那獅子大得嚇人，形狀猙獰可怕。它原是躺在籠里，這時轉過身，撐出一只爪子，伸了一個懶腰； 接著就張開嘴巴，從容打了一個大呵欠，吐出長有兩手掌左右的舌頭來舔眼圈上的塵土，洗了個臉； 然后把腦袋伸出籠外，睜著一對火炭似的眼睛四面觀看，那副神氣，可以使大勇士也嚇得筋酥骨軟。

(〔西〕塞萬提斯： 《堂吉訶德》)

這是一只雌豹。肚子和大腿的毛都閃耀著白色的亮光。天鵝絨般的小斑點，散布在它的腳周圍，就像套著漂亮的鐲子一樣。它的筋力堅強的尾巴也是白色的，可是末端有些黑環(huán)。全身的毛皮黃得像沒有光澤的金子，可是十分平滑而柔軟，散布著富有特征的斑點，形狀像玫瑰花，這就是花豹同別種貓科動物不同的地方。這位泰然自若而可怕的女主人在那打呼嚕，姿勢就像一頭雌貓睡在躺椅的墊枕上一樣優(yōu)美。它的染著血跡的爪子，強勁有力而且全副武裝，向前伸出，它的腦袋就枕在上面。幾根筆直而稀疏的胡子，像銀絲一樣，從腦袋里伸出來。

(〔法〕巴爾扎克： 《沙漠里的愛情》)

在附近一個小丘的白色的丘頂上，有一只毛色好像火焰一般的赭黃色的狐貍。它立在后腳上，于是身軀一扭，跳躍起來，前腳撲在地上，用腳爪掘進地面里去，它的身軀全裹在銀色的塵埃里，剩下它那尾巴，像深紅的火焰的舌頭一樣，松弛的、柔軟地橫在雪上。

(〔蘇〕肖洛霍夫： 《被開墾的處女地》)

正是牲口脫毛的時候，駱駝身上已經(jīng)都露出那灰紅的皮，只有東一縷西一塊的掛著零散的，沒力量的，隨時可以脫掉的長毛，像些獸中的龐大的乞丐。頂可憐的是那長而無毛的脖子，那么長，那么禿，彎彎的，愚笨的，伸出老遠，像條失意的瘦龍。

(老舍： 《駱駝祥子》)

從蒙著一層薄薄晨霜的針葉里伸出了一個褐色的長臉，頭上生著一對沉重多椏枝的叉角。一雙吃驚的眼睛仔細看了看廣大的林中空地。粉紅色的、羚羊皮似的鼻孔痙攣地抽動著，噴出了驚惶的呼吸的熱氣。
這只老麋好像塑像似的在森林中呆住不動了。只有背上長著一球球亂毛的皮在不住神經(jīng)質(zhì)似地抽動著。它的豎起的耳朵能捉住每一種響聲，它的聽覺是那樣地敏銳，連蛀蟲咬嚙松樹的聲音都聽得出。

(〔蘇〕波列沃依： 《真正的人》)

這些野獸尋常的平均步速是每小時七千幾何步。退化的家驢一點兒也不能夠讓我們了解這個獨立驕傲的野驢。它有輕捷活潑的恣態(tài)，聰明精細的神氣，溫雅的身段，妖冶的動作！ ……一個馴養(yǎng)好的野驢簡直就價值連城； 人們差不多不可能在山里捉到它，因為它在山里就像鹿子似的跑，小鳥似的飛。

(〔法〕巴爾扎克： 《驢皮記》)

這是秋季的一個陰天，在云杉的濃蔭遮蓋下，四周幾乎象黃昏一樣幽暗。他看不清這頭野牛的眼睛，無從知道它的眼神怎樣？據(jù)禁獵區(qū)的看守說，離群的野牛就像神經(jīng)失常的人一樣，會無緣無故地沖過來。特別是受了帶頭牛的氣的，更是如此。不過這頭野?？磥硪呀?jīng)上了年紀。它那高聳的脊梁上的毛亂紛紛地豎立著，毛色是棕褐色的，顯得挺骯臟。在它向下彎曲的脖子下面，掛著一綹綹的毛，就像春天野獸換毛時那樣。但它的雙角還是跟年輕時一樣犀利。這樣的角足以把人刺穿。
野牛目不轉睛地注視著——它在打量著對手。但它站在那兒一動也不動，連尾巴也不甩，蹄子也不踢一下，就像是泥塑木雕的一般。它準備干什么？進攻？退卻？

(〔蘇〕伊凡·沙米亞金： 《多雪的冬天》)