音書杜絕白狼西，桃李無(wú)顏黃鳥(niǎo)啼。寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。

《蓋羅縫》,為樂(lè)府曲名，共二首，本篇為其二。寫一女子對(duì)行役或出征在外、音信斷絕后的丈夫的相思之苦。
“音書杜絕白狼西”。杜絕，堵塞，斷絕。此指音信斷絕。白狼，縣名，漢置，在原熱河省朝陽(yáng)縣西南，大城子?xùn)|北，晉以來(lái)，名曰白狼城。此句言，丈夫因行役或出征到白狼城西以后，即音信斷絕。此以“白狼西”寫丈夫所在地之偏僻遙遠(yuǎn)；惟其偏僻遙遠(yuǎn)才路途堵塞，音信斷絕，即所謂“杜絕”?？梢?jiàn) “杜絕”二字在此用得妙。
“桃李無(wú)顏黃鳥(niǎo)啼”。桃李，原以喻色美，如“色艷桃李，質(zhì)勝瓊瑤”(《南史·鄧郁傳》),在此喻指在家的妻子?！疤依顭o(wú)顏”,謂因丈夫久不通音信，妻子相思愁苦而使容顏憔悴，無(wú)有原來(lái)的姿色。黃鳥(niǎo)，即黃鸝，又稱黃鶯，亦即今之黃雀?！包S鳥(niǎo)啼”,為用典。《詩(shī)·秦風(fēng)·黃鳥(niǎo)》:“交交黃鳥(niǎo)，止于棘。誰(shuí)從穆公？子車奄息?！痹?shī)序云：“《黃鳥(niǎo)》,哀三良也。國(guó)人刺穆公以人從死，而作是詩(shī)也?！庇植苤病度荚?shī)》:“黃鳥(niǎo)為悲鳴，哀哉傷肺肝?！薄包S鳥(niǎo)啼”,意謂家鄉(xiāng)的黃鳥(niǎo)也為她的悲苦處境而同情悲鳴。因?yàn)榕硬⒉恢勒煞蛞粜艛嘟^的確切原因，所以除相思，又加疑慮、憂愁，從而使她更為悲苦。此句正以人們熟知的典故、形象化的語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)其悲苦之深重。
“寒雁春深歸去盡”。寒雁，性耐寒的大雁，為候鳥(niǎo)之一。每年秋分以后飛往南方，次年春分以后飛回北方。此句為暗用典故。相傳鴻雁能傳書。據(jù)《漢書 ·蘇武傳》: “天子射上林中，得雁，足有系帛書?！贝司溲?，當(dāng)春深季節(jié)，大雁都已飛回北方，已不能為丈夫傳回書信，亦即已無(wú)人可代為捎信來(lái)。
“出門腸斷草萋萋”。腸斷，極言其悲傷。萋萋，草木茂盛貌。此句言，大雁都飛回北方后，她走出家門，眺望，既不見(jiàn)有雁傳書，又不見(jiàn)有人捎信來(lái)，只見(jiàn)眼前荒野一片青草，悲傷已極。
首句直接交代女子痛苦的原因；次句以桃李為喻、以黃鳥(niǎo)為同情者，寫她的憂愁與悲苦；第三句，以寒雁都返回北方，寫她見(jiàn)不到來(lái)信的惆悵與失望；第四句，以出門眺望毫無(wú)所見(jiàn)，只見(jiàn)一片蒼蒼野草，寫她悲苦已極，即所謂“腸斷”,這是憂愁悲苦感情發(fā)展至最高潮?？梢?jiàn)本篇雖然只有四句，但抒情卻是步步展開(kāi)，層層遞進(jìn)，直至最高潮。
本篇善于用典。如二、三兩句，將表達(dá)典故的語(yǔ)言巧妙地融合于詩(shī)句中，不顯痕跡，從而增強(qiáng)了語(yǔ)言的表現(xiàn)力。