年代：唐代詩人????作者：王昌齡 ←上一篇：塞下曲四首(其一) ????下一篇：出塞二首·其二 →
詩詞簡介：
? ? 此詩寫玩月思友，賞月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常?！案吲P南齋時，開帷月初吐。”開篇點出南齋，同時寫月初升，“吐”字把月亮的上升和人的賞月心情聯(lián)系在一起，很有韻味。“清輝淡水木，演漾在窗戶?！?從天上瀉下的月光讓門前的清水和樹木都籠罩著淡淡的輕霧，原來斑駁不一的草木色澤暗淡下來，統(tǒng)一在迷蒙的詩意里?！败圮蹘子?，澄澄變今古?！?陰晴圓缺，月光如一，明凈的清輝卻見證了多少古今變遷。古人常常為物是人非而感傷，張若虛即有： “人生代代無窮已，江月年年望相似?！币娫聭褌侵袊娜说膫鹘y(tǒng)心境。“美人清江畔，是夜越吟苦?！贝鷮懪笥研那?，崔少府遠在山陰，但想他今夜一定在清江之濱思念故鄉(xiāng)吧，用“莊舄顯而越吟” (見王粲《登樓賦》)的典故來形容思鄉(xiāng)之情，韻味深長?！扒Ю锲淙绾危L(fēng)吹蘭杜。”第一句作問候語，遠在千里之外的老友究竟怎么樣呢？第二句贊揚崔少府的詩文，仿佛空氣中都飄散著他詩意的馨香，遐邇聞名。
? ? ?全詩筆不離月，景不離情，情景交融，景情相濟，有極強的藝術(shù)感染力。
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》。
.[唐].王昌齡.
高臥南齋時，開帷月初吐。
清輝澹水木，演漾在窗戶。
荏苒幾盈虛，澄澄變今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜。
《 tónɡ cónɡ dì nán zhāi wán yuè yì shān yīn cuī shǎo fǔ 》 。?
《 同? ?從? ?弟 南? 齋? ?玩? 月? 憶 山? ?陰? 崔? 少? ?府 》 。?
.[ tánɡ ]. wánɡ chānɡ línɡ.
.[ 唐? ?]. 王? ?昌? ? 齡? .
ɡāo wò nán zhāi shí ， kāi wéi yuè chū tǔ 。?
高? 臥 南? 齋? ?時? ， 開? 帷? 月? 初? 吐 。?
qīnɡ huī dàn shuǐ mù ， yǎn yànɡ zài chuānɡ hu 。?
清? ?輝? 澹? 水? ?木 ， 演? 漾? ?在? 窗? ? ?戶 。?
rěn rǎn jǐ yínɡ xū ， dènɡ dènɡ biàn jīn ɡǔ 。?
荏? 苒? 幾 盈? ?虛 ， 澄? ?澄? ?變? ?今? 古 。?
měi rén qīnɡ jiānɡ pàn ， shì yè yuè yín kǔ 。?
美? 人? 清? ?江? ? 畔? ， 是? 夜 越? 吟? 苦 。?
qiān lǐ ɡònɡ rú hé ， wēi fēnɡ chuī lán dù 。?
千? ?里 共? ?如 何 ， 微? 風(fēng)? ?吹? ?蘭? 杜 。?
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》。
.[唐].王昌齡.
