漫山是古木，遮天蔽日；遍野是老藤，交錯縱橫。時而飄出幾聲烏鴉的哀鳴，在樹梢頭輕輕掠過。這里便是王維筆下“欲投人處宿，隔水問樵夫”的終南山。
密林深處，升起股股濃煙，一老翁正獨自在山中燒炭。這一輩子的風風雨雨在老人臉上留下了深深的烙印，抬頭紋、魚尾紋、腮紋……交織在一起，如漁網(wǎng)一般。而滿面的煙灰、塵垢又把這溝溝壑壑都填滿了，成了一條條黑道道。鬢邊蒼白蒼白，恰如山中的濃霜。一雙干癟的手在黑炭中撥弄著，卻讓人分不清是手還是炭。
天氣已是隆冬，可老人身上卻仍是從秋天穿到現(xiàn)在的那件單衣裳。他心中滿是凄苦，滿是憂愁：“要是這炭不能賣個好價錢，我這過冬的衣服，糊口的東西……唉！ 要是老天爺能開開恩，這天氣能……能……”他在寒風中不禁又打了個冷戰(zhàn)，發(fā)起抖來。他向炭窯邊挨了挨：“要是這天氣能再冷些，就……就好了?！彼仄矶\著。
深夜，老人又如往日一般被寒風吹醒。他習慣地把身子縮成一團，又望了望茅草屋外，漆黑的天空中隱約有幾點灰白。他揉了揉眼睛，“真的，真的！ 是下雪了，真是老天保佑！ 這天終于要冷了，好啊，太好了！ 那些城里的大老爺們?yōu)榱伺碜?，難道還會在這小小的炭價上斤斤計較嗎？ 我終于有衣穿，有飯吃了！ 要是還有余下的錢，我就……”整整一夜他都沉浸在這夢幻的歡樂中。
清晨，雪已積了一尺來厚，老漢早早地趕著炭車出發(fā)了。他踩著被冰雪覆蓋的崎嶇小路，牛車輾著冰雪，“吱吱呀，吱吱呀”地緊跟著他。在這有節(jié)奏的“吱呀”聲中，老漢又盤算起了昨夜他不知算過多少遍的事：“一斤炭大概能賣六文錢，這一車炭有一千多斤，那么就是六千文，要是……要是哪位老爺見我的炭好，發(fā)發(fā)善心再賞點兒，說不定……”他高興得簡直沒法再想下去了。可是此刻，寒風正毫不費力地掀起他單薄的衣服，割著他的肌膚，空了好幾天的肚子不斷催促他停下來。終于，一時的興奮還是抵抗不了饑寒交迫的折磨，快到晌午時，牛困人饑，實在挪不動步了，老漢只好在市南門外的泥濘中休息一下。
突然，遠處趾高氣揚地馳來兩匹快馬。老漢一下子驚覺不對：“這是宮里的太監(jiān)來了。要是被這幫無惡不作的家伙碰上……”他越想越怕，迅速吆喝著直喘粗氣的老牛往前趕去?？墒沁@滿滿的一車黑炭又怎能躲過這些強盜們奸詐的眼睛？這饑人困牛又怎能逃過高頭大馬的追趕？ 不一會兒，兩匹快馬已擋在道前。為首的老太監(jiān)喝道：“大膽刁民，本官在此，何故逃跑？小心你的狗頭！ 皇上有旨，命我等收炭，你還不把炭送了去？ 小心誤了皇命，有你好看的！”那后面的小太監(jiān)不由分說，便掉轉(zhuǎn)車頭，吆喝著牛，徑直朝北走向皇宮。
這千斤炭是老漢在荒無人煙、豺狼出沒的山中一斧一斧地砍柴，一窯一窯地燒炭得來的，每一斤都滲透著老漢的心血，每一斤都凝聚著老漢的希望呀。然而現(xiàn)在，他僅有的一點希望就這樣化成了泡影，怎能叫他不傷心，不痛惜呢？ 不知不覺中，他更餓了、更累了，淚水悄悄地從那布滿血絲的眼睛里淌了下來。
突然“啪”地一聲，只聽那小太監(jiān)罵道：“老不死的，快走！”說完又是“啪”地一聲，老漢背上又是一陣劇痛。
到了宮門口，太監(jiān)們搬下了炭，順手掏出兩塊舊綢子，往牛頭上一扔，又罵了句：“快滾！”便揚長而去。老漢看著這既吃不飽又穿不暖的綢子，又是一陣凄苦涌上心頭。
牛更困了，人更饑了。老漢望著西下的夕陽，心中一片茫然：“以后的日子該怎么過呀？”他看了看那頭瘦骨嶙峋的老牛，痛苦地低下了頭……

(陳侃理)

【評點】
這是將古詩《賣炭翁》改寫成的記敘文。改寫的基本要求：一是要忠于原作，二是要加以合理的想像。忠于原作，就是說不能違背原作的本意，不能擅改原作的基本事實，必須與原作保持一致；合理想像，就是要在原作的基礎(chǔ)上進行必要的加工，進行合情合理的再創(chuàng)造。因此，吃透原作是改寫的前提。作者能較好地把握原作的情感基調(diào)，以沉重的筆觸，敘述故事，線索清楚，情節(jié)完整。景物描寫能抓住事物的特征，再現(xiàn)了賣炭翁的艱苦生活環(huán)境，起到了渲染烘托人物性格的作用。心理描寫能在特定環(huán)境中展現(xiàn)特定人物的特殊心理，情因景生，情景交融，較好地突出了文章的主題。這是本文改寫得比較成功之處。