【詩句】身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。

【出處】唐·韋應(yīng)物《寄李儋元錫》

【意思】一身多病想退休回鄉(xiāng)，自己 管轄的地區(qū)還有流亡的百姓，拿著國家 的俸祿實感慚愧。思田里：想辭官回歸 鄉(xiāng)里。邑(yì)：城市。這里指韋應(yīng)物任 滁州刺史時所管轄的地區(qū)。俸錢：俸 祿，國家發(fā)給官吏的薪金。

【鑒賞】 田里，故鄉(xiāng)。邑，城邑，詩人自己所管轄的地區(qū)。詩人自身多 疾病，思?xì)w故鄉(xiāng)而不得，而管轄的城邑又有出外逃亡的人，自覺愧對朝廷 給的俸祿錢。語言流暢自然，情感平實親切，不僅有對朋友的真切思念， 也抒發(fā)了政治上無所作為的苦悶，使一般的贈答詩有了深刻的思想內(nèi)容 而不流于淺俗。

【用法例釋】用以形容官員年老有 病想辭職退休，看到百姓貧苦，感到有 愧薪酬。[例]還有這樣的兩句唐詩：身 多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。有點 像我的現(xiàn)在：老了，身體不健康，應(yīng)該退 休還鄉(xiāng)了。現(xiàn)在人民還有不能安生的， 我們每月卻領(lǐng)高的工資。這都是人民 身上來的，因而不能不有點慚愧。(謝 覺哉《談艱苦樸素》)

【全詩】

《寄李儋元錫》

.[唐].韋應(yīng)物.

去年花里逢君別，今日花開已一年。

世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。

【全詩賞析】

? ? 這首詩是詩人任滁州刺史時，聽說朋友李儋欲來相會，于是寫詩催促并寄贈。詩歌表達了對朋友的深切思念，傾訴了自己的內(nèi)心矛盾和 “邑有流亡愧俸錢” 的愧疚心情。

首聯(lián)敘別。從去年花紅時詩人與朋友相遇后分別，到今年的花開已有一年。分別僅一年時光，如此惦念，足見二人交誼之深。即景生情，勾起花里相逢又分別的往事，既欣慰又傷感?！坝忠荒辍?既比喻時光流逝，世間萬物都處在變化之中，又鋪墊下文。

? ? 頷聯(lián)寫詩人自己有志而無奈的煩惱和苦悶。人世間的事情茫茫無據(jù)，難以自料，春日里情懷慘淡，倚枕不能入眠。“世事茫?！?既指當(dāng)時皇帝逃難，國家前途不明； 又指詩人自己作為朝廷任命的地方官，百無聊賴，無所作為。“春愁” 照應(yīng)上文的 “花開”。

? ? 頸聯(lián)具體寫詩人內(nèi)心的矛盾。自己身上多疾病想退歸田園，但眼看百姓貧窮逃亡，感覺自己未盡職責(zé)，于國于民都有愧啊！ 詩人有志向，卻無法改變大局； 多病的身體又想辭官，但職責(zé)明確又不忍心讓百姓貧窮和逃亡。詩人又積極又消極，內(nèi)心矛盾重重?！耙赜辛魍隼①哄X” 充分表達了詩人對人民疾苦的同情，也是全詩的精髓，感動過不少做官的人。此句足以為千古為官者訓(xùn)。今之為官者聞此言耳根熱乎？

? 結(jié)聯(lián)寫感激朋友李儋的問候并急盼他來訪慰藉詩人的內(nèi)心矛盾。聽說朋友要來探問，詩人站在觀風(fēng)樓望月，月亮都圓了好幾次了，朋友何時才能來？ 詩人內(nèi)心的痛苦才能得到緩解？寫盡了相思之苦?！拔鳂恰?，即蘇州的觀風(fēng)樓。

這首詩充分運用襯托的手法為刻畫清廉正直的封建地方官的矛盾思想和苦悶心情而服務(wù)： 以美景反襯詩人的不歡，用 “花開” 襯“春愁”，突破情景交融的寫法。