年代：唐代詩(shī)人????作者：李商隱 ←上一篇：為有 ????下一篇：《無(wú)題二首》其一 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
? ? ? 這是一首無(wú)題詩(shī)，無(wú)題是無(wú)可命題，或者是內(nèi)容復(fù)雜，題不盡意，或者是涉及隱私，無(wú)法明言。李商隱的無(wú)題詩(shī)大都寫(xiě)艷情。本詩(shī)是一首情詩(shī)，表現(xiàn)男女之間相愛(ài)相知而又相離相思的復(fù)雜微妙感覺(jué)。
? ? ?詩(shī)人這兩句詩(shī)顯然是在寫(xiě)自己的愛(ài)情遭遇。他同自己的愛(ài)人分處兩地，不 能相見(jiàn)，所以說(shuō) “身無(wú)彩鳳雙飛翼”。盡管不能相通，但兩人在思想感情上卻 早已契合、溝通，“心有靈犀一點(diǎn)通” 即指此而言。下句常為后人所借用，但 已不限于指愛(ài)情。古書(shū)記載，有一種犀牛角名通天犀，有白色如線貫通首尾， 被看作為靈異之物，故稱靈犀，“一點(diǎn)通” 的想象也由此而來(lái)。
? ? ? 現(xiàn)在人們常比喻： 對(duì)于某事物的看法異口同聲，解決問(wèn)題的方法都想得一 樣。
《無(wú)題三首》其三
.[唐].李商隱
昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。
身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。
《 wú tí sān shǒu 》 qí sān?
《 無(wú) 題 三? 首? ?》 其 三??
.[ tánɡ ]. lǐ shānɡ yǐn?
.[ 唐? ?]. 李 商? ? 隱??
zuó yè xīnɡ chén zuó yè fēnɡ ， huà lóu xī pàn ɡuì tánɡ dōnɡ 。?
昨? 夜 星? ?辰? ?昨? 夜 風(fēng)? ?， 畫(huà)? 樓? 西 畔? 桂? 堂? ?東? ?。?
shēn wú cǎi fènɡ shuānɡ fēi yì ， xīn yǒu línɡ xī yì diǎn tōnɡ 。?
身? ?無(wú) 彩? 鳳? ?雙? ? ?飛? 翼 ， 心? 有? 靈? ?犀 一 點(diǎn)? ?通? ?。?
ɡé zuò sònɡ ɡōu chūn jiǔ nuǎn ， fēn cáo shè fù là dēnɡ hónɡ 。?
隔 座? 送? ?鉤? 春? ?酒? 暖? ?， 分? 曹? 射? 覆 蠟 燈? ?紅? ?。?
jiē yú tīnɡ ɡǔ yīnɡ ɡuān qù ， zǒu mǎ lán tái lèi zhuǎn pénɡ 。?
嗟? 余 聽(tīng)? ?鼓 應(yīng)? ?官? ?去 ， 走? 馬 蘭? 臺(tái)? 類? 轉(zhuǎn)? ? 蓬? ?。?
