終南何有？有條有梅。君子至止，錦衣狐裘，顏如渥丹，其君也哉！
終南何有？ 有紀有堂。君子至止，黻衣繡裳，佩玉鏘鏘，壽考不忘！
這是一首平淡的頌詩，主要是歌頌秦君的威嚴，祝他長壽?！对娊?jīng)》毛傳說這是臣子勸戒秦襄公的詩，可是通觀全詩，根本沒有這類辭句； 有的現(xiàn)代研究者將它看成情詩，似乎也證據(jù)不足。總之，從詩的格調(diào)來看，不過是一般的廟堂文學而巳。
詩的整體結(jié)構(gòu)幾乎是按步就班地根據(jù)復沓分節(jié)歌的形式來寫的。首句點出君主到達的地點——終南山，詩人描寫了終南山上茂盛的林木，有條——山揪、有梅——楠樹、有紀——杞樹，有堂——棠樹。在以問句起興的詩句之后，詩人著力描繪了國君到來時的容飾，他身穿與其諸侯身份相稱的錦衣狐裘，衣服上繡著黑色與青色相間的顯形花紋，身上的佩玉發(fā)出鏗鏘的撞擊聲。服飾的與眾不同固然顯示君主的高貴，但這種描寫畢竟顯得司空見慣，呆板滯重。也許是君主不經(jīng)常到終南山來，因此，他的到來使當?shù)毓賳T感到吃驚、興奮，也許我們可以認為這首詩的作者就是地方官員中的一員，那么，在這些極滯凝重的詩句中，對國君容貌的描寫最生動地表露了官員們那種受它寵驚的心情，這些描寫也是使這首落入常套的頌歌靈動起來，異于其他同類詩篇的點睛之筆。秦君紅光滿面，“渥丹”一詞使他威武健壯的神態(tài)躍然紙上，渥是潤澤豐厚的意思。緊接著就是一句發(fā)自內(nèi)心的贊嘆，這就是我們的國君呀！ 地方官員們興奮、敬慕的心情呼之欲出。由于這些描寫的鋪墊才使得最后的祝福：“壽考不忘”顯得順理成章?！巴弊置珎髯鳌笆俊?比較可取，此句也就是萬壽無疆的意思。