《燕歌行》

.[唐].高適.

?

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

樅金伐鼓下榆關(guān)，旌旗逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

大漠窮秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。

身當(dāng)恩遇常輕敵，力盡關(guān)山未解圍。

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉筋應(yīng)啼別離后。

少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。

邊風(fēng)飄飄那可度，絕域蒼茫更何有。

殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛。

君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。

【注釋】

①漢家、漢將：借漢指唐。煙塵：指軍事行動。東北：今遼寧省和內(nèi)蒙古自治區(qū)南部，唐時為奚、契丹族聚居地區(qū)。殘賊：殘馀的敵人。開元二十一年至二十三年，張守珪先后大破奚、契丹的精銳部隊，故稱奚、契丹的馀黨為殘賊。②橫行：在敵陣橫沖直撞的英勇行為。非常：不同尋常。賜顏色：賞臉。開元二十三年，張守珪回東都獻(xiàn)捷，玄宗賦詩褒美，拜他為輔國大將軍、右羽林大將軍、兼御史大夫，還賜彩緞一千匹及金銀器物等，給張守珪兩個兒子做官，下詔在幽州立碑紀(jì)功。此即“賜顏色”的內(nèi)容。 ③二句寫軍隊出征時聲勢甚壯。 ??(chuang)金：撞擊金屬樂器。伐鼓：擊鼓。榆關(guān)：即渝關(guān)，山海關(guān)，唐時為東北軍事要地。旌旆(jing pei)：旗幟。逶迤(wei yi)：宛曲而綿長。碣(jie)石：山名，在今河北昌黎縣北。

④二句謂雙方開始軍事行動。校尉：位次于將軍的武官。羽書：即羽檄，緊急軍書，上插鳥羽，以示加速。瀚海：沙漠。單于(chan yu)：古代匈奴君長的稱號，后通稱北方少數(shù)民族首領(lǐng)。獵火：打獵時升起的火，比喻作戰(zhàn)。狼山，即狼居胥山，在今內(nèi)蒙古五原縣西北。⑤極邊土：直到邊境盡頭。胡騎憑陵：敵人的騎兵仗著優(yōu)勢欺凌侵犯。雜風(fēng)雨：形容敵軍兇猛如風(fēng)雨交加。⑥二句將戰(zhàn)士與將軍苦樂懸殊作尖銳對照。意謂戰(zhàn)士在陣前拚命作戰(zhàn)，死亡殆半，而將軍卻在帳中看美人歌舞取樂。⑦窮秋：深秋。腓(fei)：枯黃，一作“衰”。斗兵?。簯?zhàn)士傷亡慘重，能戰(zhàn)斗者減少，應(yīng)上“半死生”。⑧二句謂戰(zhàn)士們想到身受朝廷恩遇，常蔑視敵人，奮力死戰(zhàn)，但力盡而仍未解除關(guān)山重圍。⑨鐵衣：鐵甲，借指征人。玉筯：玉制的筷子，形容女子的兩行眼淚，借指少婦。戰(zhàn)士想象妻子別離后必為思夫而流淚。⑩城南：唐代長安宮廷在城東北，住宅多在城南。薊(ji)北：唐薊州治所在漁陽，今天津薊縣北?？栈厥祝和饺煌l(xiāng)。此二句與沈佺期《獨不見》“白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長”同一寫法。(11)絕域：極遠(yuǎn)的邊疆。更何有：意謂極其荒涼，一無所有。(12)二句意謂早、午、暮看到的是殺氣沖天化為空中的戰(zhàn)云，夜間聽到的是寒氣中傳來的刁斗聲。三時：早、午、暮。刁斗：晚上宿營時用以報更或警戒的銅器。(13)血紛紛：一作“雪紛紛”。死節(jié)：為志節(jié)而死，為國捐軀。豈顧勛：哪里顧得上什么功名。(14)二句感慨當(dāng)時沒有李廣那樣體恤戰(zhàn)士的將軍。沙場：沙漠中的戰(zhàn)場。李將軍：指漢代李廣?！妒酚洝?李將軍列傳》：“廣居右北平，匈奴聞之，號曰‘漢之飛將軍’?！瓘V廉，得賞賜，輒分其麾下。飲食與士共之?！瓘V之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水；士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛，士以此愛樂為用?！迸c此詩中的將軍所為正成對照，諷刺意味很深。

【詩大意】

漢朝時，戰(zhàn)爭在東北方爆發(fā)，漢朝的大將告別家鄉(xiāng)父老去打擊敵人。男子漢大丈夫本應(yīng)該馳騁沙場，所向披靡，更何況是在天子特殊的厚賜禮遇后出征。敲打著雄壯的軍鼓奔赴山海關(guān)外，無數(shù)的軍旗在碣石山中蜿蜒曲折地飄舞。校尉帶著緊急軍書飛越沙漠，單于正為出征舉行大規(guī)模的狩獵，火光照亮了狼山。

山川荒涼蕭條的景象一直綿延到邊陲的盡頭，敵人的騎兵如狂風(fēng)暴雨席卷而至。戰(zhàn)士們在陣上奮勇殺敵，死傷慘重，而將軍的帳下，美人還在輕歌曼舞。深秋的塞外沙漠，荒草都已枯萎，孤立無援的邊城在黃昏的落日下岌岌可危，能夠戰(zhàn)斗的士兵越來越少了。主將受朝廷的恩寵厚遇卻一貫輕敵，在戰(zhàn)斗中已經(jīng)使出了全身的本領(lǐng)和力量也沒能趕跑圍城的敵人。

