《馬可·波羅游記》

《馬可·波羅游記》又名《東方見聞錄》。此書記錄了意大利旅行家馬可·波羅在東方各國(guó)生活、游歷的所見所聞，被稱為“世界一大奇書”。1298年，自東方返抵家鄉(xiāng)的馬可·波羅在威尼斯與熱那亞的城邦之戰(zhàn)中被俘，于獄中口述東方見聞，同獄的魯思梯謙筆錄成書。1271年，17歲的可馬·波羅隨父、叔沿著“絲綢之路”，穿過敘利亞、經(jīng)兩河流域、越伊朗及帕米爾高原，歷經(jīng)3年多到達(dá)元世祖忽必烈的上都(今內(nèi)蒙多倫縣西北)。忽必烈隆重地接待了他們，并授予榮耀的職銜。馬可·波羅仕元17年，游歷幾乎遍及中國(guó)，一度奉使緬甸、越南等地?！队斡洝访枋隽税透襁_(dá)城各種學(xué)科的興盛，大亞美尼亞王國(guó)的優(yōu)良牧場(chǎng)，馳譽(yù)世界的波斯飼養(yǎng)業(yè)及波斯沙漠中能致人死地的熱風(fēng)……書中還收錄了許多各地神奇的傳說，如“獨(dú)眼補(bǔ)鞋匠的祈禱移走大山”的傳說。忽必烈的上都城皇宮金碧輝煌，宮中花園養(yǎng)有各種禽獸，供忽必烈狩獵盡興。在元大都(今北京)忽必烈朝見群臣及賜宴儀式的隆重、奢侈“簡(jiǎn)直是世界上任何君主所望塵莫及”。揚(yáng)州城物產(chǎn)富庶、商業(yè)興盛，馬可·波羅曾在此任總督3年。馬可·波羅是把日本介紹給歐洲的第一人。書中介紹了這個(gè)盛產(chǎn)黃金、珍珠的島國(guó)。后來，波斯汗阿魯渾遣使向元室求婚，忽必烈派馬可·波羅護(hù)送闊闊真公主出嫁，并為之準(zhǔn)備了14艘大船，及足夠600多隨員吃兩年的食物。船隊(duì)于1291年離開中國(guó)。他們歷時(shí)兩年多抵達(dá)波斯灣時(shí)，因航程艱苦，隨員只剩18人。當(dāng)馬可·波羅于1295年回到威尼斯時(shí)，離家已達(dá)25年。自從魯思梯謙筆錄了馬可·波羅的口述而成為游記后，抄本流行一時(shí)。1477年出版的德譯本是此書的第一個(gè)印本，而后各種文本相繼面世。18世紀(jì)以前的歐洲，此書發(fā)行數(shù)量?jī)H次于《圣經(jīng)》。至今在世界范圍，此書各種譯文版本有近百種之多?！队斡洝烦蔀?4至15世紀(jì)歐洲地理學(xué)家繪制早期“世界地圖”的主要依據(jù)。此外，至今它還是研究我國(guó)元代歷史的重要典籍。此書在我國(guó)，有1913年正蒙印書局出版，魏易的漢譯本，其后又有張星烺、李季、馮承鈞等人的4種漢譯本。1981年福建科學(xué)技術(shù)出版社出版了陳開俊等合譯的《馬可·波羅游記》漢譯本。