《無(wú)題三首》其三
.[唐].李商隱
昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。
身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。
昨夜那閃爍的星辰呀，
昨夜那溫柔的風(fēng)，
輕拂著
畫(huà)樓西畔桂堂東。
我們雖無(wú)比翼雙飛的翅膀
如同彩鳳，
卻都有著一點(diǎn)靈犀
心心相通。
藏鉤游戲時(shí)你我雖然隔座，
春酒下肚，心里暖融融；
分隊(duì)射覆時(shí)，蠟燈別樣的
紅。
唉！可嘆我聽(tīng)到鳴鼓，
不得不去宮府應(yīng)卯匆匆，
走馬蘭臺(tái)，心似斷蓬。
【注釋1】
1.靈犀：即通犀?！稘h·西域傳》：“通犀翠羽之珍?！比绱咀⒃唬骸巴ㄏ^中央色白，通兩頭?！?/div>
2.送鉤：藏鉤于手中令人猜，又稱藏鉤。射覆：器皿下覆蓋物品令人猜(射)指。這兩種皆酒宴間的游戲，借以渲染歡樂(lè)氣氛。
3.聽(tīng)鼓應(yīng)官：指聽(tīng)到鼓聲必去官府應(yīng)卯理事。蘭臺(tái)：漢代以來(lái)保存秘書(shū)圖籍的宮觀?！杜f唐書(shū)·職官志》：“秘書(shū)省，龍朔初改為蘭臺(tái)?！弊唏R蘭臺(tái)，說(shuō)明詩(shī)人當(dāng)時(shí)官秘書(shū)郎。這是一種職位不高、無(wú)大權(quán)勢(shì)的清要之職。轉(zhuǎn)蓬：《淮南子》：“見(jiàn)飛蓬轉(zhuǎn)而知為車，以類取之?！?br />
【注釋2】
①畫(huà)樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。
②送鉤：也稱藏鉤。
③射 覆：古代一種猜物游戲。
④應(yīng)官：猶當(dāng)官。
⑤蘭臺(tái)：唐代指秘書(shū)省。
詞源：唐·李商隱《無(wú)題》：“昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。身無(wú)彩鳳雙飛翼。心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。”
詞由：詩(shī)人李商隱在這首詩(shī)中抒寫(xiě)了和所愛(ài)者相見(jiàn)的那一幕的情景：今天我看見(jiàn)的星和吹拂我的風(fēng)和昨天晚上是一樣的，可昨天面對(duì)這個(gè)星、風(fēng)在桂堂東邊、畫(huà)樓西邊遇見(jiàn)了你。那時(shí)，我盡管沒(méi)有彩鳳那樣的雙翅飛到你的身邊和你相會(huì)，可我的心和你的心好象是一線相通著。我們都在熱鬧的宴會(huì)上，隔著座位都處在燈紅酒暖、觥籌交錯(cuò)、笑語(yǔ)喧嘩的熱烈氣氛中，玩著送鉤、射覆這些酒宴上的游戲。越是阻隔著，就越是渴望會(huì)合?？蓢@的是，上班應(yīng)差的時(shí)間到了，不要說(shuō)和你相會(huì)，就是想念你也沒(méi)有時(shí)間了。
詞義：心里有犀牛角上那樣的靈線，兩人的心就合在一起了。靈犀：犀牛角在古代被視為靈異之物，它中央有一道貫通上下的白線，被認(rèn)為是有靈的。原比喻戀愛(ài)著的男女，兩顆心相通，想念的情意是一樣的?，F(xiàn)在用來(lái)比喻兩人是心心相印的。
書(shū)證：秦牧《疊句的魅力》：“大師們的藝術(shù)手法，常常是‘心有靈犀一點(diǎn)通’的。”
? ? ?這是一首無(wú)題詩(shī)，無(wú)題是無(wú)可命題，或者是內(nèi)容復(fù)雜，題不盡意，或者是涉及隱私，無(wú)法明言。李商隱的無(wú)題詩(shī)大都寫(xiě)艷情。本詩(shī)是一首情詩(shī)，表現(xiàn)男女之間相愛(ài)相知而又相離相思的復(fù)雜微妙感覺(jué)。
