網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《通情孫雪娥》 |
| 釋義 | 《通情孫雪娥》這月娘眾人回家,不題。卻說那日孫雪娥與西門大姐在家,午后時分無事,都出大門首站立。也是天假其便,不想一個搖驚閨的過來。那時賣胭脂粉花翠生活,磨鏡子,都搖驚閨。大姐說:“我鏡子昏了,使平安兒叫住那人,與我磨磨鏡子?!蹦侨朔畔?lián)鷥?,說道:“我不會磨鏡子,我賣些金銀生活,首飾花翠?!闭玖⒃陂T前,只顧眼上眼下看著雪娥。雪娥便道:“那漢子,你不會磨鏡子,去罷,只顧看我怎的!”那人說:“雪姑娘,大姑娘,不認(rèn)的我了?”大姐道:“眼熟,急忙想不起來?!蹦侨说溃骸拔沂堑掷锍鋈サ膩硗鷥?。”雪娥便道:“你這幾年在那里來?怎的不見?出落得恁胖了!”來旺兒道:“我離了爹門,到原籍徐州,家里閑著沒營生,投跟了個老爹上京來做官。不想到半路里,他老爺兒死了,丁憂家去了。我便投在城內(nèi)顧銀鋪,學(xué)會了此銀行手藝,煉銀大器頭面各樣生活。這兩日行市遲,顧銀鋪教我挑副擔(dān)兒出來,街上發(fā)賣些零碎??匆娔飩冊陂T首,不敢來相認(rèn),恐怕踅門瞭戶的。今日不是你老人家叫住,還不敢相認(rèn)?!毖┒鸬溃骸霸瓉斫涛抑活櫿J(rèn)了半日,白想不起。既是舊兒女,怕怎的?”因問:“你擔(dān)兒里賣的是甚么生活?挑進(jìn)里面,等俺們看一看?!蹦莵硗鷥阂幻姘褤?dān)兒挑入里邊院子里來,打開箱子,用匣兒托出幾件首飾來,金銀鑲嵌不等,打造得十分奇巧。但見: 看了一回,問來旺兒:“你還有花翠?拿出來?!蹦莵硗鷥河秩∫缓凶痈鳂哟蟠漪W花,翠翹滿冠,并零碎草蟲生活來。大姐揀了他兩對鬢花,這孫雪娥便留了他一對翠鳳,一對柳穿金魚兒。大姐便稱出銀子來與他,雪娥兩件生活,欠他一兩二錢銀子,約下他:“明日早來取罷。今日你大娘不在家,同你三娘和哥兒都往墳上與你爹燒紙去了?!眮硗溃骸拔胰ツ暝诩依铮吐犚娙苏f爹死了,大娘生了哥兒,怕不的好大了?”雪娥道:“你大娘孩兒,如今才周半兒,一家兒大大小小,如寶上珠一般,全看他過日子哩?!闭f話中間,來昭妻一丈青出來,傾了盞茶與他吃,那來旺兒接了茶,與他唱了個喏。來昭也在跟前,同敘了回話,吩咐:“你明日來見見大娘。”那來旺兒挑擔(dān)出門。 到晚上,月娘眾人轎子來家。雪娥、大姐、眾人丫鬟接著,都磕了頭。玳安跟盒擔(dān)走不上,雇了匹驢兒騎來家,打發(fā)抬盒人去了。月娘告訴雪娥、大姐說今日寺里遇見春梅一節(jié):“原來他把潘家的就葬在寺后首,俺們也不知他來替他娘燒紙,誤打誤撞遇見他,娘兒們又認(rèn)了回親。先是寺里長老擺齋吃了,落后又放下兩張桌席,教伴當(dāng)擺上他家的四五十?dāng)€盒,各樣菜蔬下飯,篩酒上來,通吃不了。他看見哥兒,又與了一對簪兒,好不和氣。起解行三坐五,坐著大轎子,許多跟隨。又且是出落的比舊時長大了好些,越發(fā)白胖了。”吳大妗子道:“他倒也不改常忘舊。那咱在咱家時,我見他比眾丫鬟行事兒正大,說話兒沉穩(wěn),就是個材料兒。