子福羅斯家中。西勒諾斯身材矮小，禿頂，大扁鼻子，長著一對馬耳，身后還拖著一根尾巴。福羅斯半人半馬，是肯陶洛斯人。他熱情地招待來客，端出一盆烤肉給客人，自己則生吞活剝，把生肉吃得津津有味。赫拉克勒斯希望用美酒伴佳肴，福羅斯聽后笑著說：“尊貴的客人，在我的地下室里果真有一桶美酒。它是所有肯陶洛斯人的財產?？墒俏覔牟荒馨丫仆按蜷_，因為我知道我們的肯陶洛斯人到底有多么的慷慨?！?p>

“打開吧，”赫拉克勒斯鼓勵他說，“我答應你，幫助你一起對付他們。我只是口渴難忍！”

原來，這桶酒是酒神巴克科斯加蓋以后交給一位肯陶洛斯人的。酒神吩咐他不能提前打開，必須等四代人馬以后，赫拉克勒斯到來時才能開啟。福羅斯看赫拉克勒斯確實口渴，便來到地下室。他剛把酒桶打開，頓時酒香撲鼻，洋溢四周。肯陶洛斯人聞到陳年酒香，都聚涌過來。他們手執(zhí)石塊或者木棒，把福羅斯的地下室團團圍住。

赫拉克勒斯看到情況危急，拿起火把朝第一批肯陶洛斯人投擲過去。他把另一部分人一直驅逐到伯羅奔尼撒半島的東南角的瑪勒河，那是赫拉克勒斯的老朋友喀戎居住的地方。肯陶洛斯人紛紛投奔喀戎。赫拉克勒斯朝著人群射去一箭，不料箭穿過一位肯陶洛斯人手臂，最后刺傷了喀戎的膝蓋。赫拉克勒斯直到這時才認出了早先的朋友。他替朋友從膝蓋上拔下箭鏃，然后又用精通醫(yī)道的喀戎自己調制的藥膏敷貼傷口。可是，喀戎的傷口浸透了許德拉的毒汁，是無法治愈的?？θ终埲税炎约禾Щ囟囱ǎＭ詈笏涝谧约号笥训膽牙??？上н@個愿望也是徒勞的，因為他忘掉了自己已經(jīng)屬于不死之身。赫拉克勒斯含淚告別了喀戎，答應不管花多大的代價，也要滿足老朋友的心愿。人們知道，他是不會食言的。

赫拉克勒斯重新回到福羅斯的洞穴時，看到這位朋友已經(jīng)死了。原來福羅斯從一個肯陶洛斯死者的身上拔出箭鏃，禁不住大為驚奇。這么小小的一個東西，想不到竟有如此大的力量，竟至于殺害了一條生命。他順手把箭往地上丟去，不料沾滿毒汁的箭鏃卻劃破了自己的腳，他當即中毒死去。赫拉克勒斯十分悲傷，將朋友葬在一座山下，那座山從此以后就被稱作福羅斯。

赫拉克勒斯繼續(xù)往前，準備圍獵野豬。他大聲吶喊，把野豬趕出叢山密林，又在后面追趕不停，直到把野豬趕到冰天雪地里，最后才用繩子將筋疲力盡的野豬縛住。如同國王歐律斯透斯在命令中所說的那樣，他生擒了厄律曼托斯野豬，把野豬一直送往邁肯尼。

奧革阿斯牛圈

國王歐律斯透斯立即送來了第五項命令。這項任務似乎跟一位英雄的身份不相匹配。赫拉克勒斯必須在一天時間內把奧革阿斯牛圈徹底打掃干凈。奧革阿斯是伊利斯的國王，擁有大量的牧群。他的畜群全都按年份分類，圍圈在宮殿門前的牲口棚內，里面共有三千多頭牛。多年來里面堆積了許多牛糞。赫拉克勒斯不知道該如何奮力，才能在短短的一天時間內把牛糞鏟盡運完。

赫拉克勒斯來到國王奧革阿斯面前，答應給他清理牛圈，不過他沒有提到歐律斯透斯委托的任務。奧革阿斯聽說有這等便宜事，非常高興。他滿意地打量著眼前這位魁梧的男子漢，看他穿著獅子皮的衣服，禁不住地笑了起來。他不知道一位高貴的武士怎么會答應干這類仆人的臟活。他想： 私欲引誘著多少人走上歧途。這位武士也許想在我身上發(fā)一筆小財，那么他真是打錯了算盤。他如果真能在一天之內把牛圈打掃干凈，那么我肯定會給他一筆豐厚的報酬?？墒牵@么多牛糞怎能在一天內鏟除干凈呢？這是不可能的。

