【詩句】桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
【出處】唐·王維《秋夜曲》。
【翻譯】一輪秋月剛剛升起秋露初生,
絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。
【全詩】
《秋夜曲》
[唐]·王維
桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。
【賞析】
? ?這是一首宛轉含蓄的閨怨詩。首句“桂魄初生秋露微”,這是一個秋天的晚上,開篇便已扣題。相傳月中有桂樹。魄,是月牙兒,“桂魄”是月亮的別稱。這一句著意寫 “桂魄”寫 “秋露”,渲染出一種寧靜柔美的氣氛。同時,也暗示在這樣一個秋夜里,有一股淡淡的涼意,淡淡的凄清籠罩在周圍。這樣的描寫為后面寫的思婦之怨已作了伏筆。這一句是在寫環(huán)境,為下一句引出詩的抒情主人公作了準備。
?
? ? ? “輕羅已薄未更衣”,“輕羅” 二字暗示主人公身分,那是一名美麗的女子。前句說秋夜微涼,這一句承前句之意,詩人并未正面對其形貌作一絲一毫的描繪,但是一個美麗的女子形象躍然紙上。作者選用了一個極簡單的描寫——懶換秋衣,卻是足見其百無聊賴的心態(tài)。
?
? ? ? 第三句“銀箏夜久殷勤弄”,寫在這樣夜深人靜的時候,她還在殷勤撥弄著銀箏。寂靜的晚上,銀箏的聲音越發(fā)清脆,聲聲切切,似在撥動著她自己的心弦。
?
? ? ? 這一句為前句營就的畫面中加上了音樂,但畢竟還甚是平常,但末句便奇了,“心怯空房不忍歸”。這第四句便好似謎底一般,一下子點出全詩的中心:原來秋夜獨坐,原來懶換新衣,原來久弄銀箏,都是因為“心怯空房”。而所謂的“心怯空房”,其實是無人臨幸的委婉說辭而已。
?
? ? ?全詩在寫思婦的孤寂與幽隱,語極委婉,情極細膩,把羞澀的情感掩蔽得嚴嚴實實。一經點破,怨情即躍然眼前,是一首相當優(yōu)秀的閨怨詩。
?