| 釋義 |
“恁時歡笑，休把萬金換瞭。”詩句出處：《絳都春》；是宋朝詩人劉鎮(zhèn)2的作品。 和風(fēng)乍扇，又還是去年，清明重到。喜見燕子，巧說千般如人道。墻頭陌上青梅小。是處有、閑花芳草。偶然思想，前歡醉賞，牡丹時候。當(dāng)此三春媚景，好連宵恣樂，情懷歌酒?？v有珠珍，難買紅顏長年少。從他烏兔茫茫走。更莫待、花殘鶯老。恁時歡笑，休把萬金換瞭。
| 【註釋】: 時：①季節(jié)；指四季?！墩撜Z·陽貨》:“四時行焉。”②特指農(nóng)時。《孟子·梁惠王上》:“百畝之田，勿奪其時，八口之傢可以無饑矣。”③光陰；時光；時候?！秴问洗呵铩な讜r》:“天不再與，時不久留?！雹苤赴凑找?guī)定的時間。南卓《羯(jié)鼓錄》:“黃幡繟亦知音，上嘗使人召之，不時至，上怒，絡(luò)繹遣使尋捕?！雹輹r辰；時候。《莊子·養(yǎng)生主》:“始臣之解牛之時?！雹奁鋾r；當(dāng)時。魏禧《大鐵椎傳》:“時座上有健啖者，貌甚寢?！?健啖：食量過人。寢：醜陋。)⑦機會；時機；時運。《論語·陽貨》:“好從事而亟失時，可謂知乎？”《新唐書·武平一傳》:“時不再來，榮難人借。”(榮：榮華富貴。)⑧合時；應(yīng)時?！肚f子·秋水》:“秋水時至，百川灌河?！雹釙r代；時世?！秴问洗呵铩?察今》:“世易時移，變法宜矣?！雹鈺r勢；時尚。朱慶餘《近試上張籍水部》:“妝罷低聲問夫婿：畫眉深淺入時無？”(11)副詞。用以表示時間。1. 表示行為不斷發(fā)生，相當(dāng)於“常?！?、“經(jīng)常”。韓愈《行難》:“聖人不世出，賢人不時出?！?不世：罕有。)2. 表示行為偶爾發(fā)生，相當(dāng)於“有時”、“時而”。杜甫《自閬(làng)中領(lǐng)妻子卻赴蜀山行三首》之三：“行色遞隱見，人煙時有無?！?12)通“伺(sì)”。等候。《論語·陽貨》:“孔子時其亡也，而往拜之?！?/div> 歡：①喜悅；高興。《左傳·昭公四年》:“從宋之盟，承君之歡?！薄蹲髠鳌は骞四辍?“歡以承命，何時之有？”②交好；友好?！妒酚洝?田敬仲完世傢》:“陽生素與乞歡?！雹酃艜r相愛男女的互稱。古樂府《石城樂》:“聞歡遠行去，相送方山亭?！雹芏鲪?；情誼?！豆旁娛攀住分骸傲既宋┕艢g，枉駕惠前綏?！?/div> 休：①休息。歐陽修《醉翁亭記》:“行者休於樹。”②停止；罷休。蒲松齡《促織》:“少年大駭，急解令休止?！雹勖郎疲患?。《詩經(jīng)·大雅·江漢》:“對揚王休。”(報答和宣揚周王的美德。)④喜?！对娊?jīng)·小雅·菁菁者莪》:“既見君子，我心則休?！雹莘饨〞r代指丈夫離棄妻子。⑥副詞。不要。杜甫《戲贈友》:“勸君休嘆息?！雹呔淠┱Z氣詞。相當(dāng)於“瞭”、“罷”。呂勝己《南鄉(xiāng)子》:“笑道漁翁太拙休！”把：①握；持；執(zhí)。杜甫《兵車行》:“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西?！卑拙右住顿u炭翁》:“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。”②控制；掌握?！稘h書·王溫舒?zhèn)鳌?“擇郡中豪敢往吏十馀人為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊?！雹郯咽?；看管。汪元量《越州歌》:“官司把斷西興渡，要奪漁船作戰(zhàn)船?！雹芾櫝墒臇|西?！度龂尽菚り戇d傳》:“乃敕各持一把茅，以火攻，拔之?！雹萃ā芭?pá)”。扒；搔?！夺釢h書·戴就傳》:“以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落。”萬：[萬俟(qí)]復(fù)姓。金：①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。”《周禮·秋官·職金》:“入其金錫於為兵器之府。”(為：制作。)②金黃色?！稁[陽樓記》:“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財；錢?！妒酚洝り愗┫嗍纻怼?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉菲骰虮?。《禮記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也。”《淮南子·說山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹。”⑥古代計算貨幣的單位。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金?！雹弑扔鲌怨獭！哆^秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千裡?！雹辔逍兄弧！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。換：①互易；對換?！稌x書·阮籍傳附阮孚》:“嘗以金貂裘換酒，復(fù)為有司所彈劾(hé)?！?彈劾：檢舉罪行。)②交易；變化。王勃《滕王閣》:“物換星移幾度秋?！薄赌印涑情T》:“寇在城下，時換吏卒署?！?/div> 瞭：①完畢；結(jié)束。王褒《僮約》:“晨起早掃，食瞭洗滌?！