高臥南齋時，開帷月初吐。
清輝澹水木，演漾在窗戶。
荏苒幾盈虛，澄澄變今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜。
- 【譯文】
南齋高臥，撩起窗帷見一輪明月初上；清輝彌漫，溶溶月色映照窗前似水波蕩漾。
光陰荏苒，明月幾度圓缺今古變易確似滄桑；清江遠隔，遙憶摯友，如今也一定在月光下吟歌思鄉(xiāng)；
迢迢千里，芳名遠播，猶風(fēng)吹蘭杜揚送著陣陣馨香。 ①從弟：伯伯叔叔之子而年幼于己者。銷：即昌齡從弟王銷，生平不詳。山陰：舊縣名。治所在今浙江韶興。
②滔：彌漫。演漾：本指水波搖動貌，這里狀溶溶月色如水波蕩漾。
③苒苒：指時光漸漸流逝。盈虛：指月圓月缺。澄澄：清澈、明凈。
④越吟：戰(zhàn)國時莊舃官至楚執(zhí)圭，不忘故國，病中吟唱越國的歌寄托鄉(xiāng)思。(事見《史記·張儀列傳》)舊因以“越吟”比哈思鄉(xiāng)之歌。
⑤蘭杜：指蘭草和杜若，皆香草。
【集評】 清·沈德潛： “高人對月時，每有盈虛今古之感?！?《唐詩別裁集》卷一)
【總案】 詩題中于“月”字前著一“玩”字，頓覺清新脫俗。玩賞明月，先由月圓月缺有規(guī)律的盈虛變化中萌發(fā)人生變幻、今古滄桑之感；繼而望月懷遠，于“天涯共此時”之際，懷念明月朗照下的遠方朋友，情意綿邈。全詩的景趣、情趣和理趣，在溶溶月色中，有機地融為一體，給人以一種意境的美的享受和理性的思索。
? ? ? 此詩為賞月兼懷友人之作。其主題為“玩月”，所以詩歌前六 句皆與月色相關(guān)。而后四句，即是詩人懷想友人崔少府的感慨。王昌齡 不以古體詩見長，而這首古體詩卻寫得恬淡悠遠，亦令人心生怡然之意。
? ? ?首句“高臥南齋時，開帷月初吐”，詩人高臥南齋，推開帷幕，見銀月初 露?！案吲P”表現(xiàn)了詩人怡然自得的神態(tài)。而一“初”字，描繪出了明月初 上，月色微盈的美妙景象。
? ? ?而后皓月漸升，“清輝澹水木，演漾在窗戶”。月亮的清輝緩緩流瀉在 水面與樹梢，那微微的波光悠悠蕩漾入窗內(nèi)?！板！痹鉃樗骶従徚魈?， 而用在此處，則將月色的動感之美展露無遺，亦使讀者仿佛身臨其境，親 身感受月光的存在?！把菅?，意為水波蕩漾，亦令人覺其有蔓延之感。月 色如流水，似微風(fēng)，靜中含動，十分生動。
? ? ?“荏苒幾盈虛，澄澄變今古?！贝颂幵娙隋撮_一筆，由賞月轉(zhuǎn)到對月的 思考上來。詩人感嘆：在那時光的流逝中，月亮幾盈幾虛，澄澄的月光千 年不變，唯變的是那古今不同的世事。月雖有陰晴圓缺，但那溫潤的月 光，卻是千年如一的。而人世無常，這般若世間，我們?nèi)缤涣Ｎ⑿〉纳?子，眨眼間便消逝于那時光的長河之中。
? ? ?“美人清江畔，是夜越吟苦。千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜?！薄懊廊恕痹诖?是指詩人的好友崔少府?！霸揭鳌痹从诔f舄唱越歌以寄托鄉(xiāng)思，這里 是以越切山陰，意謂想必好友崔少府在越中苦吟詩篇?！疤m杜”則指蘭花 與杜若，皆是香草，一如屈原之離騷，常用來指代品質(zhì)高潔的人。友人崔 少府想必是佇立在清江河畔，在這月色皎潔的夜晚，苦苦吟唱著思鄉(xiāng)之 曲。千里之遙如何共同相聚，而你高潔的品性卻隨著微風(fēng)遠遠而來。這 最后兩句，詩人懷想自己遠在千里外的好友崔少府，表露出自己對友人的 深切思念之情，且贊揚了好友恰如蘭杜的文章品德。
? ? ? ?