想罷心思，國王開口說：“聽著，陌生人，如果你真能做到在一天時間內，把宮殿門前的牛圈鏟除干凈，并沖洗一遍，我將把牲口的十分之一送給你作為獎勵?！?p>

赫拉克勒斯答應了這樁交易。國王想，陌生人一定得馬上開始勞動。沒想到赫拉克勒斯卻拉上奧革阿斯的兒子菲洛宇斯，請他為這樁協(xié)議作證，然后才走出宮殿。他在牛圈的一邊掘松了下面的地基，然后又通過一條運河把阿爾弗俄斯和佩納俄斯河水引來，讓它流經(jīng)牛圈，把里面糞土沖刷得干干凈凈。結果，他連手都沒有弄臟，就完成了任務。

奧革阿斯這時才聽說，赫拉克勒斯原來是奉歐律斯透斯的命令前來執(zhí)行任務的，于是他便想賴賬，否認作過任何允諾，不肯給赫拉克勒斯任何報酬。此外，他還揚言，赫拉克勒斯如有不服，他們可以對簿公堂，直接打官司。等到法官審理官司的時候，奧革阿斯的兒子菲洛宇斯出庭作證，說他的父親答應給赫拉克勒斯一筆報酬。

奧革阿斯大失所望。他沒有等到判決詞下來，立即兇惡地下達命令，請陌生人和他的兒子一起，立即離開他的王國。

斯廷法羅斯湖的怪鳥

赫拉克勒斯完成了任務，高高興興地回到歐律斯透斯的王國。歐律斯透斯卻不承認他的這項功績，因為赫拉克勒斯為此要求了報酬。不過，他還是派赫拉克勒斯去進行第六場冒險，委托他趕走斯廷法羅斯湖的怪鳥。這是一種巨大的猛禽，鐵翼，鐵嘴，鐵爪，十分了得。它們棲息在亞加狄亞的斯廷法羅斯湖畔。它們抖落的羽毛猶如射出的飛箭。它們的鐵嘴甚至能夠啄破鐵盔甲，給人畜造成巨大的危害。

赫拉克勒斯接過任務，動身往斯廷法羅斯湖走去。不久，他看到斯廷法羅斯湖原來坐落在茂密的樹蔭叢中。樹林中飛動著一群怪鳥。它們驚恐地飛來飛去，好像害怕被狼撕吃了似的。赫拉克勒斯看到鳥在空中飛轉，而自己卻對它們無可奈何。他不知道如何才能戰(zhàn)勝這批搗蛋的鳥兒。

突然，赫拉克勒斯感到肩膀上被輕輕地拍了一下。原來雅典娜正好站在他的身后，交給他兩把鐵制的巨型拍子，那是赫淮斯托斯親自為她鍛造的。她告訴赫拉克勒斯，使用鐵拍驅趕斯廷法羅斯的怪鳥。說完話，她又消失不見了。

赫拉克勒斯在湖旁登上一座小丘。他狠命地揮動鐵拍子，準備趕鳥。鳥兒們經(jīng)受不住鐵拍的驚嚇，倉皇出逃，飛出了樹林。赫拉克勒斯瞅準了機會，彎弓搭箭，嗖嗖地連射出去。許多鳥兒應聲跌落，其他鳥兒也急忙飛走，從此以后再也沒有回來。它們飛越大海，一直來到阿瑞蒂亞島。阿耳戈英雄在他們將來的冒險生活中還曾吃過這類怪鳥的虧。

克里特的公牛

克里特的國王彌諾斯答應海神波塞冬，他將把看到的從大海里浮現(xiàn)出來的第一件物品當作祭品，用以祭供神。因為彌諾斯覺得，他幾乎沒有跟無限高貴的神相匹配的牲口祭禮。波塞冬很受感動，特地讓一頭健壯的公牛分開海水，浮現(xiàn)出來。彌諾斯看到海中竟然浮出一頭公牛，非常喜歡。他抵制不住誘惑，實在不舍得將公牛貢獻出去，于是將它悄悄地藏在自己的牛群內，然后牽了另一頭公牛，作為上供波塞冬的祭禮。

海神非常生氣，他讓海中浮現(xiàn)的公牛變得瘋狂暴躁起來，給克里特島帶來巨大的危害。為此，赫拉克勒斯得到了第七項任務，即要制服克里特的公牛，然后把公牛交給國王歐律斯透斯。

赫拉克勒斯來到克里特島，見到了國王彌諾斯。彌諾斯大喜過望，他已經(jīng)為這頭公牛的危害背上了沉重的負擔。聽說有人愿意為他除害，當然高興萬分，國王親自幫助赫拉克勒斯前去捕捉瘋狂的公牛。