蔽叹怼多l(xiāng)村四月》:“鄉(xiāng)村四月閑人少，才瞭蠶桑又插田?！雹诓t解；明白。《太平廣記》卷十引《神仙傳》:“熟研之此經(jīng)，所疑皆瞭?！?熟研：仔細研究。)③副詞。全；完全。用於否定句?！妒勒f新語·言語》:“瞭無遽(jù)容?！?遽：恐懼。)《世說新語·雅量》:“瞭無恐色?！雹苈斆??！夺釢h書·孔融傳》:“夫人小而聰瞭，大未必奇。”⑤瞭斷；決定?！兑淖印ご蟮郎稀?“非己所獨瞭?！?/div> “恁時歡笑，休把萬金換了?！痹娋涑鎏帲骸督{都春》；是宋朝詩人劉鎮(zhèn)2的作品。 和風(fēng)乍扇，又還是去年，清明重到。喜見燕子，巧說千般如人道。墻頭陌上青梅小。是處有、閑花芳草。偶然思想，前歡醉賞，牡丹時候。當(dāng)此三春媚景，好連宵恣樂，情懷歌酒?？v有珠珍，難買紅顏長年少。從他烏兔茫茫走。更莫待、花殘鶯老。恁時歡笑，休把萬金換了。
| 【注釋】: 時：①季節(jié)；指四季?！墩撜Z·陽貨》:“四時行焉?！雹谔刂皋r(nóng)時?！睹献印ち夯萃跎稀?“百畝之田，勿奪其時，八口之家可以無饑矣?！雹酃怅?；時光；時候?！秴问洗呵铩な讜r》:“天不再與，時不久留。”④指按照規(guī)定的時間。南卓《羯(jié)鼓錄》:“黃幡繟亦知音，上嘗使人召之，不時至，上怒，絡(luò)繹遣使尋捕?！雹輹r辰；時候?！肚f子·養(yǎng)生主》:“始臣之解牛之時。”⑥其時；當(dāng)時。魏禧《大鐵椎傳》:“時座上有健啖者，貌甚寢。”(健啖：食量過人。寢：丑陋。)⑦機會；時機；時運?！墩撜Z·陽貨》:“好從事而亟失時，可謂知乎？”《新唐書·武平一傳》:“時不再來，榮難人借。”(榮：榮華富貴。)⑧合時；應(yīng)時?！肚f子·秋水》:“秋水時至，百川灌河?！雹釙r代；時世?！秴问洗呵铩?察今》:“世易時移，變法宜矣?！雹鈺r勢；時尚。朱慶余《近試上張籍水部》:“妝罷低聲問夫婿：畫眉深淺入時無？”(11)副詞。用以表示時間。1. 表示行為不斷發(fā)生，相當(dāng)于“常?！?、“經(jīng)?！薄ｍn愈《行難》:“圣人不世出，賢人不時出?！?不世：罕有。)2. 表示行為偶爾發(fā)生，相當(dāng)于“有時”、“時而”。杜甫《自閬(làng)中領(lǐng)妻子卻赴蜀山行三首》之三：“行色遞隱見，人煙時有無?！?12)通“伺(sì)”。等候?！墩撜Z·陽貨》:“孔子時其亡也，而往拜之?！?/div> 歡：①喜悅；高興?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“從宋之盟，承君之歡。”《左傳·襄公八年》:“歡以承命，何時之有？”②交好；友好?！妒酚洝?田敬仲完世家》:“陽生素與乞歡?！雹酃艜r相愛男女的互稱。古樂府《石城樂》:“聞歡遠行去，相送方山亭?！雹芏鲪郏磺檎x?！豆旁娛攀住分骸傲既宋┕艢g，枉駕惠前綏?！?/div> 休：①休息。歐陽修《醉翁亭記》:“行者休于樹?！雹谕Ｖ梗涣T休。蒲松齡《促織》:“少年大駭，急解令休止?！雹勖郎疲患?。《詩經(jīng)·大雅·江漢》:“對揚王休。”(報答和宣揚周王的美德。)④喜?！对娊?jīng)·小雅·菁菁者莪》:“既見君子，我心則休?！雹莘饨〞r代指丈夫離棄妻子。⑥副詞。不要。杜甫《戲贈友》:“勸君休嘆息?！雹呔淠┱Z氣詞。相當(dāng)于“了”、“罷”。呂勝己《南鄉(xiāng)子》:“笑道漁翁太拙休！”把：①握；持；執(zhí)。杜甫《兵車行》:“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西?！卑拙右住顿u炭翁》:“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北?！雹诳刂疲徽莆??！稘h書·王溫舒?zhèn)鳌?“擇郡中豪敢往吏十馀人為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。”③把守；看管。汪元量《越州歌》:“官司把斷西興渡，要奪漁船作戰(zhàn)船。”④捆扎成束的東西?！度龂尽菚り戇d傳》:“乃敕各持一把茅，以火攻，拔之?！雹萃ā芭?pá)”。扒；搔?！逗鬂h書·戴就傳》:“以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墮落?！?/div> 萬：[萬俟(qí)]復(fù)姓。金：①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫于為兵器之府。”(為：制作。)②金黃色。《岳陽樓記》:“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜。”③錢財；錢。《史記·陳丞相世家》:“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉菲骰虮?。《禮記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也?！薄痘茨献印ふf山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯嬎阖泿诺膯挝?。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金。