夫春風(fēng)東來(lái)，草木甲坼^①,而積廩^②之粟不萌；秋天肅霜，百卉具腓^③,而蒙蔽之草不傷。陰陽(yáng)寒暑為人謀所變，人謀成敗，豈陰陽(yáng)所變之哉！(《天無(wú)陰陽(yáng)篇第一》)
【注釋】?、偌综?chè):草木發(fā)芽時(shí)種子外殼裂開(kāi)；甲，甲殼；坼，裂開(kāi)。②廩(lín):糧倉(cāng)。③腓(féi):枯萎。
【譯文】　春風(fēng)東來(lái)，草木萌發(fā)，但糧倉(cāng)中的谷粟卻不能萌芽；秋霜襲來(lái)，百花枯萎，但遮蔽之草木卻不受傷害。陰陽(yáng)寒暑隨著人為謀略的實(shí)施而改變，為人謀略的成敗豈是陰陽(yáng)寒暑所能改變的呢？
【評(píng)說(shuō)】　勝敗乃兵家常事，又何嘗不是人生之常態(tài)。世間所謂圣人只是因?yàn)樗?她)少犯錯(cuò)誤而已。所謂圣人，通俗地說(shuō)就是聰明人。聰明人的腦袋只會(huì)長(zhǎng)在自己頭上，而不會(huì)為別人所左右，更不由陰陽(yáng)寒暑所決定。