赫拉克勒斯力大無窮。他把公牛制服得規(guī)規(guī)矩矩，然后騎在牛背上，好像乘坐大船一樣回到了伯羅奔尼撒。

歐律斯透斯國王十分滿意。他很快把公牛放了出去。公牛一旦脫離了赫拉克勒斯的約束，又開始狂亂地暴躁起來。它在拉哥尼亞和拉加狄亞地區(qū)橫行霸道，然后再穿過地峽，前往阿堤喀州的馬拉敦。公牛到處踐踏，如同它從前在克里特島上一樣地危害人畜。直到后來，希臘英雄忒修斯出世，才重新制服了這頭瘋牛。

狄俄墨得斯的牝馬

赫拉克勒斯又獲得了第八項任務。他必須把色雷斯人狄俄墨得斯的一群牝馬趕回邁肯尼。狄俄墨得斯是戰(zhàn)神阿瑞斯和皮斯托納人的國王生下的兒子，那是一個強悍而又好戰(zhàn)的民族。

狄俄墨得斯養(yǎng)了一群牝馬，馬兒兇猛狂野，人們必須把它們用鐵鏈條緊鎖在鐵制的馬槽上。喂養(yǎng)牝馬的飼料不是給尋常馬兒的燕麥等，而是不幸誤入國王城堡的陌生人。武士們將生人干脆扔在馬槽里喂馬。

赫拉克勒斯來到以后做的第一件事，就是把無道的昏王投入馬槽。當然，在這以前他得首先制服看守馬匹的戰(zhàn)士。馬兒吃過國王以后，立即變得馴服起來。它們老老實實地聽從赫拉克勒斯的指揮，一直被趕到?jīng)坝颗炫鹊拇蠛＿吷?。突然，他聽到背后人聲嘈雜，原來皮斯托納人全副武裝地從后面追趕上來。眼看著一場惡戰(zhàn)在即，赫拉克勒斯連忙作好一切準備。他把馬兒交給同來的阿珀特洛斯看管。阿珀特洛斯是眾神的使者、亡靈的接引神赫耳墨斯的兒子。

等到赫拉克勒斯離開以后，牝馬又都變得瘋狂起來。它們食欲大振，想吃人肉。后來，赫拉克勒斯打退了皮斯托納人重新回來的時候，看到自己的朋友已被馬兒撕吃干凈了。赫拉克勒斯十分悲哀，在附近建造了一座城池。為紀念自己的朋友，他把這城市稱作阿珀特拉。然后，他又制服了牝馬，將馬兒一直順利地交到歐律斯透斯手上。歐律斯透斯將牝馬全部祭供給天后赫拉。牝馬繁衍成群，一直延續(xù)到很久以后。馬其頓的國王亞歷山大曾經(jīng)騎過的一匹馬就是其中的后裔。

赫拉克勒斯完成這項任務以后，隨同伊阿宋一伙前去科爾喀斯征討金羊皮。那又是一段后話。

征服亞馬孫人

赫拉克勒斯跟隨伊阿宋東討西伐，轉戰(zhàn)一場，重新回到歐律斯透斯身旁的時候，又接過任務，開始了第九場的冒險。原來歐律斯透斯有一個女兒，名叫阿特梅塔。歐律斯透斯命令赫拉克勒斯前往亞馬孫女王希波呂忒處，奪取她的腰帶，然后把腰帶交給阿特梅塔。

亞馬孫人居住在本都的特耳莫冬河的兩岸。這是一個巨大的女子民族。她們經(jīng)營著男人的手工藝。她們把生下的女孩留下，養(yǎng)大成人。自古以來，這兒就是一個尚武好戰(zhàn)的民族。她們的女王希波呂忒腰束一根戰(zhàn)神親自贈送的劍帶。這是顯示女王權力的標志。

赫拉克勒斯召集了一批志愿參戰(zhàn)的男子漢。經(jīng)過一番周折以后，他們乘船下了黑海，最后來到特耳莫冬河的入?？凇４蠹荫{船順流而上，進了亞馬孫人的港口特彌斯奇拉。他們在這里遇到了亞馬孫人女王。女王看到赫拉克勒斯相貌魁梧，十分歡喜和敬重。當她聽說英雄前來的目的時，一口答應將腰帶送給赫拉克勒斯。

可是天后赫拉是赫拉克勒斯的女仇敵。她扮作一位亞馬孫女子的模樣，混雜在人群中間散布謠言說，陌生的男子想要劫持她們的女王。亞馬孫人一聽大怒，立即跳上馬背，朝赫拉克勒斯率領的士兵營房撲殺過來。