《史記·燕召公世家》:“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金?！雹弑扔鲌怨??！哆^秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千里?！雹辔逍兄??！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。換：①互易；對換?！稌x書·阮籍傳附阮孚》:“嘗以金貂裘換酒，復(fù)為有司所彈劾(hé)?！?彈劾：檢舉罪行。)②交易；變化。王勃《滕王閣》:“物換星移幾度秋?！薄赌印涑情T》:“寇在城下，時換吏卒署?！?/div> 了：①完畢；結(jié)束。王褒《僮約》:“晨起早掃，食了洗滌。”翁卷《鄉(xiāng)村四月》:“鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。”②了解；明白?！短綇V記》卷十引《神仙傳》:“熟研之此經(jīng)，所疑皆了?！?熟研：仔細研究。)③副詞。全；完全。用于否定句?！妒勒f新語·言語》:“了無遽(jù)容?！?遽：恐懼。)《世說新語·雅量》:“了無恐色?！雹苈斆?。《后漢書·孔融傳》:“夫人小而聰了，大未必奇?！雹萘藬?；決定?！兑淖印ご蟮郎稀?“非己所獨了?！?/div> “nen shi huan xiao ，xiu ba mo jin huan le 。”shi gou chu chu ：《jiang dou chun 》；shi song chao shi ren liu zhen 2de zuo pin 。 he feng zha shan ，you hai shi qu nian ，qing ming chong dao 。xi jian yan zi ，qiao shui qian ban ru ren dao 。qiang tou mo shang qing mei xiao 。shi chu you 、xian hua fang cao 。ou ran sai xiang ，qian huan zui shang ，mu dan shi hou 。dang ci san chun mei jing ，hao lian xiao zi le ，qing huai ge jiu 。zong you zhu zhen ，nan mai gong yan chang nian shao 。cong ta wu tu mang mang zou 。geng mo dai 、hua can ying lao 。nen shi huan xiao ，xiu ba mo jin huan le 。
| 【zhu shi 】: shi :①ji jie ;zhi si ji 。《lun yu ·yang huo 》:“si shi hang yan ?！雹趖e zhi nong shi ?！秏eng zi ·liang hui wang shang 》:“bai mu zhi tian ,wu duo ji shi ,ba kou zhi jia ke yi mo ji yi ?！雹踘uang yin ;shi guang ;shi hou ?！秎v shi chun qiu ·shou shi 》:“tian bu zai yu ,shi bu jiu liu ?！雹躾hi an zhao gui ding de shi jian 。na zhuo 《jie (jié)gu lu 》:“huang fan chan yi zhi yin ,shang chang shi ren shao zhi ,bu shi zhi ,shang nu ,lao yi qian shi xun bu 。”⑤shi chen ;shi hou 。《zhuang zi ·yang sheng zhu 》:“shi chen zhi jie niu zhi shi 。”⑥ji shi ;dang shi 。wei xi 《da tie chui chuan 》:“shi zuo shang you jian dan zhe ,mao shen qin ?！?jian dan :shi liang guo ren 。qin :chou lou 。)⑦ji hui ;shi ji ;shi yun ?！秎un yu ·yang huo 》:“hao cong shi er ji shi shi ,ke wei zhi hu ?”《xin tang shu ·wu ping yi chuan 》:“shi bu zai lai ,rong nan ren jie ?！?rong :rong hua fu gui 。)⑧ge shi ;ying shi ?！秡huang zi ·qiu shui 》:“qiu shui shi zhi ,bai chuan guan he 。”⑨shi dai ;shi shi ?！秎v shi chun qiu · cha jin 》:“shi yi shi yi ,bian fa yi yi ?！雹鈙hi shi ;shi shang 。zhu qing yu 《jin shi shang zhang ji shui bu 》:“zhuang ba di sheng wen fu xu :hua mei shen jian ru shi mo ?”