古詩(shī)十九首《涉江采芙蓉》

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰(shuí)？所思在遠(yuǎn)道¹。

還顧望舊鄉(xiāng)， 長(zhǎng)路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。

【注釋】

1.芙蓉：蓮花。澤：低濕之地。遺(音wei)：贈(zèng)送。

今譯

渡過(guò)深深的江水，將美麗的蓮花采到。

江邊低濕的地方，處處有美麗的芳草。

可這些花兒能送給誰(shuí)呢？

我所思念的人兒，在那綿綿的遠(yuǎn)道。

回首眺望我的故鄉(xiāng)，路漫漫呵！長(zhǎng)空浩渺！

唉！兩個(gè)相愛(ài)同心的人兒卻分居，

只能伴著綿長(zhǎng)無(wú)盡的相思，一直到老。