好一場惡戰(zhàn)！勇敢的亞馬孫女人與赫拉克勒斯的士兵激烈地戰(zhàn)斗。另有一批久經(jīng)沙場的女子則一直沖了過來，準備抓獲赫拉克勒斯。與赫拉克勒斯交手的第一個女子因為手腳敏捷，人們稱她為阿埃拉，又稱風快姑娘?？墒撬吹胶绽死账贡人鼮槊艚?。她正想逃跑，被赫拉克勒斯一記打下馬來。第二位女子剛一交手，就被打倒。這時上來了第三位女子，她的名字叫珀洛特埃，取得過七回決戰(zhàn)的勝利。可惜這一回也死于非命。在她以后又上來八位女子。其中的三位是陪伴阿耳忒彌斯打獵的女友，另一些也是百發(fā)百中的投槍手。不過，她們在這場戰(zhàn)斗中卻無論如何也顯示不出能耐和威風，都失去了目標。立誓獨身一輩子的阿爾奇潑也血染戰(zhàn)場。最后，連亞馬孫女人的首領，英勇善戰(zhàn)的麥拉尼潑也被赫拉克勒斯生擒活捉。亞馬孫女子眼看著大事不好，如鳥獸散，一窩蜂地逃了出去。

女王希波呂忒急忙解下腰帶，如同戰(zhàn)前她已經(jīng)答應的那樣，交了出去。赫拉克勒斯收下腰帶，把麥拉尼潑釋放回去。

赫拉克勒斯高高興興地回邁肯尼去了。途中，他在特洛伊海岸上又遇到一場新的冒險。原來特洛伊國王拉俄墨冬的女兒赫西俄涅被捆綁在一塊巖石旁，準備送給一個妖怪吞食。海神波塞冬曾經(jīng)給拉俄墨冬在特洛伊造了一堵城墻，結果卻遭受欺騙，沒有付給報酬。為了報復，他就使特洛伊地界上出現(xiàn)一頭海怪。海怪蹂爛土地，危害人畜，一直折磨得連國王拉俄墨冬也不得不絕望地交出了自己的女兒，以求得自身和當?shù)氐奶?。赫拉克勒斯?jīng)過那里的時候，國王連忙招呼，請求幫助，而且還一口答應，為酬謝拯救自己的女兒，他將送給赫拉克勒斯一群漂亮的駿馬。那還是拉俄墨冬的父親從宙斯那里領來的禮物。

赫拉克勒斯埋伏在海怪出沒的地方，等待妖怪出現(xiàn)。不一會，妖怪果然來了。它張開血盆大口，準備吞食姑娘。這時候，只見赫拉克勒斯猛地竄上去。他自己跳進了妖怪的大口，進入妖怪的腹腔。進入以后，他揮著刀，把妖怪內臟切得粉碎，然后從妖怪的尸體上剁了一個洞，安然無恙地從洞中走了出來?？墒抢砟@回又不遵守諾言。赫拉克勒斯威脅了他一通，悻悻地離開了。

巨人革律翁的牛群

赫拉克勒斯把女王希波呂忒的腰帶放在國王歐律斯透斯的腳下。歐律斯透斯沒有讓他休息，又急忙將他派遣出去，要他牽回巨人革律翁的一群壯牛。革律翁在伽狄拉海灣的厄里茨阿島上放牧著一群棕里透紅的牛，那里有一個巨人和一條雙頭獵犬看管著。革律翁身高如山。他長著三頭六臂，三個身體，六條腿。世上沒有一個人敢走近他的身旁。

赫拉克勒斯知道，完成這項艱巨的任務需要作一些準備。因為革律翁的父親是世界上聞名的富戶，他的名字叫金劍，是全意卑利亞的國王。意卑利亞后來分成西班牙和葡萄牙。金劍國王除了革律翁以外還有三位牛高馬大的勇猛兒子，每個兒子都率領一支屬于自己指揮的軍隊。正是這重原因，歐律斯透斯國王才給赫拉克勒斯布置這項任務。因為他希望赫拉克勒斯在征伐這個國家的時候被打死在那里，再也不能回來就好了。

可是赫拉克勒斯不畏艱險。他像從前一樣組建軍隊，讓部隊在克里特島上集結，然后乘船直到利比亞登陸。他在這里遇到大地之母蓋亞的兒子——巨人安泰俄斯。兩人打作一團。安泰俄斯是海神波塞冬和大地之母蓋亞所生的兒子。凡經(jīng)過利比亞的過路人，都必須跟他格斗。可是，在格斗的時候，安泰俄斯只要身不離地，都能從大地母親身上汲取戰(zhàn)斗的力量。赫拉克勒斯把他打倒三次，終于發(fā)現(xiàn)他恢復力量的秘密。于是他干脆用強有力的手臂，將安泰俄斯抱在手上，舉在空中，然后將他捏死。他同時又把利比亞從兇猛的動物危害中解放出來。