(11)fu ci 。yong yi biao shi shi jian 。1. biao shi hang wei bu duan fa sheng ,xiang dang yu “chang chang ”、“jing chang ”。han yu 《hang nan 》:“sheng ren bu shi chu ,xian ren bu shi chu 。”(bu shi :han you 。)2. biao shi hang wei ou er fa sheng ,xiang dang yu “you shi ”、“shi er ”。du fu 《zi lang (làng)zhong ling qi zi que fu shu shan hang san shou 》zhi san :“hang se di yin jian ,ren yan shi you mo ?！?12)tong “ci (sì)”。deng hou ?！秎un yu ·yang huo 》:“kong zi shi ji wang ye ,er wang bai zhi ?！?/div> huan :①xi yue ;gao xing 。《zuo chuan ·zhao gong si nian 》:“cong song zhi meng ,cheng jun zhi huan 。”《zuo chuan ·xiang gong ba nian 》:“huan yi cheng ming ,he shi zhi you ?”②jiao hao ;you hao 。《shi ji · tian jing zhong wan shi jia 》:“yang sheng su yu qi huan ?！雹踘u shi xiang ai nan nv de hu chen 。gu le fu 《dan cheng le 》:“wen huan yuan hang qu ,xiang song fang shan ting ?！雹躤n ai ;qing yi ?！秅u shi shi jiu shou 》zhi shi liu :“l(fā)iang ren wei gu huan ,wang jia hui qian sui ?！?/div> xiu :①xiu xi 。ou yang xiu 《zui weng ting ji 》:“hang zhe xiu yu shu 。”②ting zhi ;ba xiu 。pu song ling 《cu zhi 》:“shao nian da hai ,ji jie ling xiu zhi ?！雹踡ei shan ;ji xiang ?！秙hi jing ·da ya ·jiang han 》:“dui yang wang xiu ?！?bao da he xuan yang zhou wang de mei de 。)④xi ?！秙hi jing ·xiao ya ·jing jing zhe e 》:“ji jian jun zi ,wo xin ze xiu ?！雹輋eng jian shi dai zhi zhang fu li qi qi zi 。⑥fu ci 。bu yao 。du fu 《hu zeng you 》:“quan jun xiu tan xi ?！雹遟ou mo yu qi ci 。xiang dang yu “l(fā)e ”、“ba ”。lv sheng ji 《na xiang zi 》:“xiao dao yu weng tai zhuo xiu !”ba :①wo ;chi ;zhi 。du fu 《bing che hang 》:“zong you jian fu ba chu li ,he sheng long mu mo dong xi 。”bai ju yi 《mai tan weng 》:“shou ba wen shu kou chen chi ,hui che chi niu qian xiang bei ?！雹趉ong zhi ;zhang wo ?！秇an shu ·wang wen shu chuan 》:“ze jun zhong hao gan wang li shi yu ren wei zhao ya ,jie ba ji yin chong zui ,er zong shi du dao zei ?！雹踒a shou ;kan guan 。wang yuan liang 《yue zhou ge 》:“guan si ba duan xi xing du ,yao duo yu chuan zuo zhan chuan ?！雹躪un za cheng shu de dong xi ?！秙an guo zhi ·wu shu ·liu xun chuan 》:“nai chi ge chi yi ba mao ,yi huo gong ,ba zhi ?！雹輙ong “pa (pá)”。ba ;sao ?！秇ou han shu ·dai jiu chuan 》:“yi da zhen ci zhi zhao zhong ,shi yi ba tu ,zhao xi duo la ?！?/div> mo :[mo qi (qí)]fu xing 。jin :①jin shu de tong chen 。