原文
太宗將征遼¹,衛(wèi)公病不能從，帝使執(zhí)政以起之，不起。帝曰：“吾知之矣?！泵魅振{臨其第，執(zhí)手與別。靖謝曰：“老臣宜從，但犬馬²之疾日月增甚，恐死于道路，仰累陛下?！钡蹞崞浔吃唬骸懊阒?昔司馬仲達³非不老病，竟能自強，立勛魏室?！本高殿^曰：“老臣請輿病行矣?！敝料嘀?sup>4,病篤⁵不能進。駐蹕之役，高麗⁶與靺鞨⁷合軍，方四十里，太宗望之有懼色。江夏王⁸進曰：“高麗傾國以抗王師，平壤⁹之守必弱。假臣精卒五千，覆其本根，則數(shù)十萬之眾，可不戰(zhàn)而降。”帝不應(yīng)。既合戰(zhàn)，為賊所乘，殆將不振。還謂衛(wèi)公曰：“吾以天下之眾，困于蕞爾之夷，何也？”靖曰：“此道宗所解?！睍r江夏在側(cè)，帝顧之，道宗具陳前言。帝悵然曰：“時匆遽不憶也。”駐蹕之役，六軍為高麗所乘，太宗命視黑旗——英公之麾也。候者告黑旗被圍，帝大恐。須臾復日圍解，高麗哭聲動山谷，勣軍大勝，斬首數(shù)萬，俘虜亦數(shù)萬。

選自《隋唐嘉話》

注釋
1.遼：遼東，約為今遼寧東部。
2.犬馬：李靖自稱。
3.司馬仲達：司馬懿，就是三國時魏國的元帥。
4.相州：地名。隋唐時，治所在安陽。
5.篤：(病)重。
6.高麗：我國古政權(quán)名。
7.靺鞨：居住在遼寧省東部的少數(shù)民族。
8.江夏王：即李道宗，唐朝宗室，封江夏王。
9.平壤：地名。我國古高句麗在此建都。
釋義
唐太宗準備親征遼東，衛(wèi)公李靖患病不能隨行。唐太宗就派人前去看他，但沒有勸動他。第二天唐太宗就親自去李靖的家與他告別。令李靖很感動，他對太宗說：“臣本應(yīng)隨您出征，但賤軀疾病一天天加重，恐怕會死在路上拖累了陛下?！碧谟檬峙闹罹傅谋痴f：“請振作起來吧，三國時的司馬懿也是年老多病，他竟自強不息，為魏國立了大功?！崩罹高抵^說：“老臣將帶著病，坐著轎子與您同往?！钡搅讼嘀荩罹傅牟〖又亓?，只好停下來。在以后的戰(zhàn)役中，高麗與靺鞨軍隊聯(lián)合起來，占地四十多平方里，唐太宗見了有點害怕。江夏王李道宗向唐太宗說：“高麗用全國的軍隊來抵抗我們，那么，平壤的守軍一定空虛。我愿率精兵五千，占領(lǐng)平壤，那么，前方的軍隊就會失去斗志，不戰(zhàn)自降。”唐太宗沒有答應(yīng)。在后來的戰(zhàn)役中，唐軍戰(zhàn)敗，幾乎為敵軍所困。潰敗后，唐太宗對李靖說：“我用全國的精兵竟被夷人所困，是什么原因?！崩罹刚f：“李道宗能作出解釋?！边@時，李道宗正在旁邊，唐太宗示意讓李道宗解釋。李道宗把以前的話又說了一遍。唐太宗很惋惜地說：“那時我匆忙間給忽略了?！币院蟮膽?zhàn)役，當唐大軍為敵人所困時，唐太宗命令看著黑旗行動，因為黑旗是英公的旗子。偵察人員報告說：“黑旗被困，黑旗非常危險。”唐太宗聽了非常驚慌。但隨后的人又報告說：“圍困被解除?！辈痪茫啕惾丝蘼曊裉靹右?。徐勣的軍隊大獲全勝。殺死敵人幾萬，俘虜幾萬人。