經(jīng)過一場旱路的長途跋涉，他終于來到一個滿布河流的富庶地方。他在這里建立了一座巨大的城市，把它稱作赫卡托姆皮洛斯，百座城門的意思。最后，他又來到了大西洋，在這里豎立了兩根有名的赫拉克勒斯大柱。這里驕陽似火，酷暑難熬。赫拉克勒斯張開眼睛，看著天空，威脅性地舉起弓箭，要把太陽神射翻下來。太陽神驚異于他的勇敢，于是借給他一盞金缽。那是在太陽落山到太陽東升之間，太陽神坐著它走夜路用的寶貝。赫拉克勒斯乘坐金缽一直來到意卑利亞。他的戰(zhàn)船張著船篷，跟在他的旁邊。那里，克律薩俄耳帶著兒子們率領三支軍隊嚴陣以待，準備抗擊赫拉克勒斯。

赫拉克勒斯大膽地殺上岸去。他在戰(zhàn)斗中如同砍瓜切菜，把對方的首領一個個地打翻在地，然后占領了全國。隨后，他又來到厄里茨阿島，那是革律翁放牧牛群的地方。

島上的雙頭惡狗發(fā)現(xiàn)了赫拉克勒斯。它吠叫著竄了上來。赫拉克勒斯揮動木棒，打死了惡狗和巨人牛倌。原來巨人牛倌看到惡狗被打死，想上來幫助，結果被一起解決了。赫拉克勒斯急忙趕出牛群，離開了那里?？墒牵澳_剛走，革律翁就在后面追了上來。兩個人還沒有搭話，就展開了一場激烈的惡戰(zhàn)。赫拉親自幫忙，要讓巨人革律翁取得勝利。赫拉克勒斯不客氣地射去一箭，深深地射中女神的胸脯。赫拉大吃一驚，急忙負傷逃走。再說巨人雖然有三個身體，可是卻在胃的部位中了致命的一箭，翻倒在地。

凱旋回去的途中，赫拉克勒斯趕著牛群經(jīng)過意卑利亞和意大利，一路上又完成了許多光榮業(yè)績。他來到后來建造羅馬城的地方時，已十分疲憊，于是就在臺伯河岸上倒下身子睡著了。這時來了一位面貌猙獰、口吐烈焰的巨人卡科斯。此人頭部和身子像人，下邊長著羊腿，常常伏在洞中襲擊過往行人，并把人頭掛在門楣上。這回他趁赫拉克勒斯睡覺的當兒，從牛群中偷走了兩頭漂亮壯實的牛。卡科斯抓住牛尾巴，讓牛倒著退到他的洞穴。這樣，牛蹄移動的方向就不會暴露蹤跡。可是牛的叫聲驚醒了赫拉克勒斯。他順著聲音尋到卡科斯的洞穴，經(jīng)過一場惡仗，把卡科斯打倒在地。當?shù)氐木用窀屑に艘淮筚\害。其中還有虔誠的亞加狄亞人，他們一起努力，給赫拉克勒斯建造了一座祭壇。

到了意大利南部勒奇翁姆地界時，有一頭公牛逃了出去，穿過海灣到了西西里島。赫拉克勒斯立即趕著其他的公牛也一起下水。他抓住一只牛角，游到西西里島，并且順利地穿過了意大利、伊利里亞(即達爾馬西亞和阿爾巴尼亞一帶)，最后經(jīng)過色雷斯來到希臘國。

至此，赫拉克勒斯雖然完成了十項任務，歐律斯透斯卻不承認其中兩項。因此他必須再次努力，前去經(jīng)歷兩番冒險。

赫斯珀里得斯的金蘋果

宙斯跟赫拉結婚時非常隆重，各位神都給他們送上新婚的禮物。大地之母蓋亞自然不甘落后。她讓世界大海的西海岸上生長一棵茂密的大樹。樹上結滿了金蘋果?？词剡@一神圣園地的是四位年輕的姑娘。她們是黑夜的女兒，名叫赫斯珀里得斯。此外，樹旁還有一條百頭巨龍，名叫拉冬，是福耳庫斯和刻托的后代。福耳庫斯是許多妖孽的父親，刻托是地母蓋亞的女兒。百頭巨龍從來不會睡覺。它走動的時候，一路上總會發(fā)出震耳欲聾的響聲，因為它的每一個喉嚨里都會跳出一種不同的吱吱聲。歐律斯透斯在下達的命令中說到，赫拉克勒斯必須從巨龍身旁摘來赫斯珀里得斯的金蘋果。

赫拉克勒斯踏上了漫長的冒險旅途。他必須盲目地依靠天機良緣，依靠偶然，因為他連赫斯珀里得斯到底住在哪里都不知道。

他一路辛勞，首先來到帖撒利，那是巨人忒耳默羅斯居住的地方。巨人用堅硬的頭顱把一切過往旅客追趕得死去活來。可是這回卻碰上了對頭，巨人的腦袋在赫拉克勒斯的頭上碰撞得粉碎。到了埃希杜羅斯河時，赫拉克勒斯又遇到了一名擋路的妖怪，那是阿瑞斯和皮瑞涅的兒子庫克諾斯。赫拉克勒斯不知就里，向他打聽赫斯珀里得斯蘋果園。沒料想妖怪還沒有回答就要求與來者決一雌雄，結果當場被赫拉克勒斯打死。這時候，阿瑞斯也急忙趕過來，他要為死去的兒子報仇。赫拉克勒斯不得不揮拳上陣，準備拼殺一場?？墒侵嫠箙s不愿意看到他們當中有人流血，因為兩人都是他的兒子。他用一道閃電隔開了躍躍欲試的雙方。