? ? ?首聯(lián)以曲折的筆墨寫(xiě)昨夜的歡聚?！白蛞剐浅阶蛞癸L(fēng)” 是時(shí)間： 夜幕低垂，星光閃爍，涼風(fēng)習(xí)習(xí)。一個(gè)春風(fēng)沉醉的夜晚，縈繞著寧?kù)o浪漫的溫馨氣息。句中兩個(gè) “昨夜”自對(duì)，回環(huán)往復(fù)，語(yǔ)氣舒緩，有回腸蕩氣之概。“畫(huà)樓西畔桂堂東” 是地點(diǎn)： 精美畫(huà)樓的西畔，桂木廳堂的東邊。詩(shī)人甚至沒(méi)有寫(xiě)出明確的地點(diǎn)，僅以周圍的環(huán)境來(lái)烘托。在這樣美妙的時(shí)刻、旖旎的環(huán)境中發(fā)生了什么故事，詩(shī)人只是獨(dú)自在心中回味，我們則不由自主為詩(shī)中展示的風(fēng)情打動(dòng)了。
? ?頷聯(lián)寫(xiě)今日的相思。詩(shī)人已與意中人分處兩撥兒，“身無(wú)彩鳳雙飛翼”寫(xiě)懷想之切、相思之苦： 恨自己身上沒(méi)有五彩鳳凰一樣的雙翅，可以飛到愛(ài)人身邊；“心有靈犀一點(diǎn)通” 寫(xiě)相知之深： 彼此的心意卻像靈異的犀牛角一樣，息息相通?！吧頍o(wú)” 與 “心有”，一外一內(nèi)，一悲一喜，矛盾而奇妙地統(tǒng)一在一體，痛苦中有甜蜜，寂寞中有期待，相思的苦惱與心心相印的欣慰融合在一起，將那種深深相愛(ài)而又不能長(zhǎng)相廝守的戀人的復(fù)雜微妙的心態(tài)刻畫(huà)得細(xì)致入微、惟妙惟肖。此聯(lián)兩句成為千古名句。
? ? ?頸聯(lián) “隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅” 是寫(xiě)宴會(huì)上的熱鬧。這應(yīng)該是詩(shī)人與佳人都參加過(guò)的一個(gè)聚會(huì)，宴席上，人們玩著隔座送鉤、分組射覆的游戲，觥籌交錯(cuò)，燈紅酒暖，其樂(lè)融融。昨日的歡聲笑語(yǔ)還在耳畔回響，今日的宴席或許還在繼續(xù)，但已經(jīng)沒(méi)有了詩(shī)人的身影，宴席的熱烈襯托出詩(shī)人的寂寥，頗有“熱鬧是他們的，而我什么也沒(méi)有” 的凄涼。
? ? 尾聯(lián)“嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬” 寫(xiě)人在江湖身不由己的無(wú)奈：可嘆我聽(tīng)到更鼓報(bào)曉之聲就要去當(dāng)差，在秘書(shū)省進(jìn)進(jìn)出出，好像蓬草隨風(fēng)飄舞。這句話應(yīng)是解釋離開(kāi)佳人的原因，同時(shí)流露出對(duì)所任差事的厭倦，暗含身世飄零的感慨。
? ? 全詩(shī)以心理活動(dòng)為出發(fā)點(diǎn)，詩(shī)人的感受細(xì)膩而真切，將一段可意會(huì)不可言傳的情感描繪得撲朔迷離而又入木三分。
? ? 清晨，在鼓聲的催促下，詩(shī)人嘆惋著，極不情愿地要去官衙應(yīng) 差；他沮喪地騎著馬，走在通往所供職的秘書(shū)省的路上，忽然覺(jué)得自己像 漫天飛舞的蓬草一樣，漂泊無(wú)依，沒(méi)有歸所，且要日復(fù)一日地從事這枯燥 乏味的校書(shū)工作。面對(duì)這種無(wú)聊的薄宦生涯，詩(shī)人早已產(chǎn)生一種厭倦感， 宦途凄涼、長(zhǎng)久不遇始終是詩(shī)人解不開(kāi)的郁郁愁結(jié)。
? ?他開(kāi)始追憶起昨宵的愉快生活。那真是美妙的夜晚：微風(fēng)襲來(lái)，滿堂 洋溢著清涼舒爽的氣息，漆黑的夜空灑滿著忽閃忽閃的星星，那是多么的 溫馨可愛(ài)。尤其那雕繪著各種美麗圖案的小樓和馨香桂木構(gòu)造的廳堂， 長(zhǎng)久地定格在詩(shī)人的腦海里，遲遲不能忘懷。顯而易見(jiàn)，這里銘刻著詩(shī)人 美好的回憶。
