· 句意 ·
雙方的愛情若是長久，又何必在乎天天是否廝守在一起呢？
揭示了愛情的真諦在于經(jīng)得起長久的考驗，歌頌真摯、純潔的愛情。
· 英譯 ·
If we really love each other， we'll not carewhether we stay with each other or not.
To show that the most important thing in love is enduring. To appreciate the genuine and pure lovebetween lovers.
· 原詞 ·
鵲橋仙
宋 秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！