蔽芾甘棠^①,勿翦勿伐，召伯所茇^②。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗^③,召伯所憩^④。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜^⑤,召伯所說^⑥。

【注釋】①蔽芾(fèi):茂盛貌。甘棠：棠梨樹。召伯：召康公，名奭(shì)。②茇(bá):通“”。 居住。 ③敗：折毀。④憩(qì):休息。⑤拜：攀折。⑥說(shuì):止息。
【鑒賞】這是懷念召伯之詩。
俗話說：“愛屋及烏?！贝嗽娝鶎憚t是“愛人及樹”。這棵甘棠樹非同一般，它可以說是召伯顯赫政績(jī)的見證?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇氛f：“召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行鄉(xiāng)邑，有棠樹，決獄政事其下，自侯伯至庶人各得其所，無失職者。召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹，不敢伐，歌詠之，作《甘棠》之詩?！奔凑俟ナ篮?，人們思召公之政，于是作此詩懷念他。
全詩三章。一章說：茂盛的甘棠樹，不要剪斷，不要砍伐，因?yàn)檫@是召伯居住的地方。二章說：茂盛的甘棠樹，不要剪斷，不要?dú)?，因?yàn)檫@是召伯休息的地方。三章說：茂盛的甘棠樹，不要剪斷，不要攀折，因?yàn)檫@是召伯止息的地方。
人們由愛人而及物，詩人則由詠物而懷人。借愛惜甘棠樹以抒發(fā)對(duì)召伯敬仰、懷念、追思之情，是此詩在藝術(shù)上的鮮明特點(diǎn)。
關(guān)于此詩的主題雖無異議，但“召伯”究竟指誰則存在分歧。一說指召康公。召康公，名奭。因封地在召(今陜西岐縣西南),故稱召公或召伯。武王滅紂后，封召公于北燕，為燕的始祖。成王時(shí)為太保，與周公旦分陜(今河南陜縣)而治。一說指召穆公。召穆公，名虎，召公奭的后代。周宣王時(shí)大臣，其政績(jī)有二：一是領(lǐng)兵征討淮夷，大獲全勝；二是為宣王之舅申伯筑城建房。這兩種說法對(duì)理解詩意雖無妨礙，但據(jù)《史記》記載，召康公的政績(jī)與甘棠樹有關(guān)，因而前說較為可信。