赫拉克勒斯繼續(xù)往前。他穿過伊利里亞，跨過挨利達努斯河，來到一群山林水澤女神面前。她們是宙斯和忒彌斯的女兒，居住在挨利達努斯河的兩岸。赫拉克勒斯向她們打聽路程?！澳闳フ夷赀~的河神涅柔斯，”女神們回答說，“他是一位智者，知道一切答案。你應該趁他睡覺的時候襲擊他，將他捆起來，然后他才會告訴你真實情況?！?p>

赫拉克勒斯按照建議制服了河神，盡管河神本領高強，通常情況下他能夠變成各種模樣。赫拉克勒斯直到確切地知道赫斯珀里得斯金蘋果到底在哪里，才最后把河神涅柔斯釋放回去。

后來，他又穿過利比亞和埃及。那里的國王名叫波席列斯，是波塞冬和呂茜阿那薩的女兒。當?shù)赜龅搅诉B續(xù)九年的干旱，塞浦路斯的一位占卜者帶來一則神諭。他說，只有每年向宙斯祭供一名生人，那里的干旱才會結束。為感謝占卜者的功勞，波席列斯國王拿他上了祭臺，開了頭。后來，這位野蠻的國王對殘暴的行跡十分感興趣。他把來往埃及的陌生人全部殺害，連赫拉克勒斯也被抓了起來，捆綁著一直送到祭供宙斯的壇前。赫拉克勒斯跳起身來，掙脫了捆綁的繩子，把波席列斯國王連同他的兒子和祭司統(tǒng)統(tǒng)打死在祭壇前。

赫拉克勒斯又往前走了，一路上又遇到許多冒險。這一天他來到羅德島，看到一位農民趕著兩頭公牛正在耕地。赫拉克勒斯饑餓難忍，便上前請農民給一點食物充饑。農民卻對他十分粗暴，什么也不愿意給他。赫拉克勒斯大怒，便不管農民如何地詛咒，擅自動手解下一頭公牛，殺掉，架起火來燒烤著，竟然吃掉了一頭公牛。后來，他又在高加索山旁救出了捆綁著的提坦神普羅米修斯。最后，他還來到阿特拉斯肩扛天庭重擔的所在，那里是赫斯珀里得斯看管金蘋果的地方。普羅米修斯建議赫拉克勒斯不用親自去搶摘金蘋果，而是派阿特拉斯前去完成任務。

赫拉克勒斯一想也對，于是答應在這段時間內親自扛天庭，讓阿特拉斯去完成任務。阿特拉斯答應了，把肩扛天空的重擔讓給了赫拉克勒斯，然后動身朝山坡上走過去。他想法把巨龍送入夢鄉(xiāng)，又揮刀把睡龍斬成兩段。阿特拉斯騙過了看守的姑娘，最后盜得了三枚金蘋果，高高興興地回到赫拉克勒斯面前。

“不過，”他開始討價還價，“我的肩膀嘗夠了扛抬天空的滋味，也知道沒有擔子的輕松，我不想再扛了?！闭f完，他把金蘋果扔在赫拉克勒斯腳前的草地上，讓他扛著沉重的負擔站在那里。

赫拉克勒斯必須想出一條計策，才能擺脫這場重壓?！拔梗蚁雽ふ乙粔K軟墊擱在頭上，”他對阿特拉斯說，“否則，這副重擔都快把我的腦袋炸裂了?！?p>

阿特拉斯上前一看，果不其然，因此同意先暫時再把重擔肩扛一會。他接過擔子，等赫拉克勒斯找到軟墊，前來替他。那可不知道需要等多長時間了，因為赫拉克勒斯早已從草地上拾起金蘋果，迅速離開了那里，跑得無影無蹤了。

另有一番傳說講到赫拉克勒斯親自前往赫斯珀里得斯看守的蘋果園。他殺掉了巨龍，摘取了金蘋果。

赫拉克勒斯把金蘋果交給國王歐律斯透斯。國王又把蘋果送給赫拉克勒斯。原來，他感到懊喪的是這回又沒能清除掉生活道路上的障礙。他其實并不關心、也并不喜歡金蘋果。赫拉克勒斯把蘋果放在雅典娜的祭臺前。女神再把金蘋果送回原來的地方，讓赫斯珀里得斯繼續(xù)看管。

