成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復習資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文：

　

詩文 寫黃鶴樓最著名的詩詞之一，崔顥《黃鶴樓》深度翻譯和賞析
釋義

寫黃鶴樓最著名的詩詞之一，崔顥《黃鶴樓》深度翻譯和賞析

黃鶴樓
【題解】
? 唐代詩人崔顥(?—754)作。相傳這首七律，曾為大詩人李白所傾服。李白曾兩次摹擬這種格調(diào)，寫了《鸚鵡洲》和《登金陵鳳凰臺》兩首詩。
? 這首詩之所以被推為歷代題詠黃鶴樓的絕唱，主要在于詩人以感情真摯、氣概蒼莽的筆調(diào)，寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的那種旅思鄉(xiāng)愁，以及對于宇宙永恒和人生短暫的感受?！拔羧艘殉它S鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠?！痹姷那八木洌覀兎路鹂吹皆娙霜氉栽邳S鶴樓憑欄沉思，極目遠眺。在江天寥廓的景色中，他想到仙人騎的那只黃鶴已經(jīng)是“一去不復返”了，千百年來，只有天空中的白云自由地舒卷飄浮。這四句用散文的筆法，氣勢奔騰直下。“黃鶴”兩字再三重疊出現(xiàn)，本不合律詩平仄對仗的要求，卻形成一種特有的音調(diào)，把詩人對于世事茫茫的深沉感慨表達得縈回無盡。五六兩句，實寫登樓所見景色，氣勢仍是一貫而下，卻一反前半首的散調(diào)變格，整飭歸正?！扒绱v歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲?！碧烨缛照?，波光反射，漢陽城附近的綠樹清晰可辨，江中鸚鵡洲上芳草萋萋。這一聯(lián)色彩鮮明，境界闊大?！胺疾葺螺隆敝Z，暗用《楚辭·招隱士》的“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”之意，逗出結尾思鄉(xiāng)之愁。末聯(lián)“日暮鄉(xiāng)關何處是，煙波江上使人愁”，以煙波江上日暮懷歸之景與情作結，使詩意同開篇那種微茫浩渺的境界融成一體。詩人通過抒發(fā)深沉的鄉(xiāng)思之情，曲折地反映了政治失意的痛苦。
【全詩】
?
《黃鶴樓》
.[唐].崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。
【注釋】黃鶴樓：在今湖北武漢長江邊上。傳說古代仙人子安乘黃鶴過此，又 傳說三國時費袆(yī)登仙駕鶴于此，因此得名。顥：讀hào。歷歷：一個 一個很清楚的樣子。萋萋：形容草長得很茂盛。鸚鵡洲：唐朝時在漢陽 西南長江中，后逐漸被水沖沒。
【大意】古代傳說中的仙人早已乘坐黃鶴離去了，這兒徒然留下了這么一座 黃鶴樓。黃鶴載著仙人離去后再也沒有回來過，千百年來，只有天上的 白云寂寞地在樓前飄蕩。世界上的事情，難道都會像黃鶴這樣茫茫無蹤 嗎？真讓人感到無限惆悵。放眼望去，江水在晴朗的天空下泛著銀光， 漢陽城那邊的樹木顯得格外分明，江中的鸚鵡洲上也長滿了芬芳茂盛的 綠草。不知不覺間，已是黃昏日落，我多想看到家鄉(xiāng)啊，可它到底在哪兒 呢？面對煙波浩渺的長江，心中不由地感到一陣陣的悲愁。
【賞析】
? 崔顥(音“浩”hao，約704—754)，汴州(今河南開封人)，開元十一年進士，天寶中任尚書司勛員外郎。早年為詩多浮艷輕薄，晚年接觸邊塞生活，詩風發(fā)生很大變化，雄渾奔放，風骨凜然。他游武昌，登黃鶴樓，感慨賦詩，后來李白游此，見崔題詩，傳說李白對此詩非常佩服，曰： “眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭?！?/div>
? 詩人登上黃鶴樓，早已為它的有關神話傳說所吸引，因而從鶴去樓空這一幻想事實出發(fā)，由虛而實，由遠而近，從神奇遐想的境界回到了江天煙水的現(xiàn)實之中。乘鶴飛去的傳說不足憑信，然而煙波江上的日暮鄉(xiāng)愁，卻是身歷心感，不可擺脫的。全詩是寫登樓想望以及由此引起的孤寂鄉(xiāng)愁，情調(diào)、形象、語言都很高超。南宋的詩論家嚴羽說： “唐人七律詩，當以此為第一?！弊阋姶嗽娪绊懼?。