你看今日福至心靈,恁般造化!”孟玉樓道:“姐姐沒問他,我問他來,果然半年沒洗換,身上懷著喜事哩。也只是八九月里孩子,守備好不喜歡哩!薛嫂兒說的倒不差?!闭f了一回,雪娥提起:“今日娘不在,我和大姐在門首看見來旺兒。原來又在這里學(xué)會了銀匠,挑著擔(dān)兒賣金銀生活花翠。俺們就不認(rèn)得他了,買了他幾枝花翠。他問娘來,我說往墳上燒紙去了。”月娘道:“你怎的不教他等著我來家?”雪娥道:“俺們叫他明日來?!?/p> 正坐著說話,只見奶子如意兒向前對月娘說:“哥兒來家,這半日只是昏睡不醒,口中出冷氣,身上燙燒火熱的?!边@月娘聽見慌了,向炕上抱起孩兒來,口揾著口兒,果然出冷汗,渾身發(fā)熱。罵如意兒:“好淫婦,此是轎子冷了孩兒了!”如意兒道:“我拿小被兒裹的嚴(yán)嚴(yán)的,怎得凍著?”月娘道:“再不是,抱了往那死鬼墳上唬了他來了!那等吩咐,教你休抱他去,你不依,浪著抱的去了!”如意兒道:“早是小玉姐看著,抱了他到那里,看看就來了,幾時唬著他來?”月娘道:“別要說嘴!看那看兒,便怎的卻把他唬了?”即忙叫來安兒:“快請劉婆子去?!辈灰粫r,劉婆來到,看了脈息,抹了身上,說:“著了些驚寒,撞見祟禍了?!绷袅藘煞焐巴?,用姜湯灌下去。吩咐奶子卷著他熱炕上睡。到半夜出了些冷汗,身上才涼了。于是管待劉婆子吃了茶,與了他三錢銀子,叫他明日還來看看。一家子慌的要不的,開門闔戶,整亂了半夜。 卻說來旺次日依舊挑將生活擔(dān)兒,來到西門慶門首,與來昭唱喏,說:“昨日雪姑娘留下我些生活,許下今日教我來取銀子,就見見大娘。”來昭道:“你且去著,改日來。昨日大娘來家,哥兒不好,叫醫(yī)婆、太醫(yī)看下藥,整亂一夜,好不心焦。今日才好些,那得工夫稱銀子與你?”正說著,只見月娘、玉樓、雪娥送出劉婆子來,到大門首,看見來旺兒。那來旺兒趴在地下,與月娘、玉樓磕了兩個頭。月娘道:“幾時不見你,就不來這里走走!”來旺兒悉將前事說了一遍:“要來,不好來的。”月娘道:“舊兒女人家,怕怎的?你爹又沒了。當(dāng)初只因潘家那淫婦,一頭放火,一頭放水架的舌,把個好媳婦兒生逼臨的吊死了,將有作沒,把你墊發(fā)了去。今日天也不容他,往那去了!”來旺兒道:“也說不的,只是娘心里明白就是了?!闭f了回話,月娘問他:“賣的是甚樣生活?拿出來瞧。”揀了他幾件首飾,該還他三兩二錢銀子,都用等子稱了與他。叫他進(jìn)入儀門里面,吩咐小玉取一壺酒來,又是一盤點心,教他吃。那雪娥在廚上一力攛掇,又熱了一大碗肉出來與他。吃的酒飯飽了,磕頭出門。月娘、玉樓眾人歸到后邊去,雪娥獨自悄悄和他打話:“你常常來走著,怕怎的?奴有話教來昭嫂子對你說。我明日晚夕,在此儀門里紫墻兒跟前耳房內(nèi)等你!”兩個遞了眼色,這來旺兒就知其意,說:“這儀門晚夕關(guān)不關(guān)?”雪娥道:“如此這般,你來先到來昭屋里,等到晚夕,踩著梯凳,越過墻,順著遮隔,我這邊接你下來。咱二人會合一面,還有底細(xì)話與你說。”這來旺得了此話,正是歡從額起,喜向腮生。作辭雪娥,挑擔(dān)兒出門。