? ?他突然嘆了口氣，暫時(shí)從記憶中游離開(kāi)來(lái)，繼而陷入一陣莫名的冥思 苦想。他想到了結(jié)伴成雙、比翼雙飛的彩鳳，卻又懊惱自己沒(méi)有那幅美麗 的翅膀；正在悔恨間，他又似乎豁然開(kāi)朗，縱使沒(méi)有翅膀，但彼此只要心心 相印，也會(huì)如靈異的犀角那樣有一條白線貫通。啊，原來(lái)詩(shī)人一直是為愛(ài) 情所困擾，相愛(ài)的雙方未必要朝夕相守，只要彼此的感情存在，總會(huì)有心 靈的感應(yīng)和契合。詩(shī)人的這句感慨，曾經(jīng)感動(dòng)了多少戀愛(ài)的男女，使他們 持續(xù)的獲得慰藉，從而流播人口，傳唱不衰，成為千古名句。
? 詩(shī)人的臉上漸漸洋溢出滿足的笑容，他又沉湎在對(duì)昨夜游戲的回憶 中了。房間里熊熊燃燒的蠟燭，照紅了大家的臉龐，桌幾上端放著香氣迫 人的春酒。在這暖融融的溫馨環(huán)境中，人們時(shí)而隔座猜測(cè)傳鉤在誰(shuí)的手 中，時(shí)而分隊(duì)猜測(cè)巾盂里的藏物，大家玩得很投人很開(kāi)心。而在這“送 鉤”、“射覆”的游戲中，詩(shī)人和意中人，兩兩相遇，或者是眉目示意，或者是 互相協(xié)助，默默地傳遞著脈脈的情意。
? ? 突然，詩(shī)人從美好的回憶中驚醒，又不得不面對(duì)苦悶的現(xiàn)實(shí)。他開(kāi)始 為愛(ài)情的阻隔而陷入深深的悵惘，忽而聯(lián)想到自己飄如轉(zhuǎn)蓬的凄涼身世， 那種匯聚起來(lái)的不幸感越發(fā)顯得濃郁，但又看不到?jīng)_破現(xiàn)實(shí)的曙光，詩(shī)人 的悲觀情緒可想而知。
? ?這首詩(shī)大約寫(xiě)于開(kāi)成四年(833)詩(shī)人在長(zhǎng)安做秘書(shū)省校書(shū)郎的時(shí)候。對(duì)于詩(shī)的內(nèi)容，歷來(lái)解說(shuō)紛紜，但從詩(shī)中明顯描寫(xiě)的生活內(nèi)容來(lái)看，似是詩(shī)人有所愛(ài)慕，和這個(gè)人心息相通，卻不能在一起的情形。
? ?詩(shī)的內(nèi)容是追憶昨夜所參加的一次盛大的富貴人家后堂宴會(huì)。首聯(lián)二句寫(xiě)宴會(huì)的時(shí)間、地點(diǎn)。起句輕筆烘染，“昨夜”重迭，句中自對(duì)，極富詠嘆情調(diào)。星辰好風(fēng)，渲染良夜氣氛，是時(shí)間； “畫(huà)樓西畔”、“桂堂”之東，乃盛宴良會(huì)之所。頷聯(lián)二句： “身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通”，設(shè)喻新穎巧妙，措辭圓轉(zhuǎn)流麗，說(shuō)彼此雖不能相親相接效彩色鳳凰雙雙飛舞，心則可以如靈犀一線，相通相應(yīng)，用形象的比喻抒發(fā)了對(duì)于意中人的一往情深。靈犀，指犀牛角，傳說(shuō)犀牛是靈異之獸，角上有條白紋，從角端直通大腦，感應(yīng)靈敏，因此稱靈犀。這里借喻彼此心意相通，二句遂成為流傳千古的名句。頸聯(lián)寫(xiě)宴會(huì)上的熱鬧場(chǎng)面。送鉤，將鉤藏于手中叫人猜的游戲。相傳漢武帝的鉤弋夫人，少年時(shí)兩手拳曲，武帝親自給她掰開(kāi)，得一玉鉤，她的手便伸展開(kāi)了，從此出現(xiàn)了送鉤的游戲。分曹，分隊(duì)；射，猜。射覆，將東西放在盆下面讓人猜的游戲。送鉤、射覆，酒暖燈紅，觥籌交錯(cuò)之間，雙方目成心會(huì)情之可想。尾聯(lián)則寫(xiě)晨鼓催人，不得久留，走馬應(yīng)官，赴職蘭臺(tái)，不禁有身如轉(zhuǎn)蓬之嘆。
? ? ? 這首詩(shī)分別描寫(xiě)兩種情況，前六句寫(xiě)“昨夜”參加盛宴，流露出強(qiáng)烈的艷羨之情；末二句寫(xiě)拂曉聽(tīng)鼓應(yīng)官，抒發(fā)身如轉(zhuǎn)蓬、困頓失意之慨。中間二聯(lián)，頷聯(lián)實(shí)境虛寫(xiě)，頸聯(lián)又虛境實(shí)寫(xiě)。從而，在對(duì)照與映襯之下，將自己的悵惘情懷表現(xiàn)得十分強(qiáng)烈。