風(fēng)煙俱凈，天山共色，從流飄蕩，任意東西^〔2〕。自富陽至桐廬^〔3〕,一百許里^〔4〕,奇山異水，天下獨(dú)絕^〔5〕。水皆縹碧^〔6〕,千丈見底；游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭^〔7〕,猛浪若奔^〔8〕。夾岸高山，皆生寒樹^〔9〕,負(fù)勢競上，互相軒邈^〔10〕,爭高直指^〔11〕,千百成峰。泉水激石，泠泠作響^〔12〕;好鳥相鳴，嚶嚶成韻^〔13〕。蟬則千轉(zhuǎn)不窮^〔14〕,猿則百叫無絕。鳶飛戾天者望峰息心^〔15〕,經(jīng)綸世務(wù)者窺谷忘反^〔16〕。橫柯上蔽^〔17〕,在晝猶昏^〔18〕;疏條交映^〔19〕,有時(shí)見日。
〔1〕本文是書信中的一段摘錄，記敘從富春江到桐廬一路所見山水風(fēng)光，文字優(yōu)美，是吳均的代表作。宋元思，一本作“朱元思”,字玉山。吳均(公元469～520),字叔庠，吳興故鄣(今浙江安吉)人。出身貧寒。歷任記室、國侍郎、奉朝請等職。著述甚富。其詩文以描繪山水景物為主，風(fēng)格清新峻拔，在當(dāng)時(shí)文壇上影響頗大，時(shí)人爭相仿效，稱為“吳均體”。他的著作大都失傳。本篇選文據(jù)嚴(yán)可均輯《全上古秦漢三國六朝文》。
〔2〕“從流”二句：船順流飄蕩，在水面上來回?cái)[動。〔3〕富陽、桐廬：二地今為浙江杭州市轄的兩個(gè)縣。
〔4〕一百許里：大約一百來里。
〔5〕獨(dú)絕：數(shù)第一。
〔6〕縹碧：蒼青色。
〔7〕急湍：急流的水。甚箭：比箭還快。
〔8〕奔：奔騰的馬。
〔9〕寒樹：常綠樹。
〔10〕“負(fù)勢”二句：意思是說(樹)競相向上，彼此高高相對，遠(yuǎn)遠(yuǎn)相望。負(fù)，憑借。軒邈，高遠(yuǎn)。
〔11〕直指：筆直向上。
〔12〕泠(ling)泠：清脆的流水聲。
〔13〕嚶嚶：鳥鳴聲。
〔14〕轉(zhuǎn)：同“囀”,鳴。
〔15〕鳶(yuan):鷹。戾：至?！对娊?jīng)·大雅·旱麓》:“鳶飛戾天，魚躍于淵?！痹馐亲ｍ炇看蠓蚯嘣浦鄙?。這里是指在政治上追求高位的人。息心：停息心意。
〔16〕經(jīng)綸：經(jīng)營。世務(wù)：指從政做官。反：同“返”。這句意思是說：那些整天忙于做官的人看了這些山谷也會留連忘返。
〔17〕柯：樹枝。
〔18〕在晝猶昏：大白天就像黃昏一樣。
〔19〕疏條：稀疏的枝條。
本文僅一百四十余字，就簡練、生動、逼真地把富春江一段最優(yōu)美的山水風(fēng)光有聲有色地描繪出來了。全文以白描寫景狀物，又微微透露作者對現(xiàn)實(shí)的憤激，帶有抒情意味，從而增加了文章的分量。文中多用四四對句，有時(shí)也用六字對句，有駢有散，散駢相間，句式工整又略有變化，風(fēng)格華麗又自然清新。