【名句】圣人懸虛明以待天下之感，不先意以感天下之事。其感也，以我胸中道理順應(yīng)之；其無感也，此心空空洞洞，寂然曠然。譬之鑒^①，光明在此，物來則照之，物去則光明自在。彼事未來而意必^②，是持鑒覓物也。嘗謂鏡是物之圣人，鏡日照萬物而常明，無心而不勞故也。圣人日應(yīng)萬事而不累，有心而不役故也^③。夫惟為物役而后累心^④，而后應(yīng)有偏著。

【譯文】圣人以空虛明靜的心等待天下事物來感應(yīng)，不先以自己的想法來感應(yīng)天下的事。感應(yīng)時(shí)，以自己胸中的道理來順應(yīng)；沒有感應(yīng)時(shí)，自己心中空空洞洞，寂然曠然。這就譬如鏡子，光明存在，有物來照即照之；物離開后，光明依舊存在。事物沒來而鏡子一定要去照，是拿著鏡子去尋物。常說鏡子是物中之圣人，鏡子日照萬物而常明，是因?yàn)殓R子無心而自己又不勞累的緣故。圣人日應(yīng)萬事而不累，是有心而不被役使的緣故。只有被物役使，心才會(huì)累，而后才有偏頗執(zhí)著。

注釋

【注釋】①鑒：鏡子?！、谝獗兀褐饔^裁斷?！、鄄灰郏翰粸槲锼?，即不為物所勞?！、芾坌模菏剐氖芎?。