戰(zhàn)士們在遙遠(yuǎn)的邊陲守衛(wèi)，辛辛苦苦已經(jīng)很久了；征人的妻子因思念遠(yuǎn)方的親人，常常淚似泉涌。年輕的思婦在家盼望親人歸來悲痛欲絕，薊北的守邊戰(zhàn)士只能白白遙望南方的故鄉(xiāng)。邊境形勢險惡，戰(zhàn)士無法回歸故鄉(xiāng)； 那里僻遠(yuǎn)荒涼，人跡罕見。從早到晚殺聲震天，激戰(zhàn)不止，寒冷的夜晚只聽到巡更敲打刁斗的聲音。

眼中看到的只是刀光劍影，血濺沙場，為國捐軀哪里是為了名利功勛？你看沙場激戰(zhàn)多么艱苦，至今人們都在懷念能夠抵抗強(qiáng)敵、愛撫士兵的李廣飛將軍。

【鑒賞】

高適于開元十五年 (727)、二十年兩次北上幽燕，對邊塞實況、軍中內(nèi)幕多有了解，創(chuàng)作了 《塞上》、《薊門五首》 等詩。據(jù)此篇小序： 開元二十六年，有從張公出塞而還者作 《燕歌行》 給他看，他“感征戍之事” 而作此詩。張公指張守珪，他于開元二十四年、二十六年率部討奚、契丹，兩次戰(zhàn)敗。高適從那位隨張守珪出塞而還者的作品和口中得悉兩次戰(zhàn)敗情況，結(jié)合他以前的生活經(jīng)驗進(jìn)行藝術(shù)概括，創(chuàng)作了這篇盛唐邊塞詩名篇。

全詩生動地反映了一次戰(zhàn)役的全過程。首句點戰(zhàn)地，“煙塵在東北”，指奚、契丹侵?jǐn)_。二、三、四句，寫 “漢將” 聲威； 而“破殘賊”、“重橫行”，屢露輕敵之意，天子又 “非常賜顏色”，助其驕氣。五、六句寫行軍場面，用浩大聲勢烘托主將驕氣。七句寫羽書飛傳，軍情緊急，八句寫敵軍獵火照紅狼山，見得并非 “殘賊”。以上八句是第一段，從主客觀的對比中，已預(yù)示驕兵必??； 而從辭家到榆關(guān)、到碣石、到瀚海、到狼山，長途跋涉，猝遇強(qiáng)敵，其戰(zhàn)爭勝負(fù)如何，更不難預(yù)料。

“山川”、“胡騎” 兩句，寫地形開闊，無險可守，而敵軍鐵騎，如狂風(fēng)暴雨襲來。接著以“戰(zhàn)士軍前半死生”概括士卒拼殺之英勇、犧牲之壯烈，而以 “美人帳下猶歌舞”作強(qiáng)烈對照，揭露輕敵恃寵的“漢將” 并未親冒矢石指揮戰(zhàn)斗，而是躲在遠(yuǎn)離前線的帳中聽歌看舞，尋歡作樂。下面四句，以 “大漠窮秋”、“塞草” 枯萎、“孤城落日”的陰慘氛圍烘托 “斗兵稀” 的慘烈景象，又以主將 “身當(dāng)恩遇恒輕敵”與戰(zhàn)士 “力盡關(guān)山未解圍” 作強(qiáng)烈對照，其戰(zhàn)敗的罪責(zé)應(yīng)由誰負(fù)，已不言而喻。

以下八句是第三段，通過描寫幸存士卒的處境和心境，進(jìn)一步譴責(zé)主將?！拌F衣遠(yuǎn)戍辛勤久”，一個“久”字，一個“遠(yuǎn)” 字，已流露無限思家之情。接下去，不直寫征人如何思家，卻透過一層，寫征人料想妻子從別離以后一直思念自己、雙淚不干，其同情、憐愛妻子之情溢于言表，加倍感人。然而主將卻沒有這種偉大的同情心，因而“少婦” 盡管 “欲斷腸”，“征人” 依然 “空回首”。而 “邊庭飄搖”，“絕域蒼?！?，殺氣作陣云，寒聲傳刁斗，其處境之艱危與心境之悲涼融合為一，將士卒之苦寫到極致，也將主將之罪寫到極致，為結(jié)尾作好了鋪墊。

末段四句，前兩句歌頌戰(zhàn)士血染白刃，戰(zhàn)死沙場，并未想到個人功勛。言外之意是： 主將卻是要拿士卒的鮮血、生命換取個人功勛的。后兩句用“沙場征戰(zhàn)苦”引出 “至今猶憶李將軍”作結(jié)，全篇的思想意義，頓時豁然開朗。懷念李廣，說明今無李廣。輕敵冒進(jìn)，喪師辱國，以及征人、少婦，備受痛苦等等，皆將非其人所致。

全詩的主題是慨嘆將非其人，因而不像一般的邊塞詩那樣著重寫民族矛盾，而是另辟蹊徑，著重寫軍中矛盾。與此相適應(yīng)，大量運用對比手法，加強(qiáng)了藝術(shù)表現(xiàn)力。最后以懷念李廣作結(jié)，也是用愛惜士卒、英勇善戰(zhàn)的名將作標(biāo)尺，對比詩中所寫的將領(lǐng)，給予無情的鞭撻。

全詩多用律句，又有不少對偶句，吸收了近體詩的優(yōu)點。每四句換韻，平仄相間，蟬聯(lián)而下，抑揚(yáng)起伏，氣勢流走，又發(fā)揮了初唐歌行的特長。從反映現(xiàn)實的深度、廣度和藝術(shù)表現(xiàn)的完美方面看，既是盛唐邊塞詩杰作，也是盛唐歌行體名篇。