正是: 不著家神,弄不得家鬼。有詩為證: 這來旺兒歡喜回家,一宿無話。到次日,也不挑擔(dān)兒出來賣生活,慢慢踅來西門慶門首,等來昭出來,與他唱喏。那來昭便說:“旺兒希罕,好些時不見你了?!眮硗鷥赫f:“沒事,閑來走走。里邊雪姑娘少我?guī)族X生活銀,討討。”來昭道:“既如此,請來屋里坐?!卑褋硗鷥鹤尩椒坷镒隆硗鷥旱溃骸吧┳釉醪灰??”來昭道:“你嫂子今日后邊上灶哩?!蹦莵硗鷥耗贸鲆粌摄y子,遞與來昭說:“這幾星銀子,取壺酒來和哥嫂吃。”來昭道:“何消這許多!”即叫他兒子鐵棍兒過來。那鐵棍吊起頭去,十五歲了,拿壺出來,打了一大注酒,使他后邊叫一丈青來。不一時,一丈青蓋了一錫鍋熱飯,一大碗雜熬下飯,兩碟菜蔬,說道:“好呀,旺官兒在這里?!眮碚驯隳贸鲢y子與一丈青瞧,說:“兄弟破費,也打壺酒咱兩口兒吃?!币徽汕嘈Φ溃骸盁o功消受,怎生使得?”一面放了炕桌,讓來旺炕上坐,擺下酒菜,把酒來斟。來旺兒先傾頭一盞,遞與來昭,次斟一盞,與一丈青,深深唱喏,說:“一向不見哥嫂,這盞水酒,孝順哥嫂?!币徽汕啾阏f:“哥嫂不道的酒肉吃傷了!你對真人,休說假話。里邊雪姑娘昨日已央及達(dá)知我了,你兩個舊情不斷,托俺們兩口兒如此這般周全。你們休推睡里夢里,要問山下路,且得過來人。你若入港相會,有東西出來,休要獨吃,須把些汁水教我呷一呷,俺替你們須耽許多利害?!蹦莵硗愎蛳抡f:“只是望哥嫂周全,并不敢有忘。”說畢,把酒吃了。一回,一丈青往后邊和雪娥答了話,出來對他說,約定晚上來,來昭屋里窩藏,待夜里關(guān)上儀門,后邊人歇下,越墻而過,于中取事。有詩為證: 【賞析】 先是李嬌兒“回歸”麗院,然后是潘金蓮被逐出門,現(xiàn)在,又輪到了孫雪娥私奔出逃,西門慶生前的遺愿,就這樣一點點被無情地背棄;這個大家庭最后的土崩瓦解,已經(jīng)指日可待了。 《金瓶梅》里,人不分男女、老幼、貴賤,幾乎無人沒有淫情。孫雪娥固然得不到主子西門慶的寵幸,也因此少有描寫其私房生活之處,但其實她一樣是耐不住空房寂寞的女人。她與來旺的奸情——又是一樁“私仆”的好戲——其實早在第二十五回就暴露出來了。來旺去杭州置辦為蔡太師祝壽的衣飾,回來單給孫雪娥“私己”帶回來一份不薄的禮物,就已見端倪;后來小玉去來旺家尋宋惠蓮,更于無意間獲知了孫雪娥與來旺的關(guān)系。傳到西門慶耳朵里,他先是“把孫雪娥打了一頓”,后來又“拘了他頭面衣服,只教他伴著家人媳婦上灶,不許他見人,此事表過不題”。最后的“此事表過不題”數(shù)字最妙。因為其時西門慶正睡著來旺的老婆宋惠蓮,畢竟有些心虛,所以才如此輕輕發(fā)落。而在此前后,潘金蓮剛剛為“私仆受辱”,女婿陳經(jīng)濟(jì)則在元宵之夜也與宋惠蓮“打牙犯嘴”地“戲嬌姿”,夫妻父子一齊上陣,真可謂“不是一家人,不進(jìn)一家門”!但后來來旺終于被西門慶設(shè)計陷害,流放異鄉(xiāng),也終結(jié)了與孫雪娥的關(guān)系。只是誰也沒想到,隔了數(shù)年之久,來旺又回來了。 本段開頭,寫孫雪娥與西門大姐無事出來“大門首站立”,聽到了磨鏡子的“驚閨”聲,想起要磨鏡子。