冥府之狗——刻耳柏洛斯

迄今為止，歐律斯透斯不但沒有能夠除掉討厭的競爭對手，反而幫助他揚名四海，讓許多人對赫拉克勒斯感激不盡，因為他免除了人們的許多苦難。狡猾的國王費盡心機，又想出了最后一個冒險任務。赫拉克勒斯這回不能施展他的英雄神力了，那是一場與地府陰暗勢力的斗爭： 他必須從冥王那里牽回地府的看門狗——刻耳柏洛斯。這條狗生有三個腦袋，狗嘴難看無比，里面滴出劇毒的口液。狗的身子下面長著一條龍尾巴，狗頭和狗背上盤纏著條條毒蛇。

為了準備這場旅行，赫拉克勒斯來到阿提喀州的挨琉西斯城，那里的祭司精通陰陽世界的秘密之道。他首先在神圣之所洗滌了自己殺害肯陶洛斯人的罪孽，然后由祭司奧宇莫爾珀斯傳授秘道。

赫拉克勒斯獲得了神秘的力量，不再懼怕地府的恐怖。他在伯羅奔尼撒半島上轉戰(zhàn)奔波，來到島的南端，那是傳說眾多的忒那隆山地。這里有一座城市叫忒那羅斯，便是通往地府的入口處。他在這里由亡靈接引神赫耳墨斯帶領著，沿著地縫深淵，一直往下，來到冥王普路同，亦即哈得斯的城池。哈得斯城前轉悠著許多悲哀的陰影——陰間不像陽間似的，那里沒有歡樂的生命——陰影們見到來了一個血肉之軀的生人，驚嚇地四散奔逃。只有戈耳工墨杜薩和墨勒阿革洛斯的靈魂能夠經(jīng)得住看一眼的考驗。

正當赫拉克勒斯想要朝戈耳工揮去一劍時，赫耳墨斯急忙抓住他的手臂，正色告誡說，亡人的靈魂是空洞的陰影圖像，是不會遭受損傷的。此外，赫耳墨斯還跟墨勒阿革洛斯的幽靈進行友好的交談。幽靈請他回到陽間以后，給他的姐姐達埃阿尼拉致以殷切的問候。

就在哈得斯城門口附近，赫拉克勒斯看見了他的朋友忒修斯和庇里托俄斯。庇里托俄斯是陪著忒修斯前來地府向珀耳塞福涅求婚的。他們兩人由于這場罪孽而被普路同鎖在巖石上，最后，不得已才筋疲力盡地住了下來。

兩個人看到老朋友赫拉克勒斯經(jīng)過身旁時，便伸出手來，大聲向他呼救。他們希望通過赫拉克勒斯的力量重新回到陽間。赫拉克勒斯果然抓住了忒修斯的手，把他從捆綁之中救了出來。當他又想解救庇里托俄斯時，不料腳下的大地開始劇烈地抖動。可惜這回的努力沒有取得成效。后來，赫拉克勒斯又認出了阿斯卡拉福斯。他曾經(jīng)告發(fā)別人，說珀耳塞福涅偷吃哈得斯的紅石榴，從而被珀耳塞福涅的母親得墨忒耳把他變作貓頭鷹。得墨忒耳由于女兒的損失遷怒于他，把一塊大石頭滾來壓在阿斯卡拉福斯身上。赫拉克勒斯搬開了石頭，救出了受難的阿斯卡拉福斯。

普路同的牧群就在附近。赫拉克勒斯宰殺了一頭牛，想讓亡靈們喝一口牛血。牧牛人墨諾提俄斯卻不答應，要求跟赫拉克勒斯進行摔跤比賽。赫拉克勒斯攔腰抱住他，把他的肋骨捏得粉碎。地府的王后珀耳塞福涅急忙出來求情，赫拉克勒斯才重新放下了墨諾提俄斯。

冥王普路同站在亡靈城的門前。他攔住了赫拉克勒斯，不讓他進去。赫拉克勒斯嗖地射去一箭，正中冥王的肩胛，痛得他如同凡人一樣亂跳亂叫。赫拉克勒斯要他交出地獄惡狗刻耳柏洛斯，他略微猶豫了一陣便答應了。不過，他還是提出了一個條件，赫拉克勒斯不能使用武器。赫拉克勒斯聽從了建議。他只穿了胸甲，披著獅皮，準備前去捕捉惡狗。

赫拉克勒斯在冥河的河口上看到那條三頭狗。他不管三只狗頭如何地吠叫，周圍的回聲傳過來猶如打雷，一把抓住狗腿，把狗拎了起來。同時他又用手臂挾住狗的脖子，不讓它趁機逃走。狗的尾巴完全變作一條活蛇，彎曲地盤繞著，妄圖回過頭來咬他。赫拉克勒斯緊緊地捏住狗脖子，最后終于制服了這倔強的動物。他用雙手抱住狗，通過哈得斯的另一個出口，在亞哥利斯的特律策恩重新返回了陽間世界。

