【詩(shī)句】下窺指高鳥(niǎo)，俯聽(tīng)聞驚風(fēng)。?

【出處】唐·岑參《與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖》

【翻譯】略略向下窺看只見(jiàn)高飛的鳥(niǎo)在眼底盤(pán)旋。俯著身子傾聽(tīng)傳來(lái)疾馳的風(fēng)驚心動(dòng)魄的吼聲。

【全詩(shī)】

與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖

[唐] 岑參

塔勢(shì)如涌出，孤高聳天宮。?

登臨出世界，磴道盤(pán)虛空。?

突兀壓神州，崢嶸如鬼工。?

四角礙白日，七層摩蒼穹。?

下窺指高鳥(niǎo)，俯聽(tīng)聞驚風(fēng)。?

連山若波濤，奔湊似朝東。?

青槐夾馳道，宮館何玲瓏。?

秋色從西來(lái)，蒼然滿關(guān)中。?

五陵北原上，萬(wàn)古青濛濛。?

凈理了可悟，勝因夙所宗。?

誓將掛冠去，覺(jué)道資無(wú)窮。

【全詩(shī)賞析】

? ? ?這首詩(shī)可分為三部分。前十句寫(xiě)塔之高。首聯(lián)總寫(xiě)塔的突兀和高聳。接下來(lái)從感覺(jué)上來(lái)了處于塔上如天外虛空的感覺(jué)，同時(shí)為后文的悟佛理埋下了伏筆。五六句是從鬼斧神工的建筑上來(lái)寫(xiě)塔高。七八句夸塔高“礙白日”、“摩蒼穹”，最后從塔上俯視飛鳥(niǎo)驚風(fēng)來(lái)表現(xiàn)塔的高。在這部分，詩(shī)人運(yùn)用夸張、比喻手法極力描寫(xiě)了塔之高，喻示高境方有至理。

? ? ? ? ? 這首詩(shī)運(yùn)用大量的夸張、比喻等手段創(chuàng)造了高孤脫俗的境地，又用蒼茫的景色蘊(yùn)寄了超脫世俗的境界，最后了悟佛理。結(jié)構(gòu)分明，描摹景物極見(jiàn)筆力。