《小重山》

恨入眉尖熨不開。日高猶未肯，傍妝臺。玉郎嘶騎不歸來。梁間燕，猶自及時回。粉淚污香腮。纖腰成瘦損，有人猜。一春那識下香階。春又去，花落滿蒼苔。

【譯文】 眉頭緊蹙，聚滿了怨恨難以展開。朝陽已高掛東方，我卻無心打扮，懶懶地靠著梳妝臺。心上人還未乘馬返回，梁上的燕子反倒能及時歸來。簌簌的淚珠濕遍了嬌嫩的臉腮，纖瘦的腰肢更漸消損羸弱，這副模樣恐也要被人疑猜。都道春色明媚，我一春來都不曾起身走下香氣撲鼻的臺階。呵，春日又悄然離去，落英早已布滿青苔。

【總案】 晚唐五代詞常寫閨怨，尤以溫庭筠詞最為綺麗濃艷。陳成之此詞貌似香艷，然整首詞作實則緊扣人物心理動態(tài)進行描述，寫女性由恨而怨，且間以疑懼、切望的心態(tài)表現(xiàn)。筆調迂回宛轉，搖曳多姿，刻劃得極為細膩。故詞境雖小，卻極富情韻。