《思帝鄉(xiāng)》

如何？遣情情更多。永日水堂簾下，斂羞蛾。^①六幅羅裙窣地，微行曳碧波。^②看盡滿池疏雨，打團(tuán)荷。

【注釋】 ①水堂：臨近水池的廳堂。斂羞蛾：形容女子皺起眉頭。蛾：蛾眉，形容女子的眉毛又長又美。②窣(su)地：拖地，拂地。

【譯文】 為什么？本想排除愁思，想不到愁悶更多。整日里在近水廳堂的簾下，眉頭愁思百結(jié)。六幅長的羅裙拖在地下，緩步行走，好象池中的碧波蕩漾。直看著滿地的疏雨，打著那團(tuán)團(tuán)的荷葉。

【集評】 明·卓人月、徐士?。骸啊绾稳绾?，忘我實(shí)多’，添為詞料矣?！?《古今詞統(tǒng)》卷三)

清·王闿運(yùn)：“常語常景，自然豐采?！?《湘綺樓詞選》)

【總案】 這首詞寫閨情。它寫了一個上流社會的女子百無聊賴，有難以排遣的情懷?！翱幢M滿地疏雨，打團(tuán)荷”給人一種“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”的意味。