苗家救星是翼王，

枯苗得雨喜若狂，

從今耕耘齊落力，

為保太平把兵當。

——《廣西民歌選》第一集

這是一首歌頌太平天國領袖石達開的苗族歌謠。

翼王，即太平天國天王洪秀全封給石達開的官爵，在太平天國諸王中此爵列在第三等。石達開為廣西貴縣北山里客家人，家庭富有但熱心革命，在當?shù)孛缱迦罕娭泻苡杏绊?。本篇從對他的歌頌入手，表達了苗族人民對起義領袖的由衷感激和努力于起義造反的決心。

詩歌的第一行把翼王比做苗家的救星；第二行又以久旱禾苗逢甘雨作比，歌唱太平天國運動之符合民心，是第一行的具體化。第三、四兩行分別從積極生產(chǎn)和踴躍投軍兩個方面形象而又概括地表現(xiàn)了苗族人民在翼王影響和帶動下起義造反的熱情。

多義詞的巧妙運用，有效地增強了這首短歌的表現(xiàn)力。 “枯苗”，表面上是干枯禾苗之意，此處亦可理解為苗族之“苗”，歌唱者從枯苗逢甘雨和革命給苗族人民帶來希望，這兩個事象間的某種對應，以前者暗示后者，因而意境全出，形象生動。第四行的“太平”亦具一詞多義之趣，它既指“太平天國”，也指“太平日子”，一語雙關。因為在苗族人民的心目中，太平天國運動同“天下太平”、 “千載太平”是二而一的事情。這種語言顯然有一種彈性，豐富了要表現(xiàn)的內(nèi)容。

有關歌唱太平天國的歌謠在漢族民間也十分豐富。我們?nèi)舭阉鼈兒瓦@首苗家歌謠聯(lián)系起來，便可以真切地感受到太平天國革命運動是符合全國各族人民的利益，因而普遍受到熱烈擁護的。