? ? ? 詩人從月色入手，遙想遠在天涯而共賞同一輪皎月的好友崔少府，即 景生情，情蘊景中。曼妙的月景與對友人的深切思念相互交融，令人深受 感染。
? ? ?這首詩抒寫了由賞月而產(chǎn)生對友人思念的深情。詩人在長安任校書郎時，他的友人崔國輔出任山陰縣(在今浙江紹興)尉，南北遙隔，分別日久，思念心切，為詩托情。
? ? ? 全詩的精華是中間兩句的對月沉思，清人沈德潛評贊說：“高人對月時，每有盈虛今古之感?！?《唐詩別裁》)詩人由窗前“清輝演漾”的明月，產(chǎn)生了豐富的聯(lián)想，展開了空間和時間的描寫。
? ? ?“苒苒幾盈虛”一句是面對空中明月發(fā)問?！败圮邸保瑵u漸地；“盈虛”，指月亮的圓合和虧缺。月兒漸漸地升起，不知有幾回圓和缺了。這“幾盈虛”是問月，也是自問。在常人眼中，月亮的圓缺乃是自然的規(guī)律，周而復(fù)始，往復(fù)無窮，無須發(fā)問。然而在思情沉郁者的眼中，月亮的圓缺能勾起無限的思情，自有寫不完的發(fā)問。這里的問月，含義極為豐富。既是觸景生情，撥動了思念友人的心弦，月亮的圓缺自有定時，而人卻有分無合，月亮已是圓合幾多回了，自己同友人卻是分別容易相逢難；同時也點明了分別的時間之長久，明月的盈虛變化，標(biāo)志著歲月的不斷推移，幾經(jīng)推移記不清也數(shù)不清，可見時間之久了；這問月還暗示了詩人思友的痛苦心情，自友人分別之后，詩人不知道度過了多少次月下思念，目迎月出，目送月落，眼見圓而又缺、缺而又圓的空中月，卻始終不見友人的身影，這正是“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶”(晏殊《鵲踏枝》)。因此這句問月，突現(xiàn)了相見之難。
? ? ?后一句便從時間上拉開，作進一層的加深。“澄澄變今古”，“澄澄”形容月光清徹明亮的樣子。眼前的明月雖是幾回圓缺，幾度升落，而清明的形態(tài)仍然如故，而月光下的人事卻發(fā)生了今古的巨大變化，也就是說當(dāng)年與友人相處相樂時的明月，如今依然高懸上空，而如今的友人早已遠去不見了，竟使人有今古的時代隔膜感。正是這打不破的時間隔膜，才產(chǎn)生了斬不斷的思緒，從而將思友之情推入高潮。由此也就自然地過渡到下兩句從對方落筆，以他思寫己思。
? ? ? 就全詩的結(jié)構(gòu)而言，這兩句承上啟下，使詩意轉(zhuǎn)換自然，渾然一體。前四句是寫賞月，抒寫自己的相思，后四句是遙思對方夜下思己，正是這中間兩句溝通了己思與他思的情感橋梁。明月可以打破遠別的隔膜，“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月”(謝莊《月賦》)。今夜月景，“美人”在千里之外的清江畔也一定是同樣的見月思人。這樣，詩篇由己而入，由近而遠，承接自然，結(jié)構(gòu)緊密。
? 首聯(lián)寫出詩人臥書齋賞月。點出時間地點，照應(yīng)詩題。第二聯(lián)寫月色。月亮的清輝如流水一般瀉在水波上、草木上；水光上映，月光下瀉，交相輝映窗棱，飄忽不定。把月色表現(xiàn)得異常迷人。第三聯(lián)是詩人觀月之感。月圓月缺，這里包含多少時光的流逝；里面演繹著多少往事，多少往昔之“今”已變做“昔”古，只有月亮依然澄澄清亮。這是詩人的感慨，更是常理，引人思考。第四聯(lián)為詩人憶友。詩人想象友人此時可能處在江畔面對清亮江水，也在對月像古人越吟一樣苦吟吧。這里的越吟典用越人莊舄唱越歌寄托思鄉(xiāng)情的故事。尾聯(lián)寫出詩人對友人的思慕。贊揚友人美名同蘭花杜若一樣清香，而且能夠香飄千里?！扒Ю锲淙绾巍币粏?，既寫出對友人的思戀，又寫出遠隔不得相會的感慨。這首詩由夜臥賞月，自然的寫到了思念友人，并對友人的高貴品格作了贊譽，中間過渡自然，毫無生硬之感。雖思友，但不悲哀。“千里其如何”更是縱橫千里，顯得有生氣有氣魄。這首詩詞句平易，詩境平和，純樸自然。