地獄之狗刻耳柏洛斯一見到陽光，立即從口中流出了毒汁，流到地上以后變作了劇毒的烏頭草。赫拉克勒斯用鐵鏈拴住刻耳柏洛斯，把它帶到提任斯，交給歐律斯透斯。歐律斯透斯吃驚不已，他都不敢相信自己的眼睛了。現(xiàn)在，國王再也不敢相信能夠最后擺脫討厭的宙斯兒子。他只得屈服于命運，命令英雄赫拉克勒斯趕緊把地獄之狗送回地府，交還給它的主人。

(曹乃云　譯)

【賞析】

赫拉克勒斯是眾神之父宙斯與人間女子阿爾克墨涅之子，天后赫拉因妒恨阿爾克墨涅而迫害赫拉克勒斯，終于使得赫拉克勒斯情緒失控，犯下殺子的大罪。為了贖罪，他決心遵照神諭為國王歐律斯透斯效力，在艱難困苦中立下了不朽的功勛。

赫拉克勒斯生性聰明而勇敢，在面對各種對手時，他都能夠根據(jù)對手的特點而采取相應的措施，在困難面前也毫不畏懼，正是如此，赫拉克勒斯力挫眾怪完成使命，并在死后成為天神。

赫拉克勒斯所行的十二項英雄事跡是歐律斯透斯交給他的十二項任務： 取來尼密阿巨獅的皮毛、殺死九頭蛇怪許德拉、從百頭巨龍看守的圣園摘取金蘋果、帶來冥府的看門狗等。赫拉克勒斯依靠自己的力量和智慧，順利地完成了一次比一次困難的任務，他殺死危害牲畜、給人民造成威脅的九頭蛇怪；捕捉在厄律曼托斯一帶踐踏莊稼的野豬；趕走斯廷法羅斯湖的怪鳥；此外，在尋找金蘋果的途中，他還殺死了兇殘的巨人忒耳默羅斯和惡怪庫克諾斯，以及把來往埃及的陌生人全部殺害的波席列斯。赫拉克勒斯的這些行為在客觀上都是為民除害的英雄行為，他以超人的膽氣和智慧戰(zhàn)勝了對手，并為自己建立了不朽的功績。然而當我們分析赫拉克勒斯的行為動機時，卻不難發(fā)現(xiàn)他之所以如此順從地執(zhí)行命令，只不過是為完成神諭成為一名英雄，最終成為天界中的神。

赫拉克勒斯的神話體現(xiàn)了西方人的文化傳統(tǒng)，從赫拉克勒斯所完成的十二項任務中我們可以看出：

第一，崇尚冒險是西方人的顯著特點之一，這一點在赫拉克勒斯的身上表現(xiàn)得極為突出。在為歐律斯透斯效力前，他便已開始了最初的冒險，例如只身去殺山上的獅子，為報答神的饋贈而去和巨人們搏斗等。而他完成歐律斯透斯所布置的十二項任務后所做的功業(yè)，如與河神的決斗和討伐俄卡利亞等，都是出于一己之利的冒險行為。赫拉克勒斯這一冒險家的形象，古往今來一直被奉為大英雄而受到西方人的膜拜，這也說明崇尚冒險是西方人最有代表性的民族傳統(tǒng)，而這一傳統(tǒng)也一直激勵著他們進行大膽的冒險與探索。

第二，從赫拉克勒斯的故事中，我們不難發(fā)現(xiàn)西方人強烈的進取精神，以及對進取精神的贊美。赫拉克勒斯在成年后剛走上人生道路的路口時，就面對幸福和道德的選擇。幸福女神允諾他以舒適快樂的人生，道德女神則鼓勵他開創(chuàng)偉大的事業(yè)，以獲得真正的幸福。赫拉克勒斯在兩者之中選擇了道德之路，而非安于享樂。這種不懈的進取精神影響了他的一生。赫拉克勒斯神話中反映出的這些民族精神，對西方社會的發(fā)展也起到了極其重要的作用。

總而言之，在古希臘神話的英雄傳說里，英雄的一生可以概括為他們通過種種努力克服常人難以克服的艱難險阻，建立偉大的功業(yè)，逐漸接近“神性”，成為人們景仰的英雄，從而實現(xiàn)自身的價值。一旦踏上征途就意味著要與風險為伍，也意味著有可能會失去生命。但英雄們?yōu)榱藰s譽、權力和欲望的滿足，不是選擇退縮，而是選擇一往無前，以無畏的勇氣和力量去參與冒險。支持他們冒險的根本動力往往并非來自民族或者集體的利益，而是為了滿足個體對生命價值的追求。

(宋玲玲)