網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
李白《春夜洛城聞笛》
誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故?guó)情2!
【注釋】
1.洛城：河南洛陽(yáng)。
2.折柳：《折楊柳》，漢樂(lè)府古曲，抒寫(xiě)離別行旅之苦。
今譯
是誰(shuí)人吹起了玉笛？
在這靜靜的夜晚蕩漾，
隨著那無(wú)影無(wú)形的春風(fēng)，
灑遍了古城洛陽(yáng)。
今夜笛中的曲調(diào)，
恰是抒寫(xiě)離情的《折楊柳》，
呵！誰(shuí)能不思念自己的故鄉(xiāng)？
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文，基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。