【詩(shī)句】轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波。

【出處】唐·李白《塞上曲》。

【意思】漢兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)萬(wàn)里，大獲全勝?；囟牲S河，凱旋收兵。從此休兵，胡漢人民都樂(lè)其太平。茫茫瀚海，沙浪寂寂，蕭條萬(wàn)里，和平安靜。

【全詩(shī)】

《塞上曲》

.[唐].李白.

大漢無(wú)中策，匈奴犯渭橋。

五原秋草綠，胡馬一何驕？

命將征西極，橫行陰山側(cè)。

燕支落漢家，婦女無(wú)花色。

轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。

蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波。

【題解】

? ? ?“轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多”講述漢軍渡黃河、臨瀚海、戰(zhàn)勝休兵后，胡漢人民處處平安無(wú)事，突顯出戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷與和平民安的鮮明對(duì)比，抒發(fā)出詩(shī)人對(duì)國(guó)家安危的憂慮和對(duì)民生疾苦的關(guān)懷。

? ? “蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波”描繪出一幅平息匈奴侵犯、百姓安樂(lè)如瀚海無(wú)波的景致，而“蕭條”、“清”、“寂”、“無(wú)波”點(diǎn)染出邊塞秋景，字里間處處充溢著蕭煞悲涼之意，起到照應(yīng)上文，著重渲染出詩(shī)題“塞”，渲染氣氛，制造聲勢(shì)。“犯渭橋”、”“征西極”、“樂(lè)事多”，是全詩(shī)的脈絡(luò)。

【賞析】

? ? ?最后四句，詩(shī)人便直接端出題旨以收束全篇：“轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波?！奔热簧钊脒h(yuǎn)戍出擊匈奴為下策，怎樣才算上策呢？那就是掉轉(zhuǎn)身來(lái)，渡河返回漢家的界域，令中外清靜無(wú)事，大漠之南北泯息戰(zhàn)波，這不正是“?？h清一，寰區(qū)大定”嗎？ 當(dāng)然，這只是詩(shī)人的理想，歷史與現(xiàn)實(shí)都是血與火構(gòu)成的，并不如理想那么美好，但理想本身是無(wú)可非議的。

? ? ?這是戍卒出塞的歌，但并不是對(duì)邊塞生活的寫實(shí)；這是一首詠史詩(shī)，但并不專詠一人一事，而是泛詠歷史，借此表達(dá)詩(shī)人的理想抱負(fù)而已。沈德潛說(shuō)：“詠古人而己之性情俱見(jiàn)，此千古絕唱，后唯明遠(yuǎn)、太白能之。”李白的確如此。既然要吟詠?zhàn)约褐樾?，所以史料截取則由我驅(qū)遣。李白此詩(shī)的高明在于開篇便高屋建瓴地對(duì)漢武提出批評(píng)，氣勢(shì)磅礴，接下去縱橫捭闔，不拘時(shí)空，不泥于具體史實(shí)，或漢或唐，或虛或?qū)?，由我剪裁，隨意而出，最終是為了托出詩(shī)人的宏大抱負(fù)。另外，詠史詩(shī)最難的是形象直觀。此詩(shī)雖通篇言理，卻極其注意選取那些最能體現(xiàn)歷史的形象材料，并以戍卒的口吻出之，使縱跨千年的歷史如同一場(chǎng)具體的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境，一方是匈奴進(jìn)犯，一方是中原征討，寫得聲色兼具，動(dòng)人心魄，使得詩(shī)人理想的表達(dá)極富感染力。