臣意告永巷長(zhǎng)曰^[3]：“豎傷脾，不可勞^[4]，法當(dāng)春嘔血死^[5]?！背家庋酝踉唬骸安湃伺迂Q何能^[6]?”王曰：“是好為方^[7]，多伎能^[8]，為所是案法新^[9]，往年市之民所^[10]，四百七十萬(wàn)^[11]，曹偶四人^[12]?！蓖踉唬骸暗梦阌胁『?sup>[13]?”臣意對(duì)曰：“豎病重，在死法中^[14]?！蓖跽僖曋?，其顏色不變^[15]，以為不然，不賣(mài)諸侯所^[16]。至春，豎奉劍從王之廁^[17]，王去^[18]，豎后，王令人召之，即仆于廁^[19]，嘔血死。病得之流汗。流汗者，(同)法病內(nèi)重^[20]，毛發(fā)而色澤^[21]，脈不衰，此亦(關(guān))內(nèi)〔關(guān)〕之病也^[22]。

【段意】 記病案之十二：濟(jì)北王的侍女豎沒(méi)有什么病痛，但倉(cāng)公卻認(rèn)為她有傷脾的重病，屬死癥，逢春時(shí)會(huì)嘔血而死。豎喜歡音樂(lè)多才多藝，濟(jì)北王見(jiàn)其面色正常，不以為然，沒(méi)有把她賣(mài)給其他諸侯。到春天，豎突然倒在廁所嘔血而死。病因是流汗。病案中分析了這種內(nèi)關(guān)之病的體征、脈象、發(fā)病規(guī)律。