宋·蘇軾
?
水光瀲滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妝濃抹總相宜。
?
【注釋】飲湖上：在西湖上飲酒。初晴后雨：先是晴天，后來下起了雨。瀲滟 (liànyàn)：水波蕩漾的樣子。方：正?？彰桑杭氂昝悦５臉幼?。西子：即 西施，春秋時越國美女。淡妝：淡雅樸素的裝束。濃抹：濃妝，濃艷的打 扮。相宜：恰到好處。
【大意】晴天的西湖，在陽光照射下，水波蕩漾，十分迷人。雨中的西湖，煙雨 籠罩著青青的山巒，顯得格外奇妙。我想要將西湖比作那美女西施，不 論是淡妝還是濃抹，都是那么恰到好處。
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第147頁.