隔了三十幾回書,潘金蓮與孟玉樓“磨鏡”的情節(jié)(第五十八回),又以雖相似而實不同的面目復(fù)現(xiàn)了。 小說中上次出現(xiàn)磨鏡的場景,是在第五十八回,潘金蓮拉著孟玉樓的手,“兩個同來到大門首站立”,聽到了磨鏡老人的“驚閨”聲。西門慶在世時,在大門首站立的,從來只有潘金蓮與孟玉樓,只有到了此時,孫雪娥(還有西門大姐)才終于享受到了作主婦的清閑和權(quán)利,也可以來大門首“倚門兒立”,散愁解悶了。但“倚門楣”的動作,對于封建社會中的一般婦女,尤其是《金瓶梅》中的眾女性來說,可并不會博得“倚門回首,卻把青梅嗅”這樣優(yōu)美的辭句,作為對懷春少女天真可愛情態(tài)的贊美——她們似乎從來就不具備詞句描述的那種優(yōu)雅、純潔的情感。相反,無論對潘金蓮還是對孫雪娥來說,“倚門楣”的動作,卻正是她們輕佻浮浪,甚至自甘墮落的供詞。孫雪娥竟至最后淪落風(fēng)塵,又被變賣入守備府,成為龐春梅報復(fù)、折磨的對象,含恨而終的不幸命運,甚至可以從這一漫不經(jīng)心的動作中揭示出來?!俺r斜倚門兒立,不為婢妾必風(fēng)塵”,這是第二十九回吳神仙為西門慶諸妻妾相面時,給孫雪娥的預(yù)言。吳神仙的對眾人的評語,基本上可以看作是對各人物結(jié)局的預(yù)告。很不幸,對孫雪娥的這預(yù)告,在小說的最后被驗證了其正確性。 這是個不幸的婦人,雖然她也如其他婦人一樣行止不端,得了漢子一夕恩愛就得意忘形,于漢子死后又盜財竊寶,與人私奔,但這仍不妨礙她是一個受侮辱受損害的婦女代表。不過在潘金蓮被打發(fā)出門之后,她在家里的地位已經(jīng)上升不少;隨著孟玉樓再嫁,她已是家中除吳月娘之外僅存的主子了。而她仍要與來旺私奔,那么她遭到秉持正統(tǒng)倫理道德觀念的崇禎本批評者的批評就是情理之中的事了:“私奔乃千古才子佳人偶為奇事,豈愚夫愚婦所可效也?雪娥、來旺宜其敗也。” 來旺的意外出現(xiàn),雖然最初并不帶著復(fù)仇的意愿,但客觀上仍加速了西門府的敗落,也讓孫雪娥更快地走向自己的悲慘結(jié)局。本回的回目標(biāo)為“來旺盜拐孫雪娥”,但實際上,他不過是完成了孫雪娥的一個夙愿而已。他倆的奸情第一次被發(fā)現(xiàn)的時候,孫雪娥大概就懷揣著一個夢想——與來旺私奔出逃。我們看第二十五回來旺從外地剛一回來,孫雪娥就迫不及待地“透露蜂蝶情”,把宋惠蓮紅杏出墻的秘密告訴來旺。細(xì)繹起來,這大概是她有意要離間來旺與宋惠蓮的夫妻關(guān)系,期盼能有機會與來旺做長久夫妻也未可知。雖然一波三折,但孫雪娥的這一夢想,終究就要實現(xiàn)了。 可惜,來旺對孫雪娥,顯然也是淫欲多于真情的,甚至不能與宋惠蓮相提并論。孫雪娥迫不及待地向來旺告發(fā)了他妻子與西門慶通奸的秘密之后,來旺除了醉中打罵了宋惠蓮,卻也并未采取更進(jìn)一步的極端措施,反倒被宋惠蓮一番反駁辯得啞口無言,不再追究。