送沈記室夜別

桂水澄夜氛，楚山清曉云。

秋風兩鄉(xiāng)怨，秋月千里分。

寒枝寧共采？霜猿行獨聞。

捫蘿正憶我，折桂方思君。

這首詩是范云夜別沈約之作。沈約在南朝齊初年曾任“記室”之職，隆昌元年(公元494年)出為寧朔將軍、東陽太守。詩中稱沈約為記室，說明這是隆昌元年以前的作品。

沈約與范云之父范抗曾同在郢府為官，范云與沈約有很深摯的友誼，文學史上的“竟陵八友”，他們是其中的兩位。

首聯(lián)，起興之句。先言他物以引起所詠之詞。 “桂水澄夜氛，楚山清曉云。”交代了時間，秋夜；勾勒了環(huán)境，地上是“水”，天上是“云”。繪出一幅非常廣闊的背景畫面。 “夜別”即是在這種背景中進行的。畫面的廣袤，更襯托了人物凄惶無依的心理。前句用詞“夜氛”，后句用詞“曉云”。 “夜”與“曉”，暗示了作者與沈約長談竟夜，未忍分手的境況，含蓄寫出范云與沈約深厚的友誼。這兩句，各用兩個名詞， “桂水”、 “夜氛”; “楚山”、 “曉云”。各句名詞間，分別夾入一個形容詞“澄”與“清”，妙就妙在這個居名詞間的形容詞，可以前后照應，左右逢源。如“澄”，既可以形容“桂水”，又可形容“夜氛”; “清”，既修飾“楚山”，又修飾“曉云”。以一頂二，文字效益高。兩句意思：仲秋時節(jié)，桂花競開，醉人的芳馨沁入清澈的水中，氤氳的花香，仿佛也澄清了夜氣，楚山清幽寧靜，淡淡曉云，飄在澄澈的天空。

首聯(lián)意在引起所詠之詞。

二聯(lián)，觸景傷情。點明“夜別”題意，極寫分別的感傷。

“秋風兩鄉(xiāng)怨，秋月千里分?！眰麆e之人，滿目蕭然，滿目黯然。正所謂用有色眼鏡看人、物，舉凡所見，都會牽惹心中的離愁別恨。兩句是說，聽秋風凄凄吹來耳底，頓時想起各處異鄉(xiāng)不能見面的愁憾。望秋月清輝飄灑大地，頓時想起：關山千里，將友人分隔?！扒Ю铩?，極寫阻隔遙遠，會面艱難。

前二聯(lián)是實寫送別。

后二聯(lián)則是虛寫送別，是作者想象別后的情況，而這一切，尚未發(fā)生，故云虛寫。

以別后的想象來抒寫深摯的離情，其形勢恰如藕斷絲連所譬，含蓄著不能隔斷的深情。柳永《雨霖鈴》中的佳句， “念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊”， “此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？”其所以動人，從想象別后情境角度著筆，正是原因之一。

“寒枝寧共采？霜猿行獨聞?！鼻熬鋵懽约旱墓录?。 “寧共采”，怎么能再一起去采花。言外之意是，范云與沈約，常相伴共游?！安伞?，折花。借“共采”，言過從親密，如今你走了，安得共游之樂。 “寧”，表現(xiàn)了懸想的迫切。后句是寫沈約。范云想象友人行程孤寂，一路將聞猿聲哀啼。按，猿啼聲若悲號，酈道元《水經(jīng)注》引漁者歌曰： “巴東三峽巫峽長，猿鳴之聲淚沾裳！”可見猿聲對于游子的心理影響是很大的。句中不言悲字，而以獨聞一路猿啼，含蓄寫出沈約心境的凄惶。表現(xiàn)了對友人心境的理解、體貼。 “寒”、“霜”二字，本深秋借代之詞。按，桂花開時，本不當有“霜”，亦不足言“寒”，此處作者有夸飾之意。與其說狀寫天氣，不如說抒寫心情， “寒”、 “霜”，正寫出了如被冰雪的悲涼心境，極言氣候之寒，正是為了寫心境之“寒”。

“捫蘿正憶我，折桂方思君。”想象別后的觸景傷情。

前句說，你撫摸松蘿時，就會想起我來。按，松蘿，多依附于松樹或其他大樹而生，它纏繞盤旋的樣子，象依戀纏綿之姿，常用以表現(xiàn)生死相依的形象。又，范云以松蘿自比，言外之意等于把沈約譬作參天偉岸的大樹，而自己平生多蒙沈約的獎掖、支撐，有一番感謝的美意，也有一番虛己以聽的美意。后句是說，折桂花時，我就想起你來。按， “折桂”是一個典故，晉代郤詵在舉賢良時，名列最優(yōu)。自稱是“桂林之一枝，昆山之片玉”。 “折桂”，遂成名列最優(yōu)或科舉中試之稱。這里“折桂”，除實寫折桂花之意外，也有美稱沈約文才之意。 “折桂”對沈約并非溢美之詞。沈約號稱當時文壇領袖，確實可名列最優(yōu)。 “折桂”，亦有祝福之意。

本詩寫景，選云、水、風、月入詩，寓高雅之意，創(chuàng)造飄逸的氛圍，也襯托了君子之交的純潔，淳美。