《王書(shū)》

菲爾多西與薩迪、哈菲茲并稱(chēng)為中古波斯文學(xué)史上的三大詩(shī)人。公元975年，菲爾多西開(kāi)始創(chuàng)作《王書(shū)》，1015年最后定稿。《王書(shū)》是一部長(zhǎng)達(dá)10萬(wàn)行的史詩(shī)，從波斯遠(yuǎn)古神話(huà)傳說(shuō)中的國(guó)王寫(xiě)起，講述了4000多年間25代王朝、50多個(gè)帝王的故事，還收集了大量民間神話(huà)、傳說(shuō)。其內(nèi)容可分為3部分：第一部分是神話(huà)傳說(shuō)，其中最出色的是鐵匠卡維反抗暴君祖哈克的故事。祖哈克在安格拉·瑪尼優(yōu)的引誘下，殺死生父，奪得王位?，斈醿?yōu)用魔法使兩條大蛇纏在祖哈克身上，祖哈克為使蛇安靜，每日用人腦喂蛇，致使國(guó)土荒蕪，民不聊生。鐵匠卡維把皮圍裙掛在桿子上作為旗幟，率眾起義推翻了蛇王祖哈克的統(tǒng)治，后來(lái)皮圍裙就成了伊朗國(guó)家的旗幟。第二部分是勇士故事，主要描述了魯斯塔姆一生的業(yè)績(jī)，包括他與巨獸妖魔搏斗，打敗異國(guó)強(qiáng)敵以及誤殺親生兒子蘇赫拉布的故事。第三部分為歷史故事，描寫(xiě)了阿拉伯人入侵以前薩珊王朝時(shí)期的大事件，其中關(guān)于馬茲達(dá)克領(lǐng)導(dǎo)的人民起義寫(xiě)得十分精彩，《王書(shū)》將伊朗歷史上這光輝的一頁(yè)記錄下來(lái)，為后人留下相當(dāng)珍貴的史料。由于《王書(shū)》猛烈抨擊了暴君苛政，當(dāng)詩(shī)人按慣例將詩(shī)稿呈獻(xiàn)給馬赫穆德國(guó)王時(shí)，國(guó)王拒絕接受。詩(shī)人寫(xiě)了一首諷刺詩(shī)予以回答。國(guó)王大怒，下令將詩(shī)人用象足踩死。菲爾多西被迫逃亡異域，直至晚年才潛返故鄉(xiāng)。菲爾多西的《王書(shū)》集他之前散文體和詩(shī)體《王書(shū)》大成，開(kāi)后世敘事詩(shī)先河，這部百科全書(shū)式的巨著為后世文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材，如內(nèi)扎米的《亞歷山大故事》等均取材于《王書(shū)》。伊朗近代著名文學(xué)家伏路基說(shuō)：“如果不是菲爾多西用詩(shī)歌形式寫(xiě)出了《王書(shū)》，這些故事也就會(huì)隨著我們多難的祖國(guó)反復(fù)經(jīng)受的巨大事變而被湮沒(méi)了……菲爾多西的《王書(shū)》一經(jīng)問(wèn)世，就把懂波斯語(yǔ)的人迷住了。有閱讀能力的人讀《王書(shū)》，沒(méi)有閱讀能力的人，到說(shuō)書(shū)場(chǎng)去聽(tīng)別人讀?！薄锻鯐?shū)》先后被譯成英、俄、德、法等多種文本。我國(guó)1980年西北大學(xué)出版社出版的《東方文學(xué)作品選》選編了《王書(shū)》的部分章節(jié)。