《xun zi ·quan xue 》:“qie er she zhi ,xiu mu bu she ;qie er bu she ,jin dan ke lou ?！薄秡hou li ·qiu guan ·zhi jin 》:“ru ji jin xi yu wei bing qi zhi fu ?！?wei :zhi zuo 。)②jin huang se ?！秠ue yang lou ji 》:“fu guang yue jin ?！薄禷 fang gong fu 》:“jin kuai zhu li ,qi zhi yi li ,qin ren shi zhi ,yi bu shen xi ?！雹踧ian cai ;qian ?！秙hi ji ·chen cheng xiang shi jia 》:“chen wen (chen )ping shou zhu jiang jin ,jin duo zhe de shan chu ,jin shao zhe de e chu 。”④jin shu zhi de le qi huo bing qi ?！秎i ji ·le ji 》:“jin dan si zhu ,le zhi qi ye ?！薄秇uai na zi ·shui shan 》:“di dan bu li ,er ke yi li jin ?！?li jin :mo li dao jian 。)⑤gu dai ba yin zhi yi ?！秡hou li ·chun guan ·da shi 》:“jie bo zhi yi ba yan ,jin 、dan 、tu 、ge 、si 、mu 、pao 、zhu ?！雹辡u dai ji suan huo bi de chan wei 。yi yi yi (er shi si liang )wei yi jin ,huo yi yi jin wei yi jin ?！秙hi ji ·yan shao gong shi jia 》:“zi zhi yin wei (wèi)su dai bai jin 。”(zi zhi :ren ming 。wei :zeng yu 。)《wu ren mu bei ji 》:“you xian shi da fu fa wu shi jin ,mai wu ren zhi dou er han zhi ?！?dou dòu:geng xiang ;tou lu 。)《yu zhong za ji 》:“fu zhe lu shu bai jin ?！雹遙i yu jian gu ?！秅uo qin lun 》:“shi huang zhi xin ,zi yi wei guan zhong zhi de ,jin cheng qian li ?！雹鄔u hang zhi yi ?！秙hang shu ·hong fan 》:“wu hang :yi yue shui ,er yue huo ,san yue mu ,si yue jin ,wu yue tu ?！雹醕hao dai ming (gong yuan 1115—1234nian )。nv zhen zu wan yan bu shou ling a gu da suo jian 。huan :①hu yi ;dui huan 。《jin shu ·ruan ji chuan fu ruan fu 》:“chang yi jin diao qiu huan jiu ,fu wei you si suo dan he (hé)?！?dan he :jian ju zui hang 。)②jiao yi ;bian hua 。wang bo 《teng wang ge 》:“wu huan xing yi ji du qiu 。”《mo zi ·bei cheng men 》:“kou zai cheng xia ,shi huan li cu shu ?！?/div> le :①wan bi ;jie shu 。wang bao 《tong yao 》:“chen qi zao sao ,shi le xi di 。”weng juan 《xiang cun si yue 》:“xiang cun si yue xian ren shao ,cai le can sang you cha tian ?！雹趌e jie ;ming bai ?！秚ai ping an ji 》juan shi yin 《shen xian chuan 》:“shou yan zhi ci jing ,suo yi jie le ?！?shou yan :zai xi yan jiu 。)③fu ci 。quan ;wan quan 。yong yu fou ding gou 。《shi shui xin yu ·yan yu 》:“l(fā)e mo ju (jù)rong ?！?ju :kong ju 。)《shi shui xin yu ·ya liang 》:“l(fā)e mo kong se ?！雹躢ong ming 。《hou han shu ·kong rong chuan 》:“fu ren xiao er cong le ,da wei bi ji ?！雹輑e duan ;jue ding 。《yin wen zi ·da dao shang 》:“fei ji suo du le 。”
|