他們的夫妻關(guān)系,畢竟還是有一定的情感維系著的: 來旺的醉謗西門慶,是對他奸占自己妻子公然的反抗,卻也顯示了他對妻子不得已而為之的同情與理解;而惠蓮更是為了彌補自己的過錯,自縊身亡了。以夫婦二人之間這種并不乏真情實感的感情基礎(chǔ),來旺不太可能會休妻再娶孫雪娥。當(dāng)然,僅憑他們兩人的名分及在西門慶家的地位來說,正大光明地走到一起顯然也是不可能的。對于來旺而言,與孫雪娥的奸情其實有著另外一層重要的意義,那就是對西門慶的報復(fù)。來旺的醉罵西門慶,就毫不掩飾他的這一目的?!澳惚车貓D要他老婆,他便背地要你家小娘子”(第二十五回),是潘金蓮轉(zhuǎn)述的來旺的狠話,也是來旺的心聲。來旺之于孫雪娥,既然并無多么深厚的感情,報復(fù)西門慶恐怕才是他內(nèi)心深處的目的之一。另一方面,來旺的報復(fù)還表現(xiàn)為他的圖財。我們看來旺與孫雪娥夜晚從墻頭盜運西門慶家財產(chǎn)時的情景,多像當(dāng)年李瓶兒把花子虛的家產(chǎn)偷運到西門慶家的“鏡頭回放”。回末詩有言“報應(yīng)本無私,影響皆相似”,無非是用因果報應(yīng)來解釋人為的報復(fù)罷了。 吳月娘的態(tài)度也值得注意。見到舊仆,她非但不念舊惡(至少在表面上,來旺是對主人家造成了侵害才獲刑的),反倒熱情地邀請他常來常往。這一方面固然有對于以前來旺所受不公正待遇的補償,但另一方面,也是更為重要的,是她想重拾回往日的繁華記憶。西門慶死后,吳月娘所經(jīng)歷的和正在經(jīng)歷的,除了惡仆欺主,就是姊妹離散,甚至看到從前的婢女也凌駕于自己之上。這世界已非她所熟知的模樣,世易時移,盛景不在。因此,作了夫人的龐春梅仍對她持下人之禮節(jié)讓她極為受用,轉(zhuǎn)口盛贊這個從前看不起的丫環(huán),甚至還有能攀上貴夫人的榮耀感。相比這下,她更需要來旺等下人對她的尊敬。如果說龐春梅對她的恭謹(jǐn),讓她在驕傲的同時不免惶恐,那么來旺的卑下,則只會讓她感到由衷的欣慰。上一回寫清明節(jié)為西門慶上墳,吃飯時一家人居然主仆同食,這種為封建道德所不允許的尊卑失序,其實未必不是吳月娘要收束住人心的不得已手段。 對于宋惠蓮的不幸身故,吳月娘把責(zé)任一古腦兒推到了已經(jīng)慘死在小叔子刀下的潘金蓮身上,卻絕口不提當(dāng)初孫雪娥在這件事情上不可推卸的責(zé)任。這同樣表明,她眼下最大的心愿,無非就是使這個家庭能夠維持現(xiàn)狀,保持穩(wěn)定。因此,來旺與孫雪娥私奔,其實是吳月娘又一次“引狼入室”的必然結(jié)果(上一次是允許陳經(jīng)濟(jì)自由出入后院,給了他勾情潘金蓮的機會)。而同為仆人的來昭夫婦,卻為了幾兩銀子(并非是與來旺或?qū)O雪娥有多么深厚的交情),欺上瞞下,悖倫失德。一個大家庭里,從主人到仆人,離心離德至此,還有何說?吳月娘盡管想盡了辦法,但家庭的破落已逞不可阻擋之勢,“青山遮不住,畢竟東流去”。這何嘗不是整個封建社會的敗落之大勢? |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。