項(xiàng)圣謨

泛蒲既醉，寫此適意。

蝴蝶飛來，栩栩欲睡。

這首題畫雖只有短短十六個(gè)字，卻寫得頗有情趣，寫法也很別致。前兩句寫畫家作畫時(shí)的神態(tài)，后兩句寫畫中蝴蝶的形象，并且兩相對(duì)照，寓有深意。

為了搞清它的寓意，還得先從畫說起。

這是一幅水墨紙本立軸畫。畫的主體是一叢菖蒲和一只蝴蝶。菖蒲生長(zhǎng)在近岸淺水中。因周圍有石頭、水草烘托，故知是淺水；因右邊略露坡岸，又有只見半株的雁來紅花草襯托，故知是近岸。菖蒲葉片挺立似劍，一只蝴蝶平展雙翅，頭朝下停在蒲葉上端。整個(gè)作品，淡雅灑脫，氣韻極為生動(dòng)。

題畫詩的前兩句是說，我泛舟于蒲塘中，已經(jīng)醉了，便畫了這幅畫，以表達(dá)自己暢快的情懷。請(qǐng)注意這個(gè)“醉”字，是邊泛舟邊喝酒真的醉了呢？還是被蒲塘中的美景陶醉了呢？畫家沒有說，可成了懸案。但不要緊，我們不妨含糊一點(diǎn)，認(rèn)為兩種意思都有。

題畫詩的后兩句是說，有一只蝴蝶飛來了， 它停在蒲葉上，得意自在地要睡了。且慢，究竟是蝴蝶要睡了？還是畫家“醉”得要睡了？畫家也沒有說，我們不妨也含糊一點(diǎn)，理解為兩者均“栩栩欲睡”。

讀者不要以為我們?cè)诠逝?，其?shí)，這正是畫家的狡獪處。他一方面故意用了模糊的寫法，另一方面又用了暗示法。誰曾見過用“栩栩”兩字來形容睡態(tài)的？而“栩栩”跟蝴蝶一聯(lián)系，立即使我們想起了“莊周化蝶”的故事。

《莊子·齊物論》說： “昔者莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻適志與？不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與？蝴蝶之夢(mèng)為周與？”其意是說，從前莊周夢(mèng)見自己變成蝴蝶，快樂地飛舞著，仿佛真的是蝴蝶了。自己為適合自己的心意而高興嗎？不知道本來是莊周。一會(huì)兒醒了，就驚懼起來，意識(shí)到自己原來竟是莊周。不知道是莊周在夢(mèng)中變?yōu)楹兀窟€是蝴蝶在夢(mèng)中變?yōu)榍f周？

畫家暗用這個(gè)典故，是為了說明自己畫蝶已經(jīng)達(dá)到了分不清是蝶是我的藝術(shù)的化境。