? 這首詩在表現(xiàn)形式上，充分體現(xiàn)了作為文學體式之一的詩歌，在時間的進程中先后承續(xù)地展現(xiàn)空間存在的特點。盡管詩中有空樓，有白云，有晴川，有芳草，但移物入畫，一幅畫面上卻畫不出不同時的“昔人”與“今人”;更畫不出已成時間過去的，并只在心靈中感蕩的“黃鶴一去不復返”的悵惘之情。對這后一種對象的表現(xiàn)，語言藝術是最擅長的。崔顥很自如地利用了這種特長。
? 詩的首句寫的是登樓所想。傳說中從前有仙人騎黃鶴過此，詩人到此地時，已經(jīng)是年代久隔，了無痕跡，因而感慨系之，不由得吟出了“昔人已乘黃鶴去”的詩句。這是心靈中的意象，而人乘鶴去又是運動中的形象，它是現(xiàn)在時間里對于過去的回憶。承續(xù)這個時間的是當前，是崔顥登樓游覽的瞬間，在這個瞬間里所見的只有眼下的實實在在的黃鶴樓，所以“此地空余黃鶴樓”一句，把思維又拉回到現(xiàn)實空間?？墒窃娙耸遣话灿诂F(xiàn)實空間的，那只幻想境界里的“黃鶴”又飛回到記憶中來，構思中的時間，又離開了現(xiàn)實的空間，成為“黃鶴一去不復返”的憶念之所據(jù)的條件。當詩人想到黃鶴不返時，他的視線在掃描著天宇，期待著能有奇跡發(fā)生，重遇那只浮云而去的黃鶴飛來，既可助登臨的興致，又能慰客路的鄉(xiāng)愁，可是現(xiàn)實的空間里，除了片片白云在悠悠而過，并無它物，而且是“白云千載空悠悠?！边@四句詩中，詩人的感覺和思維在流動，在一個時間單元里，忽而幻想，忽而現(xiàn)實，虛實交錯，以意為主，顯示的是登臨者的思維活動的真實。這種表現(xiàn)內(nèi)容，是非語言藝術不能做到的。
? 詩的后四句，在時間進行中有先后順序地展現(xiàn)空間的特點，是尤其突出的。四句中四種情景，漢陽樹色、洲中芳草、日暮鄉(xiāng)關、江上煙波，好象一組組分鏡頭的特寫，持續(xù)地現(xiàn)出了畫面。詩人游目觀賞，騁懷遐想，現(xiàn)實的，幻想的，過去的，現(xiàn)在的，以作者的思維先后為結構，被有機地組織到一起，構成了完整的形象體系。
【點評】
? ?嚴羽《滄浪詩話·詩評》認為
? “唐人七言律詩，當認崔顥《黃鶴樓》為第一?！奔o昀批語曰：“崔顥偶然得之，自然流出，雖效之而實多不及?！焙锰幘恳庠谀睦铮?/div>
? ?這首詩雖為憑吊懷鄉(xiāng)之作，卻豪放倜儻，奔馳不羈。憶昔如在眼前，寫景雄渾細膩，抒情真摯感人，獲得了令人驚絕的藝術效果。首聯(lián)借王子安，費文祎登仙事盤空而起，不知其來，一下把人帶到了神行仙游的境界。承黃鶴之名，切所寫之樓，既富想象，又扣現(xiàn)實，顯出起筆之奇。頷聯(lián)頂針承題，似與首聯(lián)無涉，實如長江大河，順勢直下，一瀉千里。上句承上啟下，因是神話，只可想象，不能眼見；下句為黃鶴樓前實景，悠悠白云，千載而下，日復一日，枉自流逝，似從張若虛《春江花月夜》“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁”化出，暗含一“愁”字。頸聯(lián)寫眼前實景，因天晴氣清，故漢陽之樹，鸚鵡洲上的萋萋芳草才會歷歷在目。由眼前好景，引出結聯(lián)對故鄉(xiāng)的懷思。觸景生情，一腔愁緒，郁結在一個“愁”字上?！拔囊詺鉃橹鳌?，此詩隨意揮灑，似不經(jīng)意，實則文勢磅礴，氣吞寰宇，一氣旋轉(zhuǎn)，順勢馳騁。所以，首、頷二聯(lián)不以聲律為限，成為千古奇句?！罢摦嬚咴诲氤哂腥f里之勢，一勢字宜著眼，若不論勢，則縮萬里于咫尺”(王夫之《夕堂永日緒論·內(nèi)篇》)。《黃鶴樓》正以這種非凡氣勢使眾人懾服。
隨便看

　

高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文，基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語學習材料。

　